1001 شب

«جلاد تیغ را بلند کرد و خواست که تاج‌الملوک را بکشد که ناگاه...»

شاهزاده تاج‌الملوک عاشق دختر ملک شهرمان، سیده دنیا، شد و بالاخره با هزار حیله و ترفند دل دختر را به دست آورد و شش ماه مخفیانه با او در کاخش به عشق و کامرانی سر کرد. اما بالاخره راز آشکار شد و تاج‌الملوک را گرفتند و در محضر ملک شهرمان آمادۀ اعدام کردند. قسمت پایانی حکایت تاج‌الملوک را با صدای فاطمه سالاروند بشنویم.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۳۶:

کوس: طبل جنگی

کرنای: قره‌نی، شیپور جنگ

مقاتله: جنگ

باذل: بخشنده

نطع: سفرۀ چرمی (که رسم بوده زیر پای اعدامی می‌انداخته‌اند)

قبضه: دسته

پذیره: استقبال‌کننده

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

پادکست هزارویک‌شب را در کست‌باکس و اسپاتیفای و شنوتو بشنوید‌.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

«پس هر دو ماهرو هم‌آغوش گشته لب یکدیگر همی‌بوسیدند و یکدیگر را تنگ در آغوش می‌کشیدند تا روز برآمد...»

در شب‌های گذشته شنیدیم که شاهزاده تاج‌الملوک عاشق شاهزاده‌خانم دنیا دختر ملک‌شهرمان شد و چون جواب منفی شنید، عزم کرد که از راهی دیگر دل سیده را به دست آورد. پس از نامه‌نگاری‌های متعدد، با روشی روان‌کاوانه ریشۀ عشق‌ستیزی شاهدخت را دریافت و او را عاشق خود کرد. پس قرار شد پیرزن ندیم شاهزاده خانم تاج‌الملوک را در لباس کنیزکی مخفیانه به نزد او ببرد. ادامۀ قصه را بشنویم.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۳۵:

عادت معهود: عادت آشنا، رفتار همیشگی

منادی: ندادهنده، جارچی

تمهید: برنامه‌ریزی

حقه: جعبۀ کوچک چیزهای ارزشمند

غرفه: اتاق

آستانه: دم در، پیشگاه

ریب: شک

مقال: گفتار

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

پادکست هزارویک‌شب را در کست‌باکس و اسپاتیفای و شنوتو بشنوید‌.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

«عجوز گفت: آرزوی من همه آن است که صلاح تو در آن باشد و قصد من این است که چنو آفتاب‌رو و زهره‌جبین نصیب چون تو ماه‌منظر شود و اگر من میانۀ شما را جمع نکنم زندگی من چه سود دارد؟ که من عمری در مکر و خدعه به پایان آورده‌ام...»

شنیدیم شاهزاده تاج‌الملوک در عشق سیده دنیا، دختر ملک‌شهرمان، خود را به صورت تاجران درآورد و به واسطۀ پیرزنی ندیم شاهدخت شروع کرد به نامه‌نگاری با او. ادامۀ ماجرای این نامه‌نگاری عاشقانه را با صدای فاطمه سالاروند در شب ۱۳۴ بشنوید. 

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۳۴:

قرطاس: کاغذ

تعب: زحمت، خستگی

مهابت: هیبت، شکوه

سطوت: ابهت، شکوه

تپانچه: سیلی

کرّت: دفعه

مفتون: شیفته

ملامت: سرزنش

تجاهل و تغافل: خود را به نادانی زدن

فتّان: فتنه‌گر، زیبا و دل‌فریب

خدیعه: فریب و نیرنگ

دهلیز: راهرو

حاجب: دربان، نگهبان

صنعت: هنر، مهارت

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

پادکست هزارویک‌شب را در کست‌باکس و اسپاتیفای و شنوتو بشنوید‌.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

«این نامه‌ای است از گداختۀ آتش فراق و مبتلای اندوه اشتیاق، آن که به معشوقه راه نداند و وصل را حیله‌ای نتواند و از فرقت دوستان شبانه‌روز به محنت اندر است...»

