3' Grezzi di M. Cristina Marras

La luna piena non mi fa dormire. E non sono la sola. ma voi lo sapete cos'è l'illusione della luna? Ve lo spiego oggi. Tutti i link a fondo pagina.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Io che la luna piena ha un effetto su di me, me ne sono accorta a circa trent'anni. Avevo il letto appoggiato alla finestra, era abbastanza in alto per cui non correvo il rischio che mi vedessero le persone che passavano, però c'era questa cosa strana che quando c'era la luna piena, la luce della luna mi sommergeva completamente e illuminava tutta la stanza.
Mi ci è voluto un po' per capirlo, però alla fine ho fatto due più due e ci sono arrivata e ho visto che ogni mese, quando c'era la luna piena, dormivo malissimo e facevo sogni molto agitati. Ho risolto il problema spostando il letto e montando delle tende, però mi è rimasto il fascino per la luna e per gli effetti che ha.
Ora ho trovato un articolo scientifico che ripercorre un po il modo in cui un tempo eravamo legati alla luna quando c'era la luna piena, naturalmente si riferisce a quando non esisteva l'energia elettrica, adesso è molto più difficile rendersi conto dei cicli della luna, perché a meno che non ci facciamo proprio caso, cioè a meno che non andiamo a guardarci il calendario, la luna si vede solo una volta che ha superato i palazzi, e spesso nemmeno si vede perché l'inquinamento luminoso delle città, il cielo non è più nero come una volta, il cielo notturno, adesso è color acqua e anice, se mi permettete questa citazione colta.
A proposito di luna all'orizzonte, grazie all'esame di psicologia di mio figlio, che ascoltavo mentre ripassava, ho scoperto l'illusione della luna. Vi spiego cos'è.
Avete presente quando vedete la luna che è appena spuntata all'orizzonte ed è grandissima, gigantesca? Avete mai provato a fotografarla? Eh? Se come me ci avete provato, avrete visto che in foto viene piccolissima, normale. Ecco, quella cosa lì è perché c'è l'illusione della luna. Vi spiego come funziona.
Allora il nostro cervello sa che se riusciamo a vedere qualcosa all'orizzonte vuol dire che è una cosa grande, altrimenti non riusciremo mai a vederla. Quindi quando vediamo la luna che è appena sorta all'orizzonte, il nostro cervello pensa ah se riesco a vederla da qua, deve essere una cosa grande. Quando però la luna sale, il cervello non è più influenzato dal fatto che all'orizzonte, e quindi la luna sale su in cielo, non ci sono più termini di paragone, non c'è più niente con cui confrontarla e allora la luna ci appare effettivamente come è, cioè molto piccola.
Pensateci la prossima volta che vedete la luna all'orizzonte, sia che sia grande, gigantesca, sia che sia piccola in alto, e una cosa interessante di questa illusione della luna, che è proprio una cosa che si chiama così, illusione della luna, è il fatto che saperlo non ha nessun impatto su come la vediamo. Cioè so che è un'illusione, però al mio cervello non gliene frega niente e continua a vederla di quelle dimensioni. Eh, gli scherzi che ci gioca il cervello. Vabbè. Buona luna a tutte e a tutti.

Translation
That the full moon has an effect on me, I realized it when I was about thirty. I had the bed leaning against the window, it was high enough so that I didn't run the risk of people seeing me, but there was this strange thing that when there was a full moon, the light of the moon completely submerged me and illuminated the whole room. It took me a while to figure it out, but I finally put two and two together and realized that every month when there was a full moon, I slept horribly and had very restless dreams. I solved the problem by moving the bed and putting up some curtains, but I still have the fascination for the moon and for the effects it has.

Now I've found a scientific article that explains how we used to be connected to the moon when there was a full moon, of course it refers to when there was no electricity, now it's much more difficult to understand the cycles of the moon, because unless we really pay attention to it, that is, unless we check the calendar, the moon can only be seen once it has passed the buildings, and often we can't even see it because with the light pollution of the cities, the sky is no longer as black as it used to be, the night sky is now colour of water and anise, if you will allow me this cultured quote [it's the line from a song by Paolo Conte].

Speaking of the moon on the horizon, thanks to my son's psychology exam, I overheard as he was reviewing, I discovered the illusion of the moon. I'll tell you what it is.

