Interactive Transcript and Vocab Helper

Transcript

[0:05] Всем привет!

[0:06] Привет!

[0:06] Я Марина.

[0:07] А я Никита.

[0:09] Мы ведущие подкаста Easy Russian, подкаст для тех, кто учит русский язык несмотря ни на что.

[0:14] Кстати, напоминаю, что мы продолжаем пытаться говорить помедленнее.

[0:19] И соберем ваши отзывы буквально уже через выпуск, и посмотрим, что же вы там нам написали, дорогие слушатели.

[0:26] Ох, я надеюсь, что много всего написали.

[0:28] Я тоже. Никита, я очень рада видеть тебя вживую, так непривычно.

Хорошее впечатление недели: встреча друзей

Никита:

[0:33] Вот одно из первых главных радостных впечатлений недели, кстати, если возвращаться к нашей рубрике. Да, я вижу Марину. Я уж не знаю, сколько мы - месяц или больше не виделись.

[0:43] Мне кажется, месяца полтора мы не виделись, если не два.

[0:45] Очень может быть. Вся наша тесная нежная связь происходила исключительно онлайн.

[0:51] Я показываю сердечко сейчас.

[0:52] А я нет. Потому что у меня получается жопка обычно, когда я показываю сердечко. Или репка.

[0:59] Да. В общем, мы снова встретились. Мы снова в Риге. И в Риге, как вы, наверное, могли догадаться по некоторым нашим выпускам,

Плохое впечатление недели: погода

Было довольно забавно, когда в воскресенье я прилетала в Ригу из Грузии, и пилот радостно объявляет: «Друзья, нас ждёт великолепный полёт, всего лишь три с половиной часа, обычно это на час больше, и я рекомендую вам пристегнуться, ну, на случай, если будет турбулентность. Но турбулентности не будет, потому что в Латвии, вы не поверите, лето, там хорошая погода, ни облачка!" Я такая: "Ха-ха-ха". Что вы думаете, дорогой Никита, произошло? Я прилетаю, ливень, гроза, всё облачно. И я такая, ну, малышка, не подвела. Но потом, кстати, стало очень жарко, и мы поехали на море. Два часа гуляли по лесу. И вот гуляние по лесу без интернета, Никит, прикинь. Это было очень здорово.

[2:08] Это особая латвийская традиция, без интернета гулять по лесу?

[2:11] Это традиция человека, который выгорел.

[2:14] Очень хорошо. То есть это не связано с Латвией?

[2:16] Ну, просто в Латвии есть лес.

[2:19] Чего не скажешь о Грузии.

[2:21] Да, там леса-то нет, конечно. 😂

У природы нет плохой погоды?

[2:30] В моём понимании, в Латвии к данному моменту было всего полтора дня лета. Возможно, это те самые жаркие дни, которые ты только что упомянула.

[2:40] Можно сразу тебя тут прерву и спрошу? Я слышала от одних знакомых наших (выживших) общих, что в Риге так часто бывает великолепная погода. Так ли это? Летом.

[2:55] Нет, не так. Но прошлым летом действительно в Риге было гораздо больше солнечных и жарких дней, чем этим. Категорически больше. При том, что лето началось очень поздно в прошлом году. Я же приехал в апреле, и меня встретила просто чудовищная погода, которая сохранялась и вплоть почти до конца мая. Но дальше началось очень тёплое, очень солнечное лето с круглосуточно тёплой погодой, с тёплыми вечерами и ночами. И сначала я возмущался, а бывалые рижане меня успокаивали и говорили: "Слушай, ну это аномальная весна, так тут не всегда". А потом расстраивался, потому что те же рижане говорили мне: "Ну это аномально жаркое и тёплое лето, так тут не всегда". К сожалению, всё подтвердилось. В этом году относительное тепло началось гораздо раньше. Оно, по-моему, даже в конце марта началось и в принципе сохранялось, но при этом совершенно не было настоящего честного лета.