100篇最美英语晨读美文|英语美文

I have 422 friends, yet I am lonely. I speak to all of them every day, yet none of them really know me.

我有422个朋友，但我依旧孤独。我每天跟他们所有人说话，但他们没有一人真正了解我。

The problem I have sits in the spaces between, looking into their eyes, or at a name on a screen.

我的问题在于是要看着他们的双眼，还是屏幕上的名字。

I took a step back, and opened my eyes, I looked around, and then realised that this media we call social, is anything but when we open our computers, and it's our doors we shut.

我后退一步，睁开双眼，环顾四周，发现这个我们称作社交的媒体一点也不具备社交性，当我们打开电脑时，我们就关上了那道门。

All this technology we have, it's just an illusion, community companionship, a sense of inclusion,

我们所拥有的科技只是一种暗示，社群，友谊，包容的感觉，

yet when you step away from this device of delusion, you awaken to see, a world of confusion.

然而，当你离开这个充满幻想的设备，你会忽然惊觉面前的世界充满疑惑。

A world where we're slaves to the technology we mastered, where our information gets sold by some rich greedy bastard.

在这个世界，我们被我们精通的科技所奴役，资讯被某些富有贪婪的混蛋出卖。

A world of self-interest, self-image, self-promotion, where we share all our best bits, but leave out the emotion.

在这个世界，到处充斥着个人利益、个人形象、个人推广，我们全都分享我们最好的一面，但将情绪抛诸脑后。

We are at our most happy with an experience we share, but is it the same if no one is there?

我们乐于分享某次经历，但如果没人携伴，快乐是否依旧？

Be there for you friends, and they'll be there too, but no one will be, if a group message will do.

对你的朋友伸出援手，他们也会同等付出。但如果群组讯息可以做到的话，就没人会去做。

We edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.

我们编辑、夸大、渴望得到奉承。我们假装没有注意到社交孤立。

We put our words into order, until our lives are glistening, we don't even know if anyone is listening.

我们将我们的文字依序编排，将我们的生活点缀得闪闪发光。我们甚至不知道是否有任何人在倾听。

Being alone isn't the problem, let me just emphasize, that if you read a book, paint a picture, or do some exercise, you are being productive, and present,

孤独并不是个问题，让我再强调一下，如果你读本书、画幅画、或做些运动，你的生活是丰富多彩且活在当下的，

not reserved or recluse, you're being awake and attentive, and putting your time to good use.

不是沉默且孤僻的。你正清醒且全心投入，并有效利用你的时间。

So when you're in public, and you start to feel alone, put your hands behind your head, and step away from the phone.

所以当你处在公共场合，开始感到孤单的时候，就将你的双手放在脑后，远离手机。

You don't need to stare at your menu, or at your contact list, just talk to one another, and learn to co-exist.

你不需要盯著你的菜单，或是你的通讯录。只要跟彼此对话，学着共存。

I can't stand to hear the silence, of a busy commuter train, when no one wants to talk through the fear of looking insane.

我无法忍受听到繁忙的通勤火车上一声不响，没人想要开口，因为怕看起来像疯子。

We're becoming unsocial, it no longer satisfies to engage with one another, and look into someone's eyes.

我们正变得无法进行社会交流，与彼此交流、看著某人的双眼再也无法满足人们了。

We're surrounded by children, who since they were born, watch us living like robots, and think it's the norm.

我们被孩子们围绕，他们自出生后，就看着我们像机器人般生活，并以为这是种常态。

It's not very likely you will make world's greatest dad, if you can't entertain a child without a using an iPad.

你不大可能会成为世界上最好的爸爸，如果你没办法不用iPad就能取悦孩子的话。

When I was a child, I would never be home, I'd be out with my friends, on our bikes we would roam.

当我还是个孩子时，我从不待在家，我和我的朋友们外出，骑著我们的脚踏车闲晃。

We'd ware holes in our trainers, and graze up our knees; we'd build our own clubhouse, high up in the trees.