You know when you see the moon that has just popped up on the horizon and it's huge, gigantic? Have you ever tried to photograph it? Huh? If you tried like me, you will have seen that in the picture it is very small, normal. Well, that thing there is because there is the illusion of the moon. I'll explain you how it works. Our brain knows that if we can see something at the horizon it means that it is a big thing, otherwise we will never be able to see it. So when we see the moon that has just risen on the horizon, our brain thinks ah if I can see it from here, it must be a big thing. However, when the moon rises, the brain is no longer influenced by the vicinity with the horizon, and when the moon rises up in the sky, there are no more terms of comparison, there is nothing left to compare it with and the moon then appears as it is, i.e. very small.

Think about that next time you see the moon at the horizon, whether it's big, gigantic, or small, and one interesting thing about this moon illusion, and this is the actual name, moon illusion, it's the fact that knowing it has no impact on how we see it. I mean I know it's an illusion, but my brain doesn't give a damn and keeps seeing it at that size. Eh, the tricks that the brain plays on us. Alright. Good moon to all of you!

LINK:
L'articolo sull'effetto della luna piena https://www.science.org/doi/10.1126/sciadv.abe0465?utm_source=substack&utm_medium=email&
L'illusione della luna https://it.wikipedia.org/wiki/Illusione_lunare

Una app che ti fa parlare 5 minuti con un* sconosciut*. Un salto nel vuoto, una specie di roulette russa della conversazione. Fantastico! Link e info in fondo alla pagina.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
OMG! OMG! OMG! Sono super excited perché ho trovato una app pazzesca che mi permette di parlare con gli sconosciuti. Tra l'altro ho anche un indirizzo e-mail che dice proprio così 'talktostrangers', parlo con gli sconosciuti.

C'è questa app che si chiama Anyone, che non so come definirla, se è un social network o cosa, comunque tu ti iscrivi, naturalmente è gratuita, metti il tuo nome, come vuoi essere chiamato, e poi metti quelli che sono i tuoi interessi, le cose di cui vuoi parlare, e poi decidi con chi vuoi parlare, e vengono scelte a caso dalle persone. Poi c'è una... non ho ancora studiato molto bene tutte le funzioni della app, però la funzione che ho usato è quella che si chiama 'butt-dial'. Di solito 'butt-dial', che significa letteralmente fare il numero di telefono con col posteriore, col sedere, quando tu hai il telefono nella tasca posteriore dei pantaloni, ti siedi e accidentalmente fai un numero di telefono.

Ecco, c'è una funzione che si chiama 'butt-dial' in questa app e così a caso, random, casualmente, tu dici ok, sono disponibile per parlare a casaccio con qualcuno, e ti fanno parlare a casaccio con qualcuno. Io per ora questa funzione l'ho usata una volta e ho parlato... Ah, una cosa che non ho detto è che le conversazioni sono rigorosamente solo di 5 minuti, quindi niente, diciamo che il rischio è molto basso. Tu ti metti a disposizione per 5 minuti per parlare con qualcuno.

Io per ora l'ho usata una volta questa funzione e ho parlato per 5 minuti con Amara, una donna che vive a Londra e lavora nel teatro, anzi nei musicals, organizza musicals e cos'altro? Sì, è anche una antropologa del cibo, e poi mi ha detto che sta facendo domanda per collaborare con un podcast.
Io ho raccontato un po di cose mie, di quello che faccio a Cagliari. È pazzesco perché si propone proprio così questa app: hai 5 minuti di tempo da ammazzare, non sai che fare per 5 minuti? Metti la modalità 'butt-dial' e ti facciamo parlare per 5 minuti con qualcuno.

Io la trovo una cosa assolutamente entusiasmante, anche perché non sai mai chi ti capita dall'altra parte del telefono. E poi, ripeto, il rischio è molto limitato perché dopo 5 minuti automaticamente la conversazione si interrompe.

Mi piace questa modalità, la userò ancora e vi farò sapere poi delle mie avventure parlando con le persone dall'altra parte del mondo, o magari anche da questa parte del mondo. Vi terrò informati e informate.

TRANSLATION
OMG! OMG! OMG! I'm super excited because I've found a crazy app that allows me to talk to strangers. And BTW, I also have an e-mail address that says 'talktostrangers'. There's this app called Anyone, which I don't know how to define, if it's a social network or what, anyway you sign up, of course it's free, put your name, whatever you want to be called, and then put what are your interests, the things you want to talk about, and then you decide whom you want to talk to, and people are picked at random.

