陳鈞潤Rupert（1949-2019）自小對表演藝術產生濃厚興趣。語文能力超卓的他，先後翻譯了50多部舞台作品，並為超過50部的歌劇翻譯中文字幕。

今集《藝文谷》將會帶聽眾一齊懷緬這位奇才，過去為香港藝壇的貢獻。節目裏除了收錄由國際演藝評論家協會（香港分會）策劃的香港戲劇資料庫暨口述歷史計劃，於2017年10月9日與陳鈞潤的訪問片段外，還特意邀請了三位他在藝壇中的知心好友，包括：香港歌劇之父盧景文教授、藝評人周凡夫，以及中英劇團藝術總監張可堅，回憶過去與Rupert在藝壇的難忘經歷，細數他筆下的...