Fernanda Albuquerque nasceu no Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil, em 1978. Vive em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. É curadora e professora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), com atuação na graduação e pós-graduação. Possui mestrado e doutorado em Artes Visuais pela UFRGS, com estágio na University of the Arts London. Foi Curadora Assistente da 8a Bienal do Mercosul (2011) e Curadora de Artes Visuais do Centro Cultural São Paulo (2008-2010). Desde 2007, desenvolve projetos curatoriais e educativos em instituições como Instituto Tomie Ohtake, Goethe Institut Porto Alegre, Bienal de São Paulo, Santander Cultural, Bienal do Mercosul, Galería Gabriela Mistral, Museu Murillo La Greca e Centro Universitário Maria Antonia, dentre outros.

[Fernanda Albuquerque was born in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil, in 1978. She lives in Porto Alegre, Rio Grande do Sul. She's a curator and professor of the Federal University of Rio Grande do Sul, working at the bachelor and postgraduation. She holds a master and PhD in Visuais Arts from the same university and studied a period of her PhD at the University of the Arts London. She was assistant curator at the 8th Mercosul Biennial (2011) and a visual arts curator at the entro CUltural São Paulo (2008-2010). Since 2007, she develops curatorial and educational projects in institutions like Instituto Tomie Ohtake, Goethe Institut Porto Alegre, Bienal de São Paulo, Santander Cultural, Bienal do Mercosul, Galería Gabriela Mistral, Museu Murillo La Greca e Centro Universitário Maria Antonia, among others]

///imagens selecionadas|selected images:///

[entrevista realizada em 23 de janeiro de 2021|interview recorded on january 23rd, 2021]

[link para YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=RBzMHZ2Deac]

Daniela Bousso nasceu no Cairo, Egito, em 1956. É curadora, crítica de artes visuais e dirigente cultural. Possui doutorado em Comunicação e Semiótica e Mestrado em Artes. Diretora do Paço das Artes, São Paulo, entre 1997 e 2011. Foi uma das responsáveis pela concepção e implantação do projeto de reposicionamento do Museu da Imagem e do Som de São Paulo, além de sua diretora em simultaneidade com o Paço das Artes, entre 2007 e 2011. Concebeu e foi a curadora responsável pelo Prêmio Sergio Motta de Arte e Tecnologia entre 2000 e 2007.  

[Daniela Bousso was born in Cairo, Egypt, in 1956. She's a curator, art critic and cultural director. She holds a PhD in Communiation and Semiotics and a master degree in Arts. She directed Paço das Artes, in São Paulo, from 1997 to 2011. She was one of the responsibles for the conception and implantation of the repositioning project of the Museum of Image and Sound of São Paulo, besides its director simultaneously with Paço das Artes, from 2007 to 2011. She conceived and was the responsible curator of the Sérgio Motta Award for Art and Technology, from 2000 to 2007]  

///imagens selecionadas|selected images: Henri Matisse, "A dança" ("The dance"), 1910 + Nick Ut, Trang Bang, 8 de julho de 1972 (July 8th, 1972) + Frende 3 de Fevereiro, "Onde estão os negros?" ("Where are the black people?")  

[entrevista realizada em 05 de dezembro de 2020|interview recorded on december 5th, 2020]

[link para YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=bbms-NIgTTA]

Berta Sichel nasceu em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, em 1950. Curadora convidada das edições de 1983 e 1985 da Bienal de São Paulo. Professora do Departamento de Mídia na New School for Social Research, em Nova Iorque, EUA, entre 1991 e 1998. Diretora e curadora-chefe do Departamento de Mídia do Museu Reina Sofía, em Madri, Espanha, entre 2000 e 2011. Diretora artística da 1ª Bienal de Cartagena, na Colômbia, em 2013-14. Desde 2013, é diretora do Bureau Phi Art Agency. Com ampla produção de textos e organização de publicações em toda a sua trajetória, publicou em 2018 o livro "14 artistas".

[Berta Sichel was born in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, in 1950. She worked as an invited curator in the 1983 and 1985 editions of the São Paulo Art Biennial. Professor at the Media Department of the New School for Research, in New York, USA, from 1991 to 1998. She was the director and chief curator of the Media Department at the Reina Sofia Museum, in Madrid, Spain, from 2000 to 2011. Artistic director of the 1st Cartagena Biennial, in Colombia, in 2013-14. Since 2013, she has been the director of Bureau Phi Art Agency. With a vast production of texts and organization of publications in all her career, in 2018 she published the book "14 artistas"] 

///imagem selecionada|selected image: Maya Deren, "At land", 1944///  

[entrevista realizada em 19 de janeiro de 2021|interview recorded on january 19th, 2021]

[link para YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=aYV3SNGYaaw]

Alejandra Hernández Muñoz nasceu em Montevidéu, Uruguai, 1966. Ela reside em Salvador desde 1992. É arquiteta, mestre em Desenho Urbano e doutora em Urbanismo pela Universidade Federal da Bahia, com pós-doutorado pela Universidade de Brasília. Desde 2002 é professora de história da arte também na UFBA. Integrou as equipes curatoriais do Programa Rumos Artes Visuais (2011-2013 e 2017-2018) do Instituto Itaú Cultural (São Paulo), da 3ª Bienal da Bahia 2014 (Salvador), Lianzhou Photo 2018 (Lianzhou-China), 21ª Bienal SESC-Videobrasil 2019 (São Paulo) e 4° Photolux 2019 (Lucca-Itália). Coordenou o Colóquio de Fotografia da Bahia 2017 , 2018 e 2019 (Salvador).  

