**********************
音频的原文和翻译，可以在【季冬记事】工众号的历史记录里面找到哦
**********************
“毅力”号探测器首次在火星成功制氧
美国航空航天局（NASA）首次从另一颗行星的大气层中收集氧气。
美国航空航天局的火星探测器“毅力”号(Perseverance)上的一款设备能够从火星上的二氧化碳中提取氧气。
这是“毅力”号火星任务中的第二个重大事件。美国航空航天居周三宣布了这项实验。
该实验装置被称为“MOXIE”，是火星氧气现场资源利用实验仪器的简称。它产生了大约5克氧气。美国航空航天局表示，这些氧气足以让宇航员呼吸大约10分钟。
虽然含氧量不高，但这标志着首次从另一颗星球的环境中提取自然资源的实验。
特鲁迪·科特斯(Trudy Kortes)是美国航空航天局太空技术任务理事会的技术演示主管。在一份声明中，她称MOXIE是第一项同类技术，能够帮助人类实现未来“在另一个星球上生活”。
该仪器通过电解工作：一种利用极热高温将氧原子从二氧化碳分子中分离出来的过程。
二氧化碳约占火星大气成分的95%。其余成分主要是氮分子和氩分子。
火星上氧气的含量非常少。但是大量的氧气对于人类探索火星来说是很重要的。氧气对于宇航员生存和火箭燃料都是必要条件。
MOXIE首席研究员迈克尔·赫克特（Michael Hecht）在美国航空航天局的新闻发布会上表示，将一台一吨重的氧气转换机器运送到火星比试图从地球携带大量氧气要容易得多。从火星向太空发射火箭也需要大量氧气。
赫克特补充说，宇航员在火星上生活和工作可能需要1吨氧气才能维持一年。
MOXIE可在一小时内产生10克氧气。科学家们计划，未来两年内在不同条件下再运行至少9次这台MOXIE装置。
第一次氧气提取是在美国航空航天局在另一颗星球上进行首次受控动力飞行后的一天实现的。这架小型机器人直升机能够从火星表面发射并降落。
与MOXIE一样，这架名为“机智”号的直升机将与“毅力”号一道飞往火星。该探测器有六个轮子，因此可以在火星表面移动。
“毅力”号的主要任务是寻找可能在数十亿年前生活在火星上的古代微生物的迹象。
约翰·罗塞尔为您播报。