Everyday Māori

105. Kua hia nei te roa? (How long has it been?)


Listen Later

In this episode, we explore a kōrero between two talking about how long it has been since they saw each other.


Episode dialogue:


Hēmi: E hoa, kua aua atu te wā! E pēwhea ana? 

Āpera: E pērā tonu ana, e hoa. Kua hia nei te roa?

Hēmi: Kua rua tau pea. Māna, kua roa ake i tērā? 

Āpera: Āe pea. Heoi anō, e pēwhea ana koe?

Hēmi: E tino ora ana. E pēwhea ana tā tātou tamaiti? 

Āpera: E tupu haere ana. Kei te kōhanga ia ināianei.

Hēmi: E kī! Huhū ana te rere a te wā! Kāore e roa ka rite ki tōna pāpā te tāroaroa.

Āpera: Ka rite hoki ki tōna pāpā te purotu.

Hēmi: E kāo, Ka purotu kē atu!


The Everyday Māori Podcast is supported by Te Mātāwai as a part of its contribution to Maihi Māori - Kia ūkaipō anō te reo.



Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Everyday MāoriBy Hēmi Kelly and Āpera Woodfine

  • 4.3
  • 4.3
  • 4.3
  • 4.3
  • 4.3

4.3

12 ratings


More shows like Everyday Māori

View all
Saturday Morning by RNZ

Saturday Morning

43 Listeners

Gone By Lunchtime by The Spinoff

Gone By Lunchtime

28 Listeners

Taringa Podcast by Te Wānanga o Aotearoa

Taringa Podcast

43 Listeners

Ladies, We Need To Talk by ABC listen

Ladies, We Need To Talk

334 Listeners

The Front Page by NZ Herald

The Front Page

22 Listeners

The Detail by RNZ

The Detail

53 Listeners

Starting In Te Reo Maori Podcast by Grant Whitbourne

Starting In Te Reo Maori Podcast

8 Listeners

The Property Academy Podcast by Opes Partners

The Property Academy Podcast

31 Listeners

Between Two Beers Podcast by Steven Holloway & Seamus Marten

Between Two Beers Podcast

162 Listeners

The Girls Uninterrupted by Stuff | Brodie Kane Media

The Girls Uninterrupted

19 Listeners

When the Facts Change by The Spinoff

When the Facts Change

11 Listeners

Up To Speed with Te reo Māori by NZME

Up To Speed with Te reo Māori

1 Listeners

The Dom Harvey Podcast by Dom Harvey

The Dom Harvey Podcast

75 Listeners

Whakamāori by RNZ

Whakamāori

0 Listeners

Making Cents by Frances Cook

Making Cents

14 Listeners