**********************
音频的原文和翻译，可以在【季冬记事】工众号的历史记录里面找到哦
**********************
世卫组织用希腊字母命名变异病毒
再见，B.1.1.7、B.1.351 和 P.1。
你好，阿尔法、贝塔和伽马。
世卫组织5月31日宣布，已重新为在世界范围内传播的多个新冠变异病毒命名。这些以希腊字母命名的名字简单、易记。
世卫组织意识到，这些变异病毒的学名很拗口。该机构表示：“因此，人们通常根据发现地点来称呼这些病毒，这是污名化和歧视性行为。”
早在2015年，世卫组织就曾建议科学家、官员和媒体避免以人、动物或地域来命名新的传染病。该组织表示，要避免再次出现中东呼吸综合征、西班牙流感或军团病等已成为医学史一部分的名称。相反，世卫组织表示，名称应该是基于这种疾病引起的一般症状的描述性术语。
福田敬二（Keiji Fukuda）博士目前是世卫组织负责卫生安全的助理总干事。他说：“对于某些人来说，这似乎是微不足道的问题，但是疾病名称对于受到直接影响的人群来说事关重大。”他指出，以往的疾病名称对经济、贸易以及宗教或种族社区的成员造成了伤害。
上个月，法新社报道称，印度政府下令该国社交媒体删除所有涉及“印度变异病毒”的文章。政府表示，这个词可能暗指印度为变异病毒的罪魁祸首。
世卫组织表示，将继续使用学名SARS-CoV-2来描述最早在武汉发现的（并非病毒源头）新冠病毒。它引发的疾病仍被成为coronavirus disease 2019或COVID-19。科学家们仍将继续在研究中使用那些难记的变异病毒的名称。
对于公众来说，最早在英国发现的变异病毒现在被称为“阿尔法”。最早在南非发现的变异病毒被称为“贝塔”。最早在巴西发现的变异病毒被称为“伽马”，而最早在印度发现的变异病毒被称为“德尔塔”。
世卫组织表示，随着新发现“应关注变种”和“待观察变种”，他们将与专家合作采用希腊字母为其命名。
卡蒂·韦佛为您播报。