Then there's one... I haven't studied all the functions of the app very well yet, but the function I used is the one called 'butt-dial'. Usually 'butt-dial', which literally means dialing a phone number with your butt, when you have your phone in your back pocket, you sit down and accidentally dial a phone number. Well, there's a feature called 'butt-dial' in this app and so randomly, you say ok, I'm available to randomly talk to someone, and they make you randomly talk to someone.

So far I've used this function once and I've talked... Ah, one thing I haven't said is that conversations are strictly 5 minutes only, so nothing, let's say the risk is very low. You make yourself available for 5 minutes to talk to someone.

So far I have used this function once and I spoke for 5 minutes with Amara, a woman who lives in London and works in the theatre, or rather in musicals, she organizes musicals and what else? Yes, she's also a food anthropologist, and then she told me she's applying to collaborate on a podcast. I told a few things about myself, about what I do in Cagliari.

It's crazy because this app is exactly like this: you have 5 minutes to kill, you don't know what to do for 5 minutes? Put it on 'butt-dial' mode and we'll let you talk to someone for 5 minutes.

I find it absolutely exciting, also because you never know who's on the other end of the phone. And then, I repeat, the risk is very limited because after 5 minutes the conversation is automatically interrupted. I like this mode, I will use it again and then let you know about my adventures by talking to people on the other side of the world, or maybe even on this side of the world. I will keep you posted and informed.





LINK: la app per parlare con sconosciut* https://www.callinganyone.com/

Quando ero piccola nessuno controllava le previsioni del tempo per sapere quale sarebbe stata la temperatura perché a Cagliari c'era solouna stagione, l'estate, che durava da maggio ad ottobre. Il resto era un periodo d'attesa.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Stanno cominciando a germogliare gli alberi. Nell'aria, si sente la primavera. Quando ero bambina a queste cose non ci badavo. Da bambina le stagioni erano Natale, il mio compleanno - che all'inizio di febbraio, poi carnevale, Pasqua e l'estate. Quando ero bambina l'estate durava tantissimi mesi, vabbè, qua inizia maggio e finisce ottobre. L'estate aveva sempre una luce bellissima, dorata e le notti erano, non lo so, un aggettivo per definire le notti, mi viene in mente dolci, che però è troppo poetico, quindi boh, vabbè, comunque avete capito quello che voglio dire.

Quando ero piccola delle temperature non se ne parlava, se ne parlava solo in casi rarissimi, quando c'erano dei record, tipo l'estate più calda oppure l'inverno che magari la temperatura scendeva di notte a zero gradi, che a Cagliari una cosa abbastanza eccezionale.

Quand'è che ho cominciato a badare alle temperature? Sicuramente quando sono andata via dall'Italia, perché vabbé, è normale, è una cosa che viene spontanea, ti metti a confrontare le temperature quando vai a stare in un posto molto freddo. Tra l'altro io mi sono trasferita in pianta stabile a Berlino l'anno dell'inverno più freddo in Europa da non so quanto tempo, a Berlino la temperatura aveva toccato meno venti gradi. Se ci penso adesso mi vengono i brividi, anzi mi vengono i ghiaccioli al naso perché allora veramente non fregava niente a nessuno, uscivamo comunque. Ricordo che mettevo due paia di calze velate sotto i jeans, jeans sottilissimi, e via. Tutto molto esotico.

A Melbourne invece le temperature sono una vera e propria religione perché a causa della sua posizione geografica, quindi è davanti a un golfo molto molto ampio che si affaccia sul Polo Sud, mentre alle spalle Melbourne ha un deserto gigantesco, quindi ci sono degli sbalzi di temperature anche di venti gradi nel giro di pochissimi minuti. E tu lo sai che arriva, lo chiamano il "cool change", il raffreddamento improvviso, però quando la mattina esci da casa che fanno già 32 gradi alle 07:00 del mattino non ce la fai a portarti dietro la giacca. E niente, così ti ritrovi alle cinque di pomeriggio che sta battendo i denti perché in 20 minuti la temperatura è passata da 39 gradi a 22 gradi. E questo è un episodio di vita vissuta, mi è accaduto ad un mio compleanno, appunto all'inizio di febbraio, quindi piena estate a Melbourne, e la temperatura era altissima già la mattina presto, io uscii andare al lavoro e alla fine del lavoro andrai a fare i drinks per il mio compleanno e tornai a casa zuppa di pioggia che rabbrividivo e tremavo perché la temperatura era crollata. Ora mi godo il tempo mite e sempre uguale che c'è a Cagliari.

TRANSLATION
The trees are beginning to sprout. Spring is in the air. When I was a child I didn't pay attention to these things. As a child the seasons were Christmas, my birthday - in early February - then carnival, Easter and summer.

