August 02, 2023

23: Super easy и не очень жизнь с собакой в эмиграции

41 minutes

Марина заболела, Никита позвал в гости свою знакомую, чтобы записать специальный выпуск подкаста с отдельной главой для начинающих изучать русский язык, а также интервью с любительницей собак. Чем жизнь собачника в Риге отличается от таковой в Москве? Почему рижские собаководы не признают личные границы? Чем одновременно может доводить до исступления и спасать одна и та же собака? О преданности, ответственности, невыносимой лёгкости и серьёзности бытия, которой нас учат четвероноги друзья - в двадцать третьем выпуске подкаста Easy Russian. Теперь и с главами!

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Мультфильм "Бобик в гостях у Барбоса"

Мультфильм "Жил-был пёс"

Transcript

Никита:

[0:07] Всем привет!

Света:

[0:08] Привет!

Никита:

[0:08] Вы слушаете очередной выпуск подкаста Easy Russian, и у нас необычный выпуск. Во-первых, заболела Марина. Она совершенно лишилась своего голоса, и поэтому этот выпуск подразумевалось, что буду записывать я один. Но, к счастью, моя подруга и коллега Света согласилась побыть моим сегодняшним гостем и поговорить про мир собак в Риге и не только. Мы также в этом выпуске решили немножко поэкспериментировать. Дело в том, что довольно давно слушатели, ну, так можно сказать, ругают нас с Мариной за то, что мы в подкастах говорим чересчур быстро и говорим чересчур сложно. Так как у нас в Easy Russian есть разделение, например, на видео, который Easy Russian, это видео чуть посложнее, и Super Easy Russian, видео попроще, с самой простой лексикой для начинающих, мы решили попробовать в этом подкасте также сделать небольшой сегмент Super Easy Russian.

[1:24] И мы попробуем со Светой разыграть несколько типовых диалогов собачников в Риге, а возможно и во всём мире на русском языке. Например, «Привет! Какая милая собака! Можно погладить?».

Света:

[1:40] Можно погладить, если она разрешит.

Никита:

[1:43] «Ваша собака кусается?».

Света:

[1:46] «Обычно не кусается».

Никита:

[1:48] Но сейчас, кажется, укусит.

Света:

[1:51] «Какие команды умеет выполнять твоя собака?»

Никита:

[1:53] «Никакие». Она только узнаёт шуршание вкусняшек. Ну ладно, моя собака иногда реагирует на команду «Ко мне!», или «Фу!», или «Нельзя!». По контексту можно догадаться, что команда «Ко мне!» призывает собаку подойти. Командой «Фу!» мы даём собаке понять, что надо немедленно прекратить делать то, что она сейчас делает.

Света:

[2:21] Что бы она ни делала.

Никита:

[2:23] Что бы она ни делала. Есть ещё команда «Нельзя!», но её, кстати, кинологи советуют не использовать, потому что слово «нельзя» может встречаться ну и в обычной речи. Мол, стоишь ты рядом со своей собакой и разговариваешь с приятелем, и говоришь, нельзя жить на одну зарплату. А собака думает, что это относится к ней, и испытывает стресс. Скажи, а зачем тебе столько пакетов?

Света:

[2:51] Чтобы собирать собачьи какашки.

Никита:

[2:55] И это замечательно. Я начал, например, собирать собачьи какашки задолго до того, как это стало мейнстримом в Москве. Когда-то на меня даже смотрели, как на идиота, когда я ходил с этими пакетами и искал какашки в траве.

Света:

[3:13] Зачем тебе столько какашек, человек?

Никита:

[3:16] А теперь, к счастью, насколько я могу судить и по своим воспоминаниям о Москве, и по своим наблюдениям в Риге, всё-таки собирать какашки стараются все. «Можно наши собаки познакомятся?»

Света:

[3:31] «Ну давайте попробуем».

Никита:

[3:32] Или: «Нет, не надо!».

Света:

[3:36] Или: «Да, конечно!». «Ну, давайте попробуем», используется в том случае, если ты не уверен в исходе этого мероприятия.

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

...more