**********************

音频的原文和翻译，可以在【季冬记事】工众号的历史记录里面找到哦

**********************

全球冰川以前所未有的速度融化

全球的冰川正在迅速融化。

《自然》杂志的科学家们研究了20年来全球22万座高山冰川的卫星数据。他们发现，自2015年以来，全球冰川每年损失2980亿吨冰雪量。这比15年前的损失量增加了31%，而且每年的冰雪消融量足以让瑞士淹没在7.2米深的海水中。

科学家表示，冰川融化是由气候变化引起的。他们很早就一直警告称，全球变暖正在导致全球冰川缩减。

罗曼·胡贡内特（Romain Hugonnet）在苏黎世联邦理工学院和法国图卢兹大学研究冰川。他领导了这份研究报告。冰川缩减的速度是20年前的两倍，“这一体量是巨大的，”他说道。

全球一半的冰川消融发生在美国和加拿大。

胡贡内特表示，阿拉斯加的冰川融化速度是“地球上最高的”。他补充说，阿拉斯加的哥伦比亚冰川正在以每年约35米的速度消融。

世界上几乎所有的冰川都在融化。即使是曾经坚硬的冰川现在也在融化，比如西藏的冰川。

胡贡内特称，冰川融化“反映”了全球温度的上升，这是由煤炭、石油和天然气的燃烧造成的。一些较小的冰川完全消失了。两年前，冰岛的科学家、活动人士和政府官员甚至为一座小冰川举行了葬礼。

这项研究首次使用卫星图像来检测地球上所有与格陵兰岛或南极冰盖无关的冰川。过去的研究只关注了世界上的一小部分冰川。

对于数百万的人来说，冰川的缩减是一个问题，他们依赖冰川融水作为饮用水。胡贡内特说，冰川的快速融化也会导致印度等地爆发致命的洪水。

但是对全球而言，最大的威胁是海平面的上升。由于气候变化，全球海洋的海平面已经在上升，因为海水变暖时会膨胀。海平面上升21%的原因是由冰川造成的。格陵兰岛和南极洲冰盖的融化也会导致海平面上升，但占比较小。

马克·塞雷泽(Mark Serreze)是科罗拉多州美国国家冰雪数据中心(NSIDC)的主任。他认为，“随着人类步入21世纪，海平面上升将成为一个日益严重的问题。”该机构没有参与这项研究。

科学家们表示，已经融化的冰川可能需要数十年甚至数百年才能复原。

Twila Moon在美国国家冰雪数据中心研究冰川。即使全球范围内（碳）减少，地球温度得到控制，她也不相信冰川能够复原。

她说：“我们正试图尽可能多地留住更多冰川，并减缓冰川的流失速度。”

布莱恩·林恩为您播报。