When I was a child, summer lasted for many months, oh well, here it starts in May and ends in October. Summer always had a beautiful, golden light and the nights were, I don't know, an adjective to define nights, sweet comes to mind, but it's too poetic, so boh, oh well, anyway you get the picture.

When I was little we didn't talk about temperatures, we only talked about them in very rare cases, when there were records, like the hottest summer or the winter when the temperature maybe dropped to zero degrees at night, which in Cagliari is quite exceptional.

When did I start paying attention to temperatures? Definitely when I left Italy, because oh well, it's normal, it's something that comes spontaneously, you start comparing temperatures when you go to stay in a very cold place. Actually, I moved permanently to Berlin in the year of the coldest winter in Europe for I don't know how long, in Berlin the temperature had touched minus twenty degrees.

When I think about it now I get chills, actually I get popsicles in my nose because back then nobody really gave a damn, we went out anyway. I remember putting two pairs of sheer stockings under my jeans, very thin jeans, and that's it. All very exotic.

On the other hand, in Melbourne temperatures are a real religion because due to its geographical position, it is in front of a very very large gulf that overlooks the South Pole, while behind Melbourne has a gigantic desert, therefore there are sudden changes temperatures of even twenty degrees in just a few minutes. And you know it's coming, they call it the "cool change", the sudden cooling, but when you leave the house in the morning when it's already 32 degrees at 07:00 you can't bring yourself to take a jacket with you. And anyway, so you find yourself at five in the afternoon with your teeth chattering because in 20 minutes the temperature has gone from 39 degrees to 22 degrees.

And this is an episode from real life, it happened to me on one of my birthdays, that is at the beginning of February, therefore full summer in Melbourne, and the temperature was already very high early in the morning, I went out to go to work and at the end of work I went for drinks for my birthday and I came home soaked in rain shivering and shaking because the temperature had plummeted. Now I enjoy the mild and always the same weather in Cagliari.

Piccole creazioni coloratissime e affascinanti. Non sono una pescatrice ma le esche usate per la pesca a mosca sono opere d'arte. Entrate in un mondo sconosciuto. Link al libro illustrato a fondo pagina.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Non sono una pescatrice, forse ho provato due tre volte in vita mia a pescare, sempre con amici che anche loro non erano grandi pescatori però si faceva la gita da qualche parte, qualcuno poi tirava fuori l'amo con la lenza, io lo buttavo e non succedeva naturalmente niente, era più che altro un pretesto per fare quello che vedevamo fare agli altri nei film e alla televisione.
Però c'è un aspetto della pesca che mi ha sempre interessato. C'è una parte dei supermercati che quando abitavo a Melbourne io andavo sempre religiosamente a visitare, anche se appunto non sono una pescatrice. Era quella parte del supermercato dedicata all'esposizione delle mosche.
Le mosche sono forse gli avrete visti, Quelle specie di insetti finti creati con piume, palline e altre cose artificiali coloratissime che si usano per la pesca a mosca.
Che mi risulti non è molto diffusa qui in Italia, anche se stranamente la pesca a mosca se la sono inventata gli antichi romani che usavano appunto delle mosche, credo vive, per poter andare a pescare.
Da allora, dall'epoca degli antichi romani, si è evoluta tantissimo e infatti le mosche sono delle vere e proprie opere d'arte. Io andavo a guardarli perché mi ricordavano molto gli orecchini coloratissimi degli anni '80, ma sono veramente affascinanti.
C'è tutta una una filosofia, una storia dietro all'uso delle mosche per la pesca, infatti è proprio un'arte quello della costruzione delle mosche. Usano piume di uccelli oppure anche materiali artificiali, però c'è qualcuno che addirittura va a rubare, successo, è andato a rubare degli esemplari di uccelli impagliati da un museo per prendere le piume e usarle proprio per fare questa pesca alla mosca che richiede moltissima abilità, perché bisogna anzitutto conoscere gli abitudini alimentari dei pesci, quali sono gli insetti che piacciono, e poi bisogna studiare molto attentamente questi insetti perché evidentemente i pesci poi riconoscono un insetto dall'altro. Non è che poi si riproducano esattamente, almeno non credo, credo che più che altro si costruisca qualcosa che richiama i colori.
Ho trovato su internet un un vecchio libro dell'ottocento con dei bellissimi disegni di questi tipi di mosche per pescare tutti i tipi di pesci possibili e immaginabili, sono delle bellissime stampe immagino fatti a mano, naturalmente fatti a mano, vi metterò il link nelle note del programma a fondo pagina. Guardatelo perché farete un viaggio in un mondo sconosciuto.