[Alejandra Hernénadez Muñoz was born in Montevidéu, Uruguay, 1966. She lives in Salvador, Bahia, since 1992. She's an architect, master in Urban Planning and has a PhD in Urbanism from the Federal University of Bahia, with a postdoctorate from the University of Brasília. Since 2002 she's a professor of art history at the Federal University of Bahia. She was part of the curatorial teams of the Program Rumos Artes Visuais (2011-2013 and 2017-2018) of Instituto Itaú Cultural (São Paulo); of the 3rd Bahia Biennial (2014, Salvador); Lianzhou Photo 2018 (China); 21st Biennial SESC_Videobrasil 2019 (São Paulo) and 4th Photolux 2019 (Lucca, Italy). She coordinated the Colóquio de Fotografia da Bahia, that happened from 2017 to 2019 in Salvador]  

///imagens selecionadas|selected images: Olafur Eliasson, "The blind passenger", 2010 + Tino Sehgal, "This variation", 2012///  

[entrevista realizada em 31 de janeiro de 2021|interview recorded on january 31st, 2021]

[link para YouTube: https://youtu.be/EXfpMmBMSN8]

Everardo Ramos nasceu em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, em 1968. É historiador da arte, com graduação e mestrado pela Université de Franche-Comté e doutorado pela Université Paris X – Nanterre, ambas na França. Desde 2008, é professor do Departamento de Artes da UFRN, onde também coordena o Projeto Vernáculo de estudo e promoção da arte vernacular. Desde 2017 dirige o Museu Câmara Cascudo da UFRN, em Natal. Desenvolve pesquisas, publica trabalhos e faz curadoria de exposições, no Brasil e na França, na área de história da arte, com ênfase em arte popular.

[Everardo Ramos was born in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, in 1968. He is an art historian with a bachelor and master degree from the Université de Franche-Comté and a PhD from the Université Paris X - Nanterre, both in France. Since 2008 he is a professor at the Arts Department of the Federal University of Rio Grande do Norte, where he coordinates Projeto Vernáculo, a project of study and promotion of vernacular art. Since 2017 he directs the Museum Câmara Cascado of the Federal University of Rio de Grande do Norte, in Natal. He develops research, publish articles and curate exhibitions in Brazil and France, in the field of art history, with emphazis in popular art]  

///imagens selecionadas|selected images: S. Santos, sem título [untitled], 2013 + livro "A invenção do Nordeste e outras artes" [book "The invention of Northeast and other arts"], de Durval Muniz de Albuquerque Junior, 1999 + Musée du Quai-Branly, "Le mâitres de la sculpture de Côte d'Ivoire", 2015///  

[entrevista realizada em 22 de dezembro de 2020|interview recorded on december 22th, 2020]

Claudinei Roberto da Silva nasceu em São Paulo, São Paulo, em 1963. Estudou Educação Artística na USP. Fundador do Ateliê OÇO, em São Paulo, em 2007. Foi coordenador do Núcleo de Educação do Museu Afro Brasil (2010-13) e coordenador artístico pedagógico do projeto multinacional "A journey through African diaspora", do American Alliance of Museums em parceria do Museu Afro Brasil com o Prince George African American Museum (2013-14). Foi um dos curadores da 13ª Bienal Naifs do Brasil, no SESC Piracicaba, em 2016.  

[Claudinei Roberto da Silva was born in São Paulo, São Paulo, in 1963. He studies Artistic Education at the University of São Paulo. Founder of Ateliê OÇO, in São Paulo, in 2007. He coordinated the Department of Education at the Museu Afro Brasil (2010-13) and was also the artistic pedagogic coordinator of the multinational project "A journey through African diaspora", of the American Alliance of Museums in a partnership of Museu Afro Brasil with the Prince George African American Museum (2013-14). He was also one of the curators of the 13th Bienal Naifs do Brasil, at SESC Piracicaba, in 2016]  

///imagem selecionada|selected image: foto do grupo musical no qual Gumercindo Roberto, pai do curador, tocava - arquivo pessoal do curador [photo of the musical group in which Gumercindo Roberto, father of the curator, played - personal archive of the curator] ///  

[entrevista realizada em 12 de setembro de 2020, interview recorded on september 12h, 2020]

[link para YouTube: https://youtu.be/-Ci4XsJA6WA]

Emanuel Franco nasceu em Belém, Pará, em 1952. Ele é artista visual e curador. Graduado em Arquitetura pela Universidade Federal do Pará (1979) e professor do curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade da Amazônia (1990 a 2015). Foi coordenador da Galeria de Arte Graça Landeira e curador do Salão UNAMA de Pequenos Formatos (1994 a 2015). Também assinou a curadoria de salas especiais do Arte Pará (entre 2004 e 2008). Desde 2019 é diretor do Museu de Arte Sacra, em Belém.

