1re heure : Le privé sur la Lune – Reportage de Marie-France Bélanger ; Les carnets insolites du prof Durand - Les mythes déboulonnés ; Les bébés lynx du Biodôme – Reportage de Marie-France Bélanger ; Transgenres et identité – Reportage de Marianne Désautels-Marissal ; Doc / Post-doc - Les retardateurs de flammes avec Annie Chalifour ; La règle de 3 - Grandeur et horreur des volcans, troisième partie. 2e heure : Matière condensée ; La science olympique – L'impact du sport sur le corps avec Claude Bouchard, directeur du Pennington Biomedical Research Center de l'Université de la Louisiane ; Le courrier des Années lumière - Reportage de Renaud Manuguerra-Gagné ; L'identité au scalpel – Entrevue avec l'auteure et sociologue Anne Gotman.