ザッツ！シンガポール・ノーマル

シンガポールの街で見つけた変な日本語を紹介するコーナーです。

日本人がみると明らかに「ん？」なものでも、なんだか愛らしく見えてしまうのが不思議な感覚です。

息子が使い始めた英語をご紹介していきます。

同時に、幼稚園で日常的に登場する言葉なんでしょうね。

家では、日本語といくつかの英語が混ざって、ルー語になってきています。

1月の初登園から2ヶ月戦った長男の園バスに1人で乗れない件。

そこから乗れるようになって、約1ヶ月。

ところが先日の月曜にまたもや息子が園バスを拒否する自体がおきました。

「また1ヶ月前のあの状況に戻るのか〜」と不安になりましたが、今回は理由が少し違いました。

ダダのこね方が同じでも、理由が違うことはあるんですね。

▼こちらもどうぞ！

《子育て》入園2ヶ月目。園バスに1人で乗れない息子の戦いの結末とは？

https://anchor.fm/fukkusencyo/episodes/21-es6lii

僕はファッションが大好きで、

東京に住んでいた時は結構服にお金を使っていました。

シンガポールではどんな洋服が売っているのか

楽しみにしていたのですが、結局のところ服はあまり

買う機会は少ないかもしれません。

シンガポールのファッション事情をお話します。

テキストメッセージには今や欠かせない「絵文字」。

一昔前までは記号だけで組み立てる「顔文字」が主流でしたが、

今や、海外の友人とメッセージやりとりしていても、

「絵文字」が共通のコミュニケーションツールです。

さて。

世界で最も使われている「絵文字」は、

いったい何でしょうか！？

ベスト3位までを発表します。

ちなみに、「顔文字」は日本と海外では少し違うようです。

日本の顔文字  （^ ^;） とか（T T）　←馴染みありますね

海外の顔文字 ：）とか：）　←90度傾けるとわかりますね

「英語を英語のママ、日本語に訳さずに考える」

とはよく聞くが、もちろんそれが良いことはわかっているけど、

つい頭の中では日本語変換して理解しようとする癖がついてます。

僕の今の課題を

想像上で先生とのやりとりにするとこんな感じです

僕）先生！こんな英語表現、日本語にはないですよ⁉︎

先）愚か者め！バシッ

僕）ひっ

先）何でもかんでも変換できると思ったら大間違いだぞ！

僕）そ、そうなんですか…

先）そうだ。いいか？考えるな、感じろ。

僕の今の課題です。

主夫ってどんな1日なのかを振り返ってみたいと思います。

英語学校に通っていない週２日は大体こんなルーティーンになってます。

本当にあっという間に日々が過ぎていっています。

特に自由時間の11:00-14:00はほんとあっという間w。

そういえば、会社員やってた頃のこの4時間なんて、

ランチも入れたら秒で過ぎてたもんなあ。

日本だったら冷たい視線を感じるのでこういう人は少ないと思うけど、シンガポールでは頻繁に見かけます。

罰金が多いことでも有名なシンガポールですが、ルールが細かく設定されている分、日本のように「周囲に迷惑」とか「暗黙のルール」ということが発生しづらいのかもしれないなあ。

国のルールデザインの違いが随所に出てきて面白い。

今日久しぶりに散歩しようと思って外を歩いていたら、

このことを忘れていてエライことになりました。

お酒のラベルの写真のご依頼をいただきました。

明日はその撮影です。

数年前からカメラをやっているのですが、

実際にこうやって依頼されるのは嬉しい。