در شب‌های گذشته شنیدیم که تاج‌الملوک دل به سیده دنیا، دختر ملک‌شهرمان، باخت. اما سیده دنیا میل به ازدواج نداشت. پس تاج‌الملوک تصمیم گرفت با وزیر پدرش و دوستش، عزیز تاجر، در لباس تاجران پارچه‌فروش به جزیرۀ کافور بروند. در جزیره همه از حضور آنان استقبال کردند و آن‌ها هم منتظر بودند کسی از سوی سیده دنیا برای خرید پارچه بیاید. در شب ۱۳۳ ادامۀ ماجرا را بشنویم.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۳۳:

ملاحت: نمکین بودن

صباحت: زیبارویی

چشمۀ حیوان: چشمۀ آب حیات

غالیه‌بو: معطر و خوش‌بو

خرف: خرفت، نادان

فراست: زیرکی

انبساط: شادمانی

کتاب: نامه، نوشته

قرطاس: کاغذ

مراسله: نامه‌نگاری

عف‌عف: عوعو، واق‌واق، صدای سگ

توعید: تهدید

عِرض: آبرو

ملاطفت: مهربانی، نرم‌خویی

ممازحت: شوخی و مزاح کردن

نخوت: تکبر

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

پادکست هزارویک‌شب را در کست‌باکس و اسپاتیفای و شنوتو بشنوید‌.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

«دل پیش تو و دیده به جای دگرستم/

تا خلق نداند که تو را می‌نگرستم...»

شاهزاده تاج‌الملوک عاشق سیده دنیا، دختر ملک‌شهرمان، شد، اما شاهدخت میلی به ازدواج نداشت. پس تاج‌الملوک و دوستش عزیز و وزیر در لباس بازرگان‌ها به جزایر کافور رفتند تا به شیوه‌ای دیگر دختر را به ازدواج راضی کنند. در شب ۱۳۲ ادامۀ ماجرا را بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۳۲:

بضاعت: سرمایه، دارایی

عارض: چهره، گونه

گل سوری: گل سرخ

مکحول: سرمه‌کشیده

محرور: گرم‌شده

خوی‌چکان: عرق‌ریزان

ثعبان: اژدها

سمندر: موجودی شبیه مارمولک که معتقد بودند در آتش زندگی می‌کند

حضیض: پستی

وبال: سختی، عذاب

هبوط: سقوط، پایین آمدن

اثیر: کرۀ آتشین بالای زمین

صباحت: خوب‌رویی

ملاحت: نمکین بودن

تطاول: درازدستی، تجاوز

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

پادکست هزارویک‌شب را در کست‌باکس و اسپاتیفای و شنوتو بشنوید‌.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

«تاج‌الملوک را خاطر حزین و ناشاد بود و خواب و خور بدو گوارا نمی‌شد و در بحر فکر غریق گشته در آرزوی محبوبه همی‌گریست...»

شنیدیم تاج‌الملوک از تاجرزاده‌ای جوان و عاشق‌پیشه به نام عزیز، اوصاف سیده دنیا، شاهدخت جزیرۀ کافور را شنید و سخت عاشقش شد. در پاسخ به خواستگاری گفتند که سیده دنیا به هیچ وجه نمی‌خواهد ازدواج کند. ادامۀ ماجرا را در شب ۱۳۱ با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۳۱:

استیحاش: رمیدگی و پرهیز از ارتباط و ازدواج

رحیل: سفر، کوچ

بزّاز: پارچه‌فروش

بیع‌وشرا: خرید و فروش

شمایل: شکل، صورت

رضوان: نگهبان بهشت

حوروش: زیبارو، کسی که مثل حوری باشد

شیخ سوق: بازرس بازار

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

پادکست هزارویک‌شب را در کست‌باکس و اسپاتیفای و شنوتو بشنوید‌.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

«اگر بی رضامندی مرا به شوهر دهد آن کس را که شوهر منش کرده‌اند بکشم...»

