1001 شب

عزیزه با من گفت: ای پسر عم، تو در عیش و نوش و عشقبازی هستی و من در فراق تو به سوز و گدازم، ولی خدا به مکافات من ترا نگیرد.

قصۀ دلدادگی عزیز به دختر مرموز و فتنه‌گر خیابان و دلداری مدام عزیز را می‌شنویم. این بار معشوقه به عزیز وعدۀ دیدار در باغی داده است. ادامۀ ماجرا را بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۶:

اَنگِشت: زغال

ملاحت: دل‌نشینی

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

در همان کوچه بدان مصطبه بنشستم که ناگاه منظره گشوده شد و آن حوروش خندان خندان سر از منظره به در آورد. به دستی آیینه و کیسه و غربالی پر از خوشۀ سبز و به دست دیگر قندیلی داشت.

از شب ۴۵ به قصۀ ملک‌نعمان و خاندان پرحاشیه‌اش رسیدیم. در میانۀ داستان یعنی در شب ۱۰۷، شروع کردند به گفتن قصه‌ای برای تفریح خاطر ضوءالمکان. قصه راجع به شاهزاده‌ای دردانه به نام تاج‌الملوک بود که در جاده‌ای به جوانی عاشق‌پیشه و بدحال برخورد به نام عزیز که پارچه‌ای نفیس و عجیب و آهونشان داشت و مجبورش کرد که قصۀ زندگی‌اش را بگوید. عزیز گفت که علی‌رغم عهد و پیمان ازدواج با دخترعمویش، عزیزه، عاشق دختری غریبه و رازآمیز شد، اما عزیزۀ مهربان به او کمک کرد تا به وصال معشوقش برسد. ادامۀ ماجرا را در شب ۱۱۵ بشنویم.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۵:

استهزا: تمسخر

قندیل: چراغدان

مترنم: ترانه‌گو، زمزمه‌کنان

قبه: ساختمانی که سقفش گرد باشد، چهارطاقی

خوان: سفره، میز کوتاه پذیرایی

طاس: کاسه

قدح: پیاله

طَبَق: سینی

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

چشم من بدان لعبت پریزاد افتاد. در حال بیهوش شدم. چون به هوش آمدم دیدم که آیینه و دستارچه سرخ در دست دارد. چون مرا دید آستین بالا زد و پنج انگشت بگشود و به سینه خود بنهاد.

شنیدیم که تاج‌الملوک پای قصۀ عزیز نشست و شنید که عزیز دخترعمویی به نام عزیزه داشت که قرار بود با او ازدواج کند، اما چند ساعتی پیش از ازدواج عاشق دختری مرموز در خیابان شد و عروسی به هم خورد. اما عزیزه وقتی فهمید عزیز عاشق شده است، به او کمک کرد تا پیام‌های رازآمیز معشوقه‌اش را بفهمد. در شب ۱۱۴ ادامۀ قصۀ عزیز و عزیزه و معشوقه‌اش را می‌شنویم.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۴:

عزیمت: عزم، اراده

مصطبه: سکوی جلوی خانه

منظره: پنجره

لعبت: عروسک، زیبارو

دستارچه: دستمال

صباغ: رنگرز

شرر:‌ اتش

عقیقین: به رنگ عقیق، سرخ

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

دختری دیدم که در منظرۀ غرفه نشسته بود و من آدمی به خوبی او ندیده بودم. چون مرا دید که او را نظاره می‌کنم انگشت شهادت بر لب نهاد. پس از آن انگشت میان را با انگشت شهادت جفت کرده به روی سینه بنهاد. پس از آن منظره فرو بست و بازگشت.

شنیدیم که تاج‌الملوک به جوانی عاشق‌پیشه برخورد که پارچه‌ای زربفت و نگارین با طرح دو غزال داشت و از اندوه و غصه رویش زرد شده بود. از او خواست که حکایتش را تعریف کند. جوان نخست امتناع کرد، اما نهایتا ناچار شد ماجرایش را بگوید. گفت که عزیز نام دارد و با دخترعموی مهربانش، عزیزه، قرار بر ازدواج داشتند، اما ظهر پیش از عقد در میانۀ کوی چشمش به دختری زیبارو افتاد. اکنون ادامۀ ماجرا.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۳:

انگشت شهادت: انگشت اشاره

فرامشت: فراموش

سه‌یک: یک‌سوم

مقالت: قول، صحبت، گفت‌وگو

منظره: پنجره

مضایقه: کم‌کاری

قید: زنجیر

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

در آن پارچه صورت غزالی که با زر سرخش نگاشته بودند پدید شد و در برابر او صورت غزال دیگر بود که با نقره‌اش نگاشته بودند و در گردن آن غزالان طوقی زرین مرصع بدیدند.

