Learning Chinese through Stories

2.1.20B故事解读《珍珠项链》


Listen Later

旅游时,我给母亲挑了一串珍珠项链。母亲生日那天,她高兴地戴上了这串项链。我们先逛街,然后去一家酒店的餐厅吃饭。 吃饭的时候,服务员不小心把饮料洒在了母亲的衣领上。母亲就去了一趟洗手间,去了好久都没回来。我赶紧去找她。在洗手间门口,我看见母亲在跟一个穿短袖上衣的女孩儿说话,见我来了,女孩儿向母亲弯了弯腰,匆匆地走了。我觉得有点儿奇怪,但母亲什么也没说。 回到家里,我才知道事情的经过。 母亲在洗手间擦洗衣领时,把项链摘了下来放在一边。她擦洗干净后,才猛然发现项链不见了。当时洗手间里只有她和那个女孩儿,那女孩儿神色慌张地正要出去,母亲叫住了她。 “对不起,小姑娘,打扰了。” “干什么?”女孩儿的脸色有些发白。 “我女儿送给我一串项链,刚才我随手一放,就不记得放在哪儿了,人老了,记性真不好。虽然这项链很普通,但却是女儿的一片心意。要是找不到,她一定会很伤心的,你也帮我找找吧。” 女孩儿看着母亲,说:“我帮您找找。” 不一会儿,女孩儿就找到了那串项链。 母亲向女孩儿表示感谢。就在这时,我走了进来。 听到这里,我问母亲:“她拿了您的东西,您为什么不叫保安,反而谢她呢?” “她也许是家境贫穷才这么做的。”母亲慈祥地说,“要是我叫保安,女孩儿就失去了一个改过自新的机会。” 我的心微微一震…… 珍珠 zhēnzhū, noun, pearl 项链 xiàngliàn, noun, necklace 旅游 lǚyóu,verb, to travel 挑 tiāo,verb, to pick 串 chuàn,measure word for necklace, kabob and etc. 逛街 guàngjiē, verb, to walk and shop 不小心 bù xiǎoxīn,adv, accidentally 洒 sǎ,verb, to sprinkle 衣领 yī lǐng,noun, collar 趟 tàng,measure word for trip(s) 赶紧 gǎnjǐn,adv, hurriedly 洗手间 xǐshǒujiān,noun, restroom 短袖 duǎn xiù,adj, short-sleeved 弯腰 wān yāo,verb phrase, to bend over; to bow at... 匆匆 cōngcōng,adv, in a rush; in haste 奇怪 qíguài,adj, strange 经过 jīngguò,noun, the whole course of the incident 擦 cā,verb, to rub 摘 zhāi,verb, to pick 猛然 měngrán,adv, suddenly 神色 shénsè,noun, look; facial expression 慌张 huāngzhāng, adj, hurry-scurry 打扰 dǎrǎo,verb, to disturb 脸色 liǎnsè,noun, face 随手 suíshǒu,adv, conveniently; without extra trouble 记得 jìde,verb, to remember 记性 jìxìng, noun, memorization 普通 pǔtōng, adj, ordinary 心意 xīnyì, noun, good will 伤心 shāngxīn, adj, sad 不一会儿 bù yīhuǐ'er,time noun phrase, in a moment 表示 biǎoshì,verb, to express 感谢 gǎnxiè,noun, thanks; gratitude 保安 bǎo'ān,noun, security 反而 fǎn'ér, conjunction word, on the contrary; instead; but 家境 jiājìng,noun, family financial situation; family circumstances 贫穷pínqióng, adj, poor; noun, poverty 慈祥 cíxiáng, adj, kindly 失去 shīqù,verb, to lose 改过自新 gǎiguòzìxīn,chengyu, to correct one's errors and make a fresh start 机会 jīhuì, noun, opportunity 微微 wēi wēi, adv, slightly 震 zhèn, verb, to shock Support us through Patreon: https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Learning Chinese through StoriesBy LCTS

  • 4.8
  • 4.8
  • 4.8
  • 4.8
  • 4.8

4.8

501 ratings


More shows like Learning Chinese through Stories

View all
Learn Mandarin Chinese  - Chinese Audio Lessons by Melnyks Chinese

Learn Mandarin Chinese - Chinese Audio Lessons

611 Listeners

Talk Chineasy - Learn Chinese every day with ShaoLan by Chineasy by ShaoLan

Talk Chineasy - Learn Chinese every day with ShaoLan

234 Listeners

Coffee Break Chinese by Coffee Break Languages

Coffee Break Chinese

166 Listeners

Tri Kỷ Cảm Xúc by Web5ngay

Tri Kỷ Cảm Xúc

218 Listeners

Speak Chinese Naturally -Learn Chinese (Mandarin) by Speak Chinese Naturally

Speak Chinese Naturally -Learn Chinese (Mandarin)

94 Listeners

Chillchat (Learn Chinese and Chill) by Chilling Chinese

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

208 Listeners

ChinesePod - Beginner by ChinesePod LLC

ChinesePod - Beginner

86 Listeners

大鹏说中文 - Speak Chinese with Da Peng by Da Peng

大鹏说中文 - Speak Chinese with Da Peng

42 Listeners

聊聊东西 - Talk to Me in Chinese by Candice X

聊聊东西 - Talk to Me in Chinese

66 Listeners

ChinesePod - Intermediate by ChinesePod LLC

ChinesePod - Intermediate

65 Listeners

MaoMi Chinese by MaoMi Chinese

MaoMi Chinese

49 Listeners

TeaTime Chinese 茶歇中文 by Nathan Rao

TeaTime Chinese 茶歇中文

80 Listeners

五分钟中文 5 Minute Chinese by The Lone Mandarin Teacher

五分钟中文 5 Minute Chinese

12 Listeners

Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long by 王俊龙

Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long

0 Listeners

TED中文 by TED

TED中文

13 Listeners