[Emanuel Franco was born in Belém, Pará, in 1952. He is a visual artist and curator. He holds a bachelor in Architecture from the Federal University of Pará (1979) and he worked as a professor of Architecture and Urbanism at Universidade da Amazônia (from 1990 to 2015). He coordinated the Galeria de Arte Graça Landeira and he was also the curator of Salão UNAMA de Pequenos Formatos (1994 to 2015). He was also the curator special projects at Arte Pará (2004 to 2008). Since 2019 he is the director of the Sacred Art Museum of Belém]

///imagens selecionadas|selected images:///

[entrevista realizada em 18 de janeiro de 2021|interview recorded on january 18th, 2021]

[link para YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=n5eFWKYo2h4]

Cinara Barbosa nasceu em Aracati, Ceará, Brasil, em 1970. Cresceu e viveu em Fortaleza e Rio de Janeiro. É professora da Universidade de Brasília, curadora e pesquisadora de arte. Idealizadora e coordenadora do Plano das Artes. Foi diretora e curadora do Elefante Centro Cultural, Brasília. Foi co-criadora/diretora do FotoRio – Festival de Fotografia do Rio de Janeiro e diretora da galeria Câmara Clara. Interessa-se por produções artísticas de revisitação crítica à história da arte, poéticas arquivísticas, coleções e memória.  

[Cinara Barbosa was born in Aracati, Ceará, Brazil,in 1970. She was raised and lived in Fortaleza and Rio de Janeiro. She's a professor at the University of Brasília, a curator and art researcher. She founded and coordinates the project Plano das Artes. She was the director and curator of Elefante Centro Cultural, in Brasília. She co-created and directed FotoRio - Photography Festival of Rio de Janeiro and was also the director of the gallery Câmara Clara. She's interested in artistic productions that review critically art history, archival poetics, collections and memory]  

///imagens selecionadas|selected images: fotografias realizadas pela curadora de seu arquivo fotográfico, 2020 [photos taken by the curator of her photographic archive]///  

[entrevista realizada em 16 de dezembro de 2020|interview recorded on december 16th, 2020]

[link para YouTube: https://youtu.be/Wb9pIXLBdBU]

Lisette Lagnado nasceu em Kinshasa, República Democrática do Congo, em 1961. Muda-se para São Paulo, Brasil, em 1975. É mestre em Comunicação e Semiótica (PUC-SP) e doutora em Filosofia (USP). Foi coeditora das revistas “Arte em São Paulo” (1981–89) e “Trópico” (2001–11). Em 1993, cofundou o Projeto Leonilson. Coordenou o Programa Hélio Oiticica, arquivo online (Instituto Itaú Cultural, 1999–2002). Foi curadora chefe da 27ª Bienal de São Paulo (2006) e uma das curadoras da 11ª Bienal de Berlim (2019-2020). De 2014 a 2017, foi diretora e curadora de Programas Públicos da Escola de Artes Visuais do Parque Lage, Rio de Janeiro. Reside atualmente em Berlim e é professora convidada na Hochschule für Künste Bremen.  

[Lisette Lagnado was born in Kinshasa, Democratic Republic of Congo, in 1961. She moves to São Paulo, Brazil, in 1975. She holds a master degree in Communication and Semiotics (Catholic University of São Paulo) and a PhD degree in Philosophy (University of São Paulo). She coedited the magazines "Arte em São Paulo" (1981-89) and "Trópico" (2010-11). In 1993, she cofounded the Leonilson Project. She coordinated the Hélio Oiticica Program, an online archive (Itaú Cultural Institute, 1999-2002). She was the chief curator of the 27th São Paulo Biennial (2006) and one of the curators of the 11th Berlin Biennial (2019-2020). Between 2014 and 2017, she was the director and curator of public programs at Escola de Artes Visuais do Parque Lage, Rio de Janeiro. At the moment she lives in Berlin and is a invited professor at Hochschule für Künste Bremen]  

///imagens selecionadas|selected images: Paolo Gasparini, fotografia do [photo of the] Museu de Arte de São Paulo, 1968 + Hieronymus Bosch, "As tentações de Santo Antão" ["The temptation of Saint Anthony"] , 1500 + Tiziano Vecellio, retrato do cardeal [portrait of the cardinal] Cristoforo Madruzzo, 1552///  

[entrevista realizada em 08 de janeiro de 2021|interview recorded on january 8th, 2021]

[link para YouTube: https://youtu.be/q8FBrSUUOwg]