در میان جنگ ضوءالمکان با کفار روم و حکایت بلندش، وزیر دندان برای او قصه‌ی تاج‌الملوک را روایت کرد که شاهزادۀ سرزمین خضرا بود و از توصیفاتی که شنید، عاشق سیده دنیا، شاهدخت جزایر کافور شد. اکنون تاج‌الملوک عاشقی‌اش را به پدرش ابراز می‌کند تا به خواستگاری دختر بروند.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۳۰:

خطبه کردن: به عقد درآوردن

تزلزل: بی‌ثباتی، سستی

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

💠 پادکست هزارویک‌شب را در کست‌باکس و اسپاتیفای و شنوتو بشنوید‌.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

«سیده دنیا چون آفتاب از افق دریچه به در آمد. چون او را بدیدم عقلم برفت و او را آرزومند گشتم، مانند آرزومندی تشنگان به فرات.»

در دل حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش شنیدیم که تاج‌الملوک، شاهزادۀ سرزمین خضرا، به شکار رفت و با جوانی عاشق‌پیشه به نام عزیز روبه‌رو شد. عزیز پارچه‌ای نفیس و زربفت با نگاره‌ای از دو غزال داشت که بافندۀ آن شاهدختی به نام دنیا، دختر ملک شهرمان، بود. در شب ۱۲۹ ببینیم که مواجهۀ تاج‌الملوک با قصۀ عزیز چیست.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۲۹:

مضایقه: سخت‌گیری، کم‌کاری

رحیل: سفر، کوچ

مایحتاج: لوازم زندگی

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

«من بهشت جزیرۀ کافور و قلعۀ بلور بگشتم و حاکم آن جزایر ملک شهرمان نام داشت و او را دختری بود دنیا نام. با من گفتند که او مصور صورت این غزال است...»

به پایان حکایت عزیز و عزیزه رسیدیم. شنیدیم که عزیز در پی خیانت‌هایش مردانگی‌اش را از دست داد؛ اما عزیزه که در عشق عزیز مرده بود، پارچۀ نفیس و عجیبی را که از دلیلۀ محتاله گرفته بودند، به همراه نامه‌ای برای او به یادگار گذاشته بود. عزیز امشب نامۀ عزیزه و پایان سرگذشتش را روایت می‌کند. با صدای فاطمه سالاروند شب ۱۲۸ را بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۲۸:

تفریط (در چیزی): نابود و ضایع کردن آن

مصور: نقاش

تمثال: تصویر

خداوند: مالک، صاحب

حیله: ابزار، چاره

سرشک: گریه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

«ای پسرعم، بدان که من خون خود بر تو حلال کردم و امیدوارم که میانۀ تو و محبوبه‌ات سازگار آید، لکن هروقت که ترا از دختر دلیلۀ محتاله آسیبی رسد دیگر به سوی او و به سوی دیگری باز مگرد و بر محنت شکیبا شو...»

در شب‌های گذشته شنیدیم که عزیز پس از خیانت به دخترعمویش عزیزه، مشغول عیاشی با دلیلۀ محتاله بود که دختری ثروتمند او را اسیر کرد و مجبورش کرد که با او ازدواج کند. یک سال در خانۀ دختر بود تا اینکه به باغ دلیله رفت. دلیله خشمگین از غیبت و خیانت یک‌سالۀ او تصمیم داشت او را بکشد، اما به خاطر وصیت عزیزه، از قتلش گذشت و نرینگی او را قطع کرد. عزیز به نزد همسرش برگشت، اما او نیز عزیز را از خانه بیرون انداخت. ادامۀ ماجرای عزیز را در شب ۱۲۷ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۲۷:

ودیعت: امانتی

اجل: مرگ

تپانچه: سیلی

رقعه: نامه

تفریط (چیزی): نابود و ضایع کردن آن

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.