我会穿著破洞的球鞋，擦伤我的双膝。我们会高高地在树上筑起我们自己的俱乐部。

Now the parks are so quiet, it gives me a chill to see no children outside and the swings hanging still.

现在对公园是如此地宁静，让我不寒而栗，户外看不到孩子们，而秋千静止不动。

There's no skipping or hopscotch, no church and no steeple, we're a generation of idiots, smart phones and dumb people.

没有跳绳、没有跳房子游戏、不去教堂、没有教堂的尖塔。我们是一个充满白痴、智能手机、和愚蠢人们的一代人。

So look up from your phone, shut down that display, take in your surroundings, and make the most of today.

所以从你的手机抬起头来、关上屏幕。接纳你周遭的事物，把今天物尽其用。

Just one real connection is all it can take, to show you the difference that being there can make.

只要一次真正的接触，就足以告诉你亲临现场可以造成的不同体验。

Be there in the moment, when she gives you the look, that you remember forever, as when love overtook.

亲临现场，在她给你那眼神的那一刻，当爱情席卷而来时，你会永远铭记。

The time you first hold her hand, or first kiss her lips, the time you first disagree, but still love her to bits.

当你第一次牵她的手、或是第一次吻她的唇，你们第一次争执，但你还是爱她爱到一发不可收拾。

The time you don't need to tell hundreds, about what you've just done, because you want to share the moment, with just this one.

当你不需要去告诉几百人，你刚做了什么，因为你只想享受此刻，只和她一个人。

The time you sell your computer, so you can buy a ring, for the girl of your dreams, who is now the real thing.

当你卖掉你的电脑，这样可以为你的梦中情人买只戒指，此刻的她是如此真实。

The time you want to start a family, and the moment when, you first hold your little girl, and get to fall in love again.

当你想要成家了，还有你第一次抱著你的小女孩那一刻，让你感到再次坠入爱河。

The time she keeps you up at night, and all you want is rest, and the time you wipe away the tears, as your baby flees the nest.

当你想休息，她却整晚让你不得安宁时，还有在自己的宝贝离巢而去擦去泪水之时。

The time your baby girl returns, with a boy for you to hold, and the time he calls you granddad, and makes you feel real old.

当你的宝贝女儿回来，带着个男孩给你抱，还有当他叫你爷爷，让你感觉自己是真的老了。

The time you take in all you've made, just by giving life attention, and how your glad you didn't waste it, by looking down at some invention.

你记录下所有你曾做过的事情之时，只需通过重视生活来实现。你多么庆幸你没有将它浪费，由于光低头看著某些发明。

The time you hold your wife's hand, and sit down beside her bed you tell her that you love her, and lay a kiss upon her head.

你握著你妻子的手之时，坐在她的床边，你告诉她你爱她，并在她头上印下一个吻。

She then whispers to you quietly, as her heart gives a final beat, that she's lucky she got stopped, by that lost boy in the street.

接着当她的心脏跳动了最后一下时，她低声悄悄地告诉你她很幸运能被那在街头迷路的男孩给叫住。

But none of these times ever happened, you never had any of this, When you're too busy looking down, you don't see the chances you miss.

但这些时光从未发生过，你未曾体验过这其中之一。当你太过忙着低头看着手机，你不知道你与这些失之交臂。

So look up from your phone, shut down those displays, we have a finite existence, a set number of days.

所以从你的手机抬起头，关上那些屏幕。我们有寿数，一段固定的时间。

Don't waste all our time getting caught in the net, as when the end comes, nothing's worse than regrets.

别浪费你的人生，沉迷在网络中，当人生终点来临时，没有什么比悔恨更糟糕的。

I am guilty too, of being part of this machine, this digital world, where we are heard but not seen.

对于成为这台机器的一部分，我也深感罪恶。在这个数位世界里，我们被听见、但没有被看见。

Where（这一段系统说是有敏感词汇，打不出来）

Don't give in to a life where you follow the hype, give people your love, don't give them your like.