TRANSLATION
I'm not a fisherperson, maybe I've tried two or three times in my life to fish, always with friends who weren't great fisherpeople either, but we went on a trip somewhere, then someone pulled out the hook with a line, I threw it away and of course nothing happened, it was more of a pretext to do what we saw other people doing in movies and on television.

But there is one aspect of fishing that has always fascinated me. There is a part of the supermarkets that when I lived in Melbourne I always religiously went to visit, even if I'm not a fisherperson. It was that part of the supermarket dedicated to displaying flies. You may have seen flies, those kind of fake insects created with feathers, tiny balls and other colorful artificial things that are used for fly fishing.

As far as I know it is not very widespread here in Italy, even if, strangely enough, fly fishing was invented by the ancient Romans who used flies, I believe real ones, to fish. Since then, since the time of the ancient Romans, it has evolved a lot and in fact flies are real works of art.

I loved looking at them because they reminded me of the very colorful earrings of the 80s, but they are really fascinating. There is a whole philosophy, a story behind the use of flies for fishing, in fact the fly tying is really an art. They use bird feathers and artificial materials, but there is someone who even goes to steal, it happened, he stole specimens of stuffed birds from a museum to take the feathers and use them to do this fly fishing that requires a lot ability, because first of all it is necessary to know the alimentary habits of the fish, which insects they like, and then it is necessary to study these insects very carefully because evidently the fish then recognize one insect from the other. It's not that they are reproduced exactly, at least I don't think so, I believe that more than anything else you build something that recalls the colours.

I found on the internet an old book from the 19th century with some beautiful drawings of these types of flies for catching all types of fish imaginable, they are beautiful prints I imagine handmade, naturally handmade, I will put the link in the program notes at the bottom of the page. Watch it because you will take a journey into an unknown world.

LINK
Un meraviglioso libro con i disegni delle mosche
Il ladro di piume

L'infinita forza di attrazione delle Lego. Da qualche settimana non vedo più mio marito.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Da qualche settimana non vedo più mio marito. Si, perché mio marito si è rinchiuso nella stanza delle Lego e trascorre ogni minuto, ogni ora della giornata a costruire, disfare, cercare, mettere a posto. È stato anche lui travolto dall'incredibile forza di attrazione dei mattoncini Lego.
Io con le Lego ho sempre avuto un rapporto un po' per interposta persona. Quando ero bambina le Lego si regalavano solo ai "maschietti", quindi a me veniva concesso giocarci quando ci giocava mio fratello. Poi, da adulta, una delle prime cose che ho comprato a mio figlio sono stati i mattoncini Lego e per fortuna lui si è appassionato, e lui sapeva anche che c'erano due due richieste alle quali io dicevo sempre sì: libri è mattoncini Lego.
Poi vi ho raccontato già diverse volte nei miei 3 minuti grezzi della mia grande passione per le Lego, soprattutto non tanto nella costruzione delle cose, ma nel manipolare, nel tenerle in mano, nel metterle a posto, dividerle per colore, per forma, per funzione.
Ecco, ora mio marito è caduto nel tranello delle Lego, Vi ho detto che ne ho circa una decina di chili, appunto, accumulati e trasportati da un continente all'altro, chiedetemi quanto costa spedire le Lego dall'Australia all'Italia. Eh, ma è stato un sacrificio importante e dovuto.
Sì, da qualche settimana mio marito praticamente non lo vedo più perchè appena arriva a casa dal lavoro si chiude nella stanza, che ormai è diventata la stanza delle Lego, a costruire oggetti probabili e improbabili.
Ha costruito una jeep, lui è un appassionato di auto, e l'ha costruita un po' a memoria e un po' credo guardando delle istruzioni su internet. Però non ho avuto modo nemmeno di prenderla in mano, quasi quasi, perché l'ha subito disfatta, perché ha detto no, no, no, non andava bene, ne costruirò un'altra. Ancora non si è dedicato alla ricostruzione della jeep, però da qualche giorno sta costruendo un'astronave un po' a memoria e un po' appunto, facendosi ispirare da internet. Oddio, a memoria non so quanta memoria lui abbia di astronavi, però ce la sta mettendo tutta, e io ogni tanto entro nella stanza delle Lego di soppiatto, gli guardo un po' da dietro le spalle quello che fa, perché ho terrore che costruisca qualcosa di bello e che poi non me lo faccia nemmeno vedere perché insoddisfatto del risultato.
Noto comunque che è un'attività incredibilmente terapeutica e rilassante e mi rilassa sentire il fruscio delle Lego che vengono toccate con le mani, mischiate, cercate, i pezzettini piccoli che non si trovano mai perché dalla stanza dove io sto registrando adesso, ho chiuso la porta, però se apro un po la porta sembra quasi di sentire la risacca del mare, il fruscio. Shhh, shhh, shh, e so che qualcuno di là sta costruendo un'astronave.

