1re heure: De nombreux feux de forêts en Amazonie; Une nouvelle génération d'échosondeurs pour étudier la faune des océans; Un meilleur taux de survie après les ouragans pour les araignées agressives; Le diagnostic de l'autisme remis en question. 2e heure: La phytotechnologie ou comment dépolluer avec des plantes; La restauration des sols et des forêts de la région de Sudbury; Une légère amélioration de la qualité de l'alimentation des écoliers canadiens; Une deuxième planète géante autour de l'étoile Beta Pictoris; Des animaux à la conquête des limites de l'espace.