不要让你的生活追随炒作，给人们你的爱，不要给他们你的「赞」。

Disconnect from the need to be heard and defined. Go out into the world, leave distractions behind.

与想要被听见、被定义的需求断绝关系。走出去融入世界，将令人分心的事物给抛在后头。

Look up from your phone, shut down that display, stop watching this video, live life the real way.

从你的手机抬起头看看，关掉那屏幕，别再看这部影片了，以真实的方式过生活吧。

If I were a boy again, I would practice perseverance more often, and never give up a thing because it was or inconvenient. If we want light, we must conquer darkness. Perseverance can sometimes equal genius in its results. “There are only two creatures,” syas a proverb, “who can surmount the pyramids — the eagle and the snail.” If I were a boy again, I would school myself into a habit of attention; I would let nothing come between me and the subject in hand. I would remember that a good skater never tries to skate in two directions at once. The habit of attention becomes part of our life, if we begain early enough. I often hear grown up people say “ I could not fix my attention on the sermon or book, although I wished to do so” , and the reason is, the habit was not formed in youth. If I were to live my life over again, I would pay more attention to the cultivation of the memory. I would strengthen that faculty by every possible means, and on every possible occasion. It takes a little hard work at first to remember things accurately; but memory soon helps itself, and gives very little trouble. It only needs early cultivation to become a power.

假如我又回到了童年，我做事要更有毅力，决不因为事情艰难或者麻烦而撒手不干，我们要光明，就得征服黑暗。毅力在效果上有时能同天才相比。俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种——鹰和蜗牛。”假如我又回到了童年，我就要养成专心致志的习惯；有事在手，就决不让任何东西让我分心。我要牢记：优秀的滑冰手从不试图同时滑向两个不同的方向。如果及早养成这种专心致志的习惯，它将成为我们生命的一部分。我常听成年人说：“虽然我希望能集中注意听牧师讲道或读书，但往往做不到。”而原因就是年轻时没有养成这种习惯。假如我现在能重新开始我的生命，我就要更注意记忆力的培养。我要采取一切可能的办法，并且在一切可能的场合，增强记忆力。要正确无误地记住一些东西，在开始阶段的确要作出一番小小的努力；但要不了多久，记忆力本身就会起作用，使记忆成为轻而易举的事，只需及早培养，记忆自会成为一种才能。

If I were a boy again, I would cultivate courage. “Nothing is so mild and gentle as courage, nothing so cruel and pitiless as cowardice,” syas a wise author. We too often borrow trouble, and anticipate that may never appear.” The fear of ill exceeds the ill we fear.” Dangers will arise in any career, but presence of mind will often conquer the worst of them. Be prepared for any fate, and there is no harm to be freared. If I were a boy again, I would look on the cheerful side. Life is very much like a mirror: if you smile upon it, I smiles back upon you; but if you frown and look doubtful on it, you will get a similar look in return. Inner sunshine warms not only the heart of the owner, but of all that come in contact with it. “ who shuts love out ,in turn shall be shut out from love.” If I were a boy again, I would school myself to say no more often. I might write pages on the importance of learning very early in life to gain that point where a young boy can stand erect, and decline doing an unworthy act because it is unworthy. If I were a boy again, I would demand of myself more courtesy towards my companions and friends, and indeed towards strangers as well. The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable. Finally, instead of trying hard to be happy, as if that were the sole purpose of life, I would , if I were a boy again, I would still try harder to make others happy.