TRANSLATION
I haven't seen my husband for a few weeks. Yes, because my husband has locked himself up in the Lego room and spends every minute, every hour of the day building, unpacking, searching, putting away. He too was overwhelmed by the incredible force of attraction of Lego bricks.

I've always had a relationship with Legos that was somewhat through a third party. When I was a child, Lego was only given to "boys", so I was allowed to play with it when my brother played with it. Then, as an adult, one of the first things I bought my son was Lego bricks and luckily he was hooked, and he also knew that there were two requests to which I always said yes: books and Lego bricks .

I have already told you several times in my 3 raw minutes podcast of my great passion for Lego, above all not so much in the construction of things, but in manipulating, holding them in my hand, putting them in order, dividing them by colour, by shape, by function.

Here, now my husband has fallen into the Lego trap, I told you that I have about ten kilos, in fact, accumulated and transported from one continent to another, ask me how much it costs to ship Lego from Australia to Italy. Eh, but it was an important and due sacrifice.

Yes, for a few weeks now I practically don't see him anymore because as soon as he gets home from work he locks himself in the room, which has now become the Lego room, to build probable and improbable objects. He built a jeep, he is a car enthusiast, and he built it a bit by heart and a bit I think by looking at instructions on the internet. But I didn't even get to pick it up, almost, because he immediately took it apart, because he said no, no, no, it wasn't right, I'll build another one.

He still hasn't dedicated himself to rebuilding the jeep, but for a few days now he's been building a spaceship partly from memory and partly drawing inspiration from the internet. Oh God, by heart I don't know how much memory he has of spaceships, but he's trying hard, and every now and then I sneak into the Lego room, I look over his shoulder at what he's doing, because I'm terrified he'll build something beautiful and then he doesn't even let me see it because he's dissatisfied with the result.

Anyway, I notice that it is an incredibly therapeutic and relaxing activity and it relaxes me to hear the rustling of the Legos that are touched with the hands, mixed, searched, the little pieces that are never found, from the room where I am recording now, I closed the door, but if I open the door a little it almost seems to hear the backwash of the sea, the rustling. Shhh, shhh, shh, and I know someone over there is building a spaceship.

Se qualcuno mi dovesse chiedere qual è la cosa che ti è servita di più che hai imparato a scuola, non rifletterei nemmeno un secondo e direi battere a macchina con la tastiera cieca, senza guardare. [Link per vedere la mia tastiera a fine pagina.]

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Se qualcuno mi dovesse chiedere qual è la cosa che ti è servita di più che hai imparato a scuola, non rifletterei nemmeno un secondo e direi battere a macchina con la tastiera cieca, senza guardare.

È una cosa che ho imparato alle scuole superiori. Ho fatto le scuole commerciali e, insieme alla stenografia, una delle materie del biennio era appunto la dattilografia. C'era questa stanza piena di gigantesche macchine da scrivere, pesantissime, con i pulsanti meccanici, e lì imparammo a scrivere appunto con un foglio di carta sulla tastiera che ci copriva le dita, e noi dovevamo copiare, pagina dopo pagina dopo pagina.

Sul momento sembrava un esercizio abbastanza stupido e inutile, però, ripeto, tra tutte le cose che ho imparato a scuola, la stenografia non si usa perché per stenografare bisogna scrivere parola per parola, mentre è più facile prendere nota facendo un riassunto o scrivendo solo le parole più importanti, però scrivere a macchina senza guardare è una dote veramente impagabile.

Poi, mentre ero a scuola, mi comprai, i miei genitori mi comprarono anche una piccola macchina da scrivere portatile, che purtroppo con gli anni poi non lo so più dove sia andata a finire.