شنیدیم که تاج‌الملوک، شاه مدینۀ خضرا، به کاروانی برخورد که در آن جوانی زیبا و بدحال و عاشق‌پیشه بود. از جوان خواست که کالایش را برای فروش عرضه کند. جوان نخست امتناع کرد و بعد که با اصرار شاه مواجه شد، کالاهایش را نشان داد اما پارچه‌ای را پنهان کرد. ادامۀ داستان را در شب ۱۱۲ با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۲:

صعب: سخت

طوق: گردن‌بند

استبرق: دیبا، پارچۀ ابریشمی زربافت

حلیه: زیور، زینت

جامع: مسجد جامع، محل برگزاری نماز جمعه

مصطبه: سکوی جلوی خانه‌ها

خوی: عرق

دستارچه: دستمال

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

پس از آن جوان متاع خود بگشود و یکان‌یکان و پارچه‌پارچه به تاج‌الملوک بازنمود و از آن جمله جامۀ حریر زر تاری به در آورد که به دوهزار دینار ارزش داشت. چون جامه بگشود پارچه‌ای حریر از میان جامه بیفتاد و در حال آن پارچه بگرفت و در زیر زانو بنهاد.

شنیدیم که تاج‌الملوک فرزند ملک‌سلیمان پس از پدرش به پادشاهی مدینۀ خضرا رسید و روزی در کنار شکارگاه به کاروانی رسید که در آن چشمش به جوانی نیکوشمایل افتاد که گونه‌اش زرد بود و آشکار بود که چه غمگین است.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۱:

دستان‌ساز: فریبکار

طراز: نوعی پارچۀ نفیس

متاع: کالا

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

چشمش به میان قافله اندر به جوانی نیکوشمایل افتاد که صورتی چون قمر و جامه‌ای فاخر در بر داشت ولکن گونۀ آن جوان از دوری دوستان زرد گشته بود. 

شنیدیم که ملک‌سلیمان از ازدواج با دختر ملک‌زهرشاه صاحب یک‌دانه پسری شد زیبا و باهوش که نامش را تاج‌الملوک گذاشتند.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۰:

نخجیر: شکار

مخافت: ترس

مرغزار: دشت

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

سپاه را فرمود که با جمعیت انبوه به استقبال پذیره شوند و اسباب طرب و عیش از چنگ و چغانه و دف و نای و مغنیان با خود ببرند و در شهر منادی ندا داد که همۀ دختران و زنان و عجوزگان شهر به خارج شهر بروند.

در حکایت تاج‌الملوک، شنیدیم که سلیمان‌شاه وزیرش را به خواستگاری دختر ملک‌زهرشاه فرستاد و عقد کردند و اکنون وزیر با دختر و خدم و حشم به مدینۀ خضرا می‌آیند.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۰۹:

مغنی: نوازنده

منادی: جارزن، ندازننده

اکابر: بزرگان

مسهّل‌الامور: آسان‌کنندۀ کارها، خداوند

غنج و دلال: ناز و عشوه

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ای ملک سعادتمند، مرا از آمدن مقصودی هست که صلاح و خیر تو نیز در آن است و آن این است که دختر خود را با رغبت تمام به سلیمان‌شاه کابین کنی که او را به دامادی تو بسی رغبت است.

در دل حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش، از زبان وزیر دندان حکایت تاج‌الملوک را می‌شنویم. تا اینجا دانستیم که ملک‌سلیمان، شاه مدینۀ خضرا، خواستار دختر ملک‌زهرشاه، شاه ارض بیضا، شد و وزیرش را به نزد او فرستاد. ادامۀ قصه را با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب 108:

احتشام: شکوه

تُحَف: جمع تحفه، هدایا

مرصّع: جواهرنشان

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

در روزگار قدیم شهری در پشت کوه‌های اصفهان بود که آن شهر را مدینۀ خضرا گفتندی و بدان شهر پادشاهی بود، ملک‌سلیمان نام داشت که خداوند عدل و داد و صاحب جود و احسان بود.

در میانۀ داستان بلند ملک‌نعمان و فرزندانش، ضوءالمکان حوصله‌اش سررفت و از وزیر دندان خواست که برایش قصه‌ای عاشقانه حکایت کند. از امشب تا شب ۱۳۶ حکایت تاج‌الملوک را در کنار ضوءالمکان می‌شنوید که در میانۀ آن حکایتی دیگر نیز روایت می‌شود.

بعضی واژه‌های شوار شب ۱۰۷:

مدینۀ خضرا: شهر سبز

خداوند نسب: صاحب اصل و نسب

بدیع‌الجمال: زیبارو

ارض بیضا: سرزمین سفید

تلطّف: مهربانی و لطافت و نرمخویی

زهره‌جبین: زیبارو، کسی که پیشانی‌اش مثل زهره درخشان است

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.