假如我又回到了童年，我就要培养勇气。一位明智的作家曾说过：“世上没有东西比勇气更温文尔雅，也没有东西比懦怯更残酷无情。”我们常常过多地自寻烦恼，杞人忧天。“怕祸害比祸害本身更可怕。”凡事都有危险，但镇定沉着往往能克服最严重的危险。对一切祸福做好准备，那么就没有什么灾难可以害怕的了。假如我又回到了童年，我就要事事乐观。生活犹如一面镜子：你朝它笑，它也朝你笑；如果你双眉紧锁，向它投以怀疑的目光，它也将还以你同样的目光。内心的欢乐不仅温暖了欢乐者自己的心，也温暖了所有与之接触者的心。“谁拒爱于门外，也必将被爱拒诸门外。”假如我又回到了童年，我就要养成经常说“不”字的习惯。一个少年要能挺得起腰，拒绝做不应该做的事，就因为这事不值得做。我可以写上好几页谈谈早年培养这一点的重要性。假如我又回到了童年，我就要要求自己对伙伴和朋友更加礼貌，而且对陌生人也应如此。在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。最后，假如我又回到了童年，我不会力图为自己谋幸福，好像这就是人生唯一的目的；与之相反，我要更努力为他人谋幸福。

Five Minutes to Spare

抽出五分钟

No matter how busy you are,

无论你有多忙

you could spend five minutes,

你都可以抽出五分钟来：

To answer the telephone

听一听电话

To read the morning paper

读一读早报

To talk with a neighbor

跟邻居谈一谈

To dispute with the laundryman about a mistake

跟洗衣工为一个错误争议一番

To watch new furniture being unloaded next door

看一看隔壁卸下来的新家具

To chat with a salesman

与推销员聊聊天

To read a trivial letter

阅读一封微不足道的信

Or to write one

或者写一封信

To say a prayer for the suffering friend

为受苦的朋友祈祷

To stop and think of Gods daily gift of mercy

停下来想想神的恩赐

To remember the cross

记住你彷徨的时候

To make an act of faith, hope and love

做一件充满信念、希望和爱的事情

To whisper an “Our Father” or “Hail Mary” for someone in need

对需要帮助的人默默祈祷

To say a decade of the Rosary for the pour souls

为那些失意的灵魂念无数遍《玫瑰经》

To visit the little statue or picture on the mantle place and tell the Savior how much you love Him

看看壁炉架上的小雕像或照片，告诉救世主你有多么爱他

To make a spiritual communion

进行一次思想交流

Which is the better way to spend five minutes?

哪种是更好的五分钟消遣方式呢？

Every second, we have the opportunity to make the next second greater than now.

每一秒，我们都有机会让下一秒变得比现在更好。

Because destiny isn't a matter of chance. It's a matter of choice.

因为真正决定命运的不是运气，而是选择。

So let go of what others want you to be.

所以，放下世俗中别人对你的期望。

Change is in all of us.

改变在于我们的内心。

And the only person your destiny to become, is the person you decide to be.

所以你的命运在于你选择成为什么样的人。

Change destiny.

改写命运。

Make Room for Happiness

为快乐腾点空间

If you want something new and different in your life, you must first make room for happiness by moving out the old.

如果你想体验新鲜的东西，首先必须腾出空间。

The question is: Where do you start to begin to make room for happiness?

挪出旧的东西，为快乐腾点空间。问题是：你该从哪着手为快乐腾出空间？

You may find the answer right here

马上你就可以找到答案。

Time

时间

How do you spend your time? Is it wasted time, or refreshing time?

你的时间是怎么度过的？你是在浪费时间还是在充分利用它？

Does it take you toward your goals, or away from them? Are you consciously spending time, or just letting it happen?

它让你更靠近目标还是让你更加远离目标呢？你是自觉安排时间还是只是顺其自然？

Environment

环境

What no longer is working for you in your environment?

在你周围什么东西已经没有价值了？

Are there unfinished projects that were important at one time, but no longer intrigue you?

是否有曾经很吸引你，如今却不再能激起你兴趣且尚未完成的工作？

When you look around, does your environment make you feel good? Make you smile?

环视四周，环境是否让你感觉不错？让你微笑？

Relationships

关系

What relationships are no longer effective to your happiness?