Però le macchine da scrivere, proprio quelle meccaniche, quelle elettroniche no, più avanti me ne comprai anche una elettronica che addirittura, ricordo, all'epoca stavo in Germania, quindi aveva la tastiera tedesca, anche perché la usai per scrivere la mia tesi di laurea all'università, mi sono laureata in tedesco quindi aveva anche molte lettere tedesche, mi serviva necessariamente quella macchina da scrivere. All'epoca era ancora raro scrivere le tesi sui computer, quindi mi comprai questa macchina da scrivere elettronica, che addirittura tornava indietro e cancellava automaticamente, che era una cosa avveniristica.

Però le macchine da scrivere che più mi sono rimaste nel cuore sono invece quelle meccaniche e mi continua a piacere la macchina da scrivere con la sua tastiera, tanto che ho fatto, qualche tempo fa, la follia di comprarmi una tastiera per il computer che ricorda molto da vicino la tastiera di una macchina da scrivere, di quelle antiche, di quelle che usavo a scuola quando stavo imparando a battere a macchina. E infatti anche color verdolino, avete presente quel verdolino tipico delle macchine da scrivere? E i tasti sono, immagino, in qualche modo collegati al computer elettronicamente, anche perché uso il bluetooth, però sono tasti meccanici che fanno anche un sacco di rumore quando ci batto sopra. E non lo so, mi dà l'impressione di quasi sono una Hemingway che scrive sulla sua Remington.

Faccio una fatica incredibile a scrivere, perché bisogna anche un po' calcare, però ne vale la pena perché non lo so, è come il trillo di un uccellino attraverso la stanza quando scrivo a macchina sul mio computer.

TRANSLATION

If someone were to ask me what is the most useful thing you learned in school, I would not even think for a second and would say blind typing, without looking.

It's something I learned in high school. I went to technical school and, together with shorthand, one of the subjects in the first two years was typing. There was this room full of gigantic typewriters, very heavy, with mechanical buttons, and there we learned to write with a sheet of paper on the keyboard that covered our fingers, and we had to copy, page after page after page.

At the time it seemed like a rather stupid and useless exercise, however, I repeat, among all the things I learned in school, shorthand is not that useful because to write in shorthand you have to write word for word, while it is easier to take notes by summarizing or writing only the most important words, but blind typing is a truly priceless skill.

Then, while attending school, I bought , my parents also bought me a small portable typewriter, which unfortunately I no longer know where it ended up over the years. But typewriters, the mechanical ones, not the electronic ones, later on I also bought an electronic one which, I remember, I was living in Germany at the time, so it had a German keyboard, also because I used it to write my dissertation university degree, I majored in German so it also had a lot of German letters, I needed that typewriter necessarily. At the time it was still rare to write thesis on computers, so I bought this electronic typewriter, which even went back and erased automatically, which was a futuristic feature.

But the typewriters that have remained in my heart the most are the mechanical ones and I still like typewriters with their keyboard, so much so that some time ago I did the folly of buying myself a keyboard for the computer that resembles very closely the keyboard of a typewriter, the old ones, the ones I used at school when I was learning to type. And in fact it is also greenish in color, do you know that greenish typical of typewriters? And the keys are, I imagine, somehow connected to the computer electronically, also because I use bluetooth, but they are mechanical keys that also make a lot of noise when I hit them.

And I don't know, it gives me the impression I'm almost a Hemingway writing on his Remington. I find it pretty hard to write, because you need a bit of pressure, but it's worth it because I don't know, it's like a bird trill across the room when I type on my computer.

LINK
La mia tastiera per il computer che sembra una macchina da scrivere
My keyboard that looks like a typewriter
https://www.elretron.com/

Se immaginate il futuro sicuramente vi vengono in mente schermi blu e ologrammi. Ma deve per forza essere così?

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Non lo so se Pantone ha un blu che si chiama Blu Futuro andrò a controllare, anche perché sono una grande appassionata dei colori Pantone, però sicuramente blu è il colore che ci fanno vedere quando al cinema, alla televisione si parla di futuro, si fanno delle previsioni o semplicemente si parla di fantascienza.

Per qualche motivo il blu è stato preso come punto di riferimento. Il futuro è pieno di schermi di computer blu con luci blu. Pensate all'ultimo film di Avatar, ma anche al primo film di Avatar, gli omini blu e tutte le cose sono blu.

Ci sono sempre poi gli ologrammi che sono a tre dimensioni che non sono sicura se questi già esistano, però però mi sono informata e il grande problema degli ologrammi è quello di riuscire a trattenere la luce in un posto, così che non si diffonda come invece la luce fa, appunto a velocità della luce.

