The Community Library

2.15 On All Things Translation with Kate

Listen Later

Welcome back to The Community Library! This week I chat to translator and Doctor of Philosophy, my mother: Dr Kate Rice! We talk all things language and translation: my mum’s interest in languages, how she started working in translation, and why translated fiction is sometimes frustrating to read. I hope you enjoy!

The discussion pick for this month is One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez. My dear friend and former guest on the podcast Kaliya and I will be discussing it on the 24th of May.

Visit my website here for a full transcription of this episode

  • Things mentioned:
  • - MSO’s live performance of Eumeralla, a War Requiem for Peace by Deborah Cheetham AO
  • - Alone in Berlin [Jeder Stirbt für Sich Allein] by Hans Fallada, translated from German by Michael Hoffman
  • - Playwright Henrik Ibsen
  • - “I recall the common figure of speech between tears and rain.” Quoted from The Impossible Fairy Tale by Han Yujoo, translated from Korean by Janet Hong


    • My Instagram and Goodreads
    • The Community Library’s Instagram and Goodreads
    • Cover artwork is by Ashley Ronning
    • Ashley’s Instagram, website, and printing studio website
      • ...more
      View all episodesView all episodes
      Download on the App Store
      The Community LibraryBy Angourie Rice
      • 4.9
      • 4.9
      • 4.9
      • 4.9
      • 4.9

      4.9

      78 ratings

      More shows like The Community Library

      View all
      The Book Review by The New York Times

      The Book Review

      3,917 Listeners

      Bookworm by KCRW

      Bookworm

      579 Listeners

      What Should I Read Next? by Anne Bogel

      What Should I Read Next?

      5,171 Listeners

      Overdue by Headgum

      Overdue

      2,257 Listeners

      Backlisted by Backlisted

      Backlisted

      585 Listeners

      Awards Chatter by The Hollywood Reporter

      Awards Chatter

      1,344 Listeners

      Front Row by BBC Radio 4

      Front Row

      129 Listeners

      Sydney Writers' Festival by Sydney Writers' Festival

      Sydney Writers' Festival

      9 Listeners

      Bookclub by BBC Radio 4

      Bookclub

      241 Listeners

      The Bookshelf by ABC Australia

      The Bookshelf

      41 Listeners

      Approaching Shakespeare by Oxford University

      Approaching Shakespeare

      332 Listeners

      Sentimental Garbage by Justice for Dumb Women

      Sentimental Garbage

      448 Listeners

      Culture Gabfest by Slate Podcasts

      Culture Gabfest

      449 Listeners

      Critics at Large | The New Yorker by The New Yorker

      Critics at Large | The New Yorker

      663 Listeners

      A Good Read by BBC Radio 4

      A Good Read

      44 Listeners