什么样的关系已经让你不再感到快乐呢？

Do the people in your life support you? Are you proud to introduce them to others?

生活中身边的人支持你吗？你会很骄傲地向别人介绍他们吗？

Do you learn from them?

你从他们那儿学到什么？

Thinking

思考

Do you talk to yourself like your best friend?

你是否像朋友一样与自己交谈呢？

Or do you talk to yourself like the neighbor you despise?

还是像和你讨厌的邻居那样谈话？

Do your thoughts inspire and motivate you, or hold you back from your best self?

你的想法会赋予你灵感、激励你还是阻止你做最好的自己？

Work

工作

Do you feel fulfilled and happy about your work, whether that's a domestic engineer, or CEO?

无论你是家庭保姆还是执行总裁，你能从工作中获得满足和幸福吗？

or do you dread doing the work, and just count the minutes until time off?

你是否对工作充满恐惧，并且只是熬时间等下班呢？

Once you have made the room for success, adding what you really want will give you pleasure and fulfillment.

一旦你为成功腾出了空间，并且加入你真正想要的，那便会给你带来快乐和满足感。

If you try to add it on top of what you already have, it will become just another source of aggravation.

如果你想在已经拥有的基础上再追求成功，它会变成另一种负担。

First, you must set up your life to support success.

首先，你必须为获取成功做好准备。

This is Faith from Faith Radio Online-Simply to Relax, thank you for listening, goodbye.

这里是Faith轻松电台，感谢您的收听，再见。

Good day, and welcome to the world of today! The world has never been quite the same as it is on this day, and you never have been just the same person that you are today. I hope that the day is kind to you and that you're able to recognize and appreciate the kindness, and then pass it on to others!

多么美好的一天啊，欢迎来到今天!这个世界从未像今天这样充满了新鲜，而你也从未像今天这样与往日与众不同。我希望今天会带给你美好，同时你也能够发现并珍惜这份美好，并把它传递给他人。

Family is precious, with parents by our side, life has a beginning.

家庭是宝贵的，有父母在我们身边，生活的旅程开始了。

Love is eternal, hand in hand, life becomes everlasting.

爱是永恒的，手牵着手，生活变得无止境。

Sentiment is completion, with children laughing and playing, life becomes whole.

感情是完完全全的，有了孩子嬉笑玩耍，生活变得完整。

Friendship is sincere, with friends together, our life gets its color.

友谊是真诚的，有挚友在身边，我们的生活多姿多彩。

Every single day, there is feeling saved up at bottom of our heart, and it would brew up into a strong emotion on this special day.

每一天，我们心中都在滋长着一份情感，在这个特殊的日子里，它会酝酿成一股强大的感情旋涡。

You're listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith. As the essence of happiness becomes more realizable at this time of life, I wish you a happy birthday and hope that you will have everlasting happiness in your life!

您正在收听的是Faith轻松电台，我是Faith。当爱的本质在生命的这一刻变得更真切实际时，祝你生日快乐，一生永远幸福!

Do you condemn yourself for things which you did--or failed to do--in the past? Everyone does this at some point. However, if you want to lead a successful and productive life, it is imperative that you release the past and not blame yourself for events which have already transpired and which cannot be changed.

你是否为你曾经做过的事，或失败的事而对自己耿耿于怀?每个人都会在某种程度上有过这种经历。然而，如果你想要一种成功而积极的生活，学会释怀过去，不要为已经发生且无法改变的过去而责备自己，这一点是非常必要的。

The successful person takes this approach: Learn from past mistakes and make adjustments in future behavior. The strategy of berating yourself for past conduct solves nothing and only serves to lower your self-esteem. You create a vicious cycle where negative experiences and negative feelings are reinforced, which leads to more negative outcomes and more negative feelings.