E' interessante come la fantasia si sia cromaticamente caratterizzata rispetto alle epoche. Se infatti vi dico ok, adesso pensiamo al passato preistorico, sicuramente vi viene in mente una scena con colori della terra, ocra, giallo, perché così ce la fanno vedere alla televisione quando si ricostruiscono paesaggi passati.

Ricordo che fui molto colpita quando lessi per la prima volta, ormai risaputo, lo sanno tutti, quando lessi per la prima volta che i dinosauri che a noi fanno sempre vedere, io vedevo nei libri di scuola delle elementari come questi animaloni verdi o al più grigi, in effetti erano coloratissimi e credo che alcuni di loro avessero anche delle piume e del pelo, della pelliccia. Immaginatevi un dinosauro grande grande con la pelliccia bella, morbida, morbida.

Non so, dove sta andando a parare oggi con i 3 minuti grezzi? Non lo so. Sto andando così, molto molto a ruota libera perché sono stata colpita, appunto, da un articolo che ho letto che sottolineava il fatto che il futuro è blu e con gli ologrammi.

A volte anche in modo esagerato questi ologrammi a volte si vedono, mi ricordo che nel film Minority Report, che tra l'altro cun film che mi piace molto, si vedeva Tom Cruise che usava questi questi computer che erano degli ologrammi proiettati davanti a lui, ma avevano questi schermi giganteschi per cui per fare qualsiasi operazione doveva muovere tantissimo le braccia, sembrava che stesse facendo un balletto e io non lo so, Tom, se trascorri 8 ore di lavoro davanti a un computer così, a fare questi movimenti giganteschi con le mani sopra le spalle, alla fine non hai neanche più bisogno di andare in palestra perché avrai muscoli super tonici, avrai fatto un sacco di movimento.

Oddio, mi rimangono 5 secondi per dirvi che sì, il futuro non è blu, ma il futuro è rosa. Ricordiamocelo, è rosa.

TRANSLATION
I don't know if Pantone has a blue called Future Blue I'll go check, also because I'm a big fan of Pantone colors, but surely blue is the color they show us when we talk about the future in the cinema, on television, predictions or simply talk about science fiction. For some reason blue was taken as a reference point. The future is filled with blue computer screens with blue lights. Think of the last Avatar movie, but also the first Avatar movie, little blue people and all things are blue. Then there are always the holograms that are three-dimensional and I'm not sure if these already exist, but I've looked into it and the big problem with holograms is keeping the light in one place, so that it doesn't spread as it does light does, precisely at the speed of light.

It is interesting how fantasies are chromatically characterized with respect to the epochs. In fact, if I say ok, now let's think about the prehistoric past, surely a scene with earth colors comes to mind, ochre, yellow, because they show it to us on television when reconstructing past landscapes. I remember that I was very struck when I read for the first time, by now known, everyone knows, when I read for the first time that the dinosaurs that we always see, I saw in primary school textbooks as these big green or at most gray, in fact they were very colorful and I think some of them also had feathers and fur. Imagine a big big dinosaur with nice, soft, soft fur.

I don't know, where is today going with the 3 raw minutes podcast? I do not know. I'm going so, very, very freewheeling because I was struck by an article I read that emphasized the fact that the future is blue and with holograms. Sometimes even in an exaggerated way these holograms are sometimes seen, I remember that in the film Minority Report, which by the way is a film that I really like, Tom Cruise was seen using these computers which were holograms projected in front of him, but they had these gigantic screens so to perform any operation he had to move his arms a lot, it looked like he was doing a ballet and I don't know, Tom, if you spend 8 hours working in front of a computer like this, doing these gigantic movements with hands over your shoulders, in the end you don't even need to go to the gym anymore because you'll have super toned muscles, you'll have done a lot of movement.

Oh well, I have 5 seconds left to tell you that yes, the future isn't blue, but the future is pink. Let's remember, it's pink.

I gatti sono liquidi. Su questo non si discute: è stato provato scientificamente in base alle leggi della 'reologia' la serissima scienza che studia come i materiali si deformano quando sottoposti a sollecitazioni. E la liquidità dei gatti ha fatto guadagnare addirittura un Premio Nobel! Vabbè non è proprio così, ascoltate per sapere come è andata (tutti i LINK a fondo pagina).

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
La mia amica Alessandra mi ha sfidato, mi ha mandato una fotografia di un gatto dentro una scatola che aveva al suo interno anche altre forme, e questo gatto aderiva perfettamente all'interno della scatola, ci stava benissimo, nonostante non ci fosse spazio. Alessandra mi ha mandato la foