**********************
音频的原文和翻译，可以在【季冬记事】工众号的历史记录里面找到哦
**********************
中国云南北迁象群引发全球关注
在中国西南部徒步500公里的象群已经成为了国际明星。
在中国，关于这支由15头大象组成的象群的报道铺天盖地。不过现在，大型媒体公司和社交媒体都在记录这支象群的长途迁徙。
这些大象正从其位于云南某山区的栖息地出发前往昆明。
YouTube和推特上随处可见关于大象在穿越田野、村庄以及城郊时一些有趣行为的视频片段。其中最受欢迎的一段视频是成年大象施救陷在沟里的两只小象。
这些大象在中国社交媒体网站微博上也引发了广泛关注。象群睡觉的照片获得了25000条评论和超过2亿次观看。
空中无人机对象群进行跟踪拍摄，沿街的治安摄像头也捕捉到了象群的活动迹象。为了降低象群在沿途造成的破坏，以及确保大象和人类的安全，一些人正在跟踪这群大象。
虽然沿途没有动物或人受伤，但媒体报道预计农作物损失超过了100万美元。
大象们进入农村寻找食物和水，闯入了一家汽车销售店，甚至还现身养老院。在养老院内，一些大象试图闯入房间，一名男子被吓得躲在床下。
起初象群中有16头大象。但是政府称，有两头大象返回了栖息地，然后一头小象在迁徙途中出生。
中国官员表示，他们不确定促使这些大象长途跋涉的原因。然而，它们似乎的确是被沿途的玉米、水果和其它美味食物所吸引。一些专家表示，这些大象迁徙可能是因为领头的大象迷路了。
世界野生动物基金会的尼兰加·贾娅辛格（Nilanga Jayasinghe）表示，亚洲象都会忠于自己的家园，除非环境发生巨大变化、资源流失或发展缺失。
她对美联社表示：“在这起事件中，我们确实不知道它们为何离开家园。”她还表示，它们生活的区域出现了一些与农业扩张有关的重大栖息地流失。
贾娅辛格表示：“可能是它们在寻找新的栖息地的过程中迷路并继续前进。”
大象在中国享有最高级别的保护。这使得它们的数量持续增长，即便它们的栖息地在减少。
中国官员已经下令民众避免外出，不要围观大象，也不要试图用烟花或其它物品驱赶大象。城市官员利用卡车和建筑设备截堵大象，并利用投掷食物的方式让它们远离。
截至周二，这个象群仍然在拥有700万人口的昆明郊外逗留。该地区官员周一在声明中表示，已经成立了一个指挥中心来观测象群。
400多名救援人员和警察正原地待命，14架无人机正在持续观测象群。附近居民被下令撤离该地区，有关官员给大象投放了2吨食物。
布莱恩·林恩为您播报。