大凡成功的人都会采取这种作法：从过去的错误中吸取经验教训，并为将来的行为作适当的调整。为过去的行为而责备自己的这种方式并不能解决任何问题，只能挫败你的自尊心。你因此而制造了一个恶性循环，消积的经历和感受并再次被强化，同时导致了更多的恶性结果和消积的情感。

If you insist on dwelling in the past, I suggest that you focus on your past successes. Visualizing and thinking about past successes is an excellent way to build confidence and self-esteem. What you think about is what you become. Therefore, when you concentrate on your successes, you help to create future successes.

如果你坚持沉湎于过去，我建议你多想想你过去的成功。回忆过去的成功是重建信心和自尊的很好方式。你所想象的也就是你会最终成为的。因此，当你集中精力思考成功时，你也正在创造将来的成功。

When you find yourself starting to dwell on past negative experiences, immediately halt and remind yourself: "There is nothing I can do now which will change what happened. I learned a valuable lesson and will act in a more constructive manner next time." Regardless of what you have done--or failed to do--the only sane approach is to accept it and move forward.

当你发现自己开始沉湎于过去的消积经历时，立即停止，并提醒自己：“我现在这么做并不能改变已经发生了的过去。我从过去中收获了宝贵的经验，并将会以更积极地态度去面对人生。”不管你曾做过什么，有过何失败，唯一理智的方式是接受你的过去，并积极前进。

The successful individual does not waste precious mental energy dwelling on past events which cannot be changed. Instead, he or she uses past mistakes as learning experiences and springboards to future successes.

做一个成功的人，就不要浪费宝贵的精力对无法改变的过去耿耿于怀。相反，我们应该视过去为一种学习经验，和迈向未来成功的跳板。

How often do we come to a place in life where we feel there is no hope, no purpose for going on, no anything to live for? Some of us come to this place often while others just visit once in a while. But I am sure, most of us have been there one time or another.

曾几时我们也有过这样一种境况，心怀绝望，心灰意冷，心无寄托。有些人可能会经常遇到这种境况，有些人可能会偶尔光顾。但是我很肯定，我们中的大多数人都曾在生活的不同时期遭遇过这种境况。

During such times, the pain is intense, the fear is beyond comprehension and the confusion is great. What do we do at such times? Where do we go? Who do we ask for help? Where do we turn?

每当此刻，痛楚在加深，迷惑在增多，恐惧占据着心灵。此刻，我们该做些什么？我们将何去何从？我们将向谁求助？我们的方向在哪里？

But there is always hope, always help if we can clear our heads, still our minds and listen to the deep calm voice that comes from somewhere deep within us. This voice has always been there and it will continue to be there. All we have to do is listen…

但是我们的生活中总会有希望，总会有人帮助我们，只要我们清醒一下我们的头脑，平静一下我们的思续，倾听我们心灵深处的召唤。这种召唤此刻，将来一直都在那儿，我们所能做的就是去聆听……

By being quiet within and listening to the guidance that comes from our soul, we will be led to take the right actions, meet the right people, ask the right questions and find the perfect solution to the problem which haunts us.

静静的聆听来自心灵的指引，她会引导我们采取合适的行动，遇到合适的人，提出合适的问题，并为一直以来纠缠着我们的困扰找到完美的解决方案。

All you have to do is try it for yourself. You'll be amazed how seemingly impossible problems disappear as the mists before the morning sun.

你所要做的就是去尝试倾听你心灵深处的召唤。你会惊奇地发现，那些看似不可解决的问题在清晨的阳光普照前已经像薄雾般消失散尽。

Creating Your Own Life

Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to be there; they serve some sort of purpose, teach you a lesson or help figure out who you are or who you want to become. You never know who these people may be: your roommate, neighbor, professor, long-lost friend, lover or even a complete stranger whom when you lock eyes with, you know that every moment that they will affect your life in some profound way.

有时，当一些人进入你的生活时，你马上就会认识到他们注定是要在那儿的。他们的出现是由于某种目的：教育你，或者让你明白你是谁，或者让你知道你想成为什么样的人。你永远都不会知道那些人将会是谁——你的室友、邻居、教授、好久不见的朋友、爱人，甚至陌生人。当你仔细观察他们，你就会立刻知道他们对你的生活有了巨大的影响。

Sometimes things happen to you and at the time they may seem horrible, painful and unfair, but in reflection you realize that without overcoming those obstacles you would have never realized your potential, strength, willpower or heart. Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good or back luck.

有时，会有一些事情发生在你身上，它们似乎很恐怖、痛苦、不公平，但在另一方面，你会发现，如果你没有克服这些困难，你永远都不会意识到自己所拥有的的潜能、力量、意志力和情感。所有发生的事情都有原因，没有什么事情是偶然发生的，没有什么事情是由好运或厄运造成的。

The people you meet who affect your life, and the successes and downfalls you experience, create who you are; even the bad experiences can be learned from. In fact, they are probably the most poignant and important ones.

你所遇到的人会影响你的生活，你所经历的成功与挫败使你成为现在这个样子。即使是不好的经历，你也可以从中汲取教义，哪些课程会非常痛苦，但同时却又是最重要的。

Make every day count. Appreciate every moment and take from it everything that you possibly can, for you may never be able to experience it again. Talk to people you have never talked before, and actually listen. Let yourself fall in love, break free and set your sights high. Hold your head up, tell yourself you are a great individual and believe in yourself.

让每一天都过得有价值，珍惜你活着每一刻，利用它们做一些你可以做的事情，因为，当这一刻过去了，你就永远都无法再把它经历一遍了。和你从未说过话的人聊一聊，实际上更多是聆听。放手去爱吧，然后解放自己，存志于高远。昂起你的头，告诉你自己你是一个非常有个性的人,相信你自己。

You can make of your life anything you wish. Create your own life and then go out and live it.

你可以决定你的生活是什么样子，创造属于你自己的生活，然后活出精彩！

The sun has just risen in the morning of another day. What can I wish this day may bring me?

太阳刚刚升起,又是一个新的早晨。我希望新的一天带给我些什么呢？

Nothing that shall make the world or others poorer, nothing at the expense of other men, but just those few things which in their coming do not stop me but touch me rather, as they pass and gather strength.

我希望世界上所有人都更加富有,希望我们获得的一切都不会损害他人的利益,我希望有些东西到来时不会阻碍我前进,希望它们从我身边经过时只会带给我感动,能让我从中汲取力量。

I wish that this day could bring me a few friends, who understand me, and yet remain my friends; I also wish that this day could bring me a job to do which has real value.

我希望在新的一天里能结交一些灵犀相通的新朋友,同时也继续拥有老朋友；我还希望自己在新的一天里能做一份真正有意义的工作。

I wish that this day could bring me a mind unafraid to travel, even though the trail be not blazed, and I wish that this day could bring me an understanding heart.

我希望自己在新的一天里能勇敢地去旅行,即使旅途没有那么闪耀的风景。我希望自己在新的一天里能更具同情心。

I wish that this day could bring me a sight of the eternal hills, and the blue sea stretching to the horizon, and of something beautiful which the hands of men have made.

我希望在新的一天能见到连绵的群山和一望无际的碧蓝大海,能见到人类用双手创造的美好事物。

I wish that this day could bring me a sense of humor, and the power to laugh, a little leisure with nothing to do.

我希望自己在新的一天更具幽默感,希望自己能开心地笑,希望能有一点闲暇,什么都不用做。

And I crave for a few moments of quiet, silent meditation in the morning of this day.

就在这个清晨,我渴望得到片刻的宁静,能静静地冥思。

I also wish that this day could bring me the patience to wait for the coming of these things, with the wisdom to know them when they come, and the wit not to change this morning wish of mine.

我也希望自己能耐心地等待这一切心愿的实现,当这一切成真时,我希望自己能敏锐地感受到,我也希望自己足够明智,不至于改变今天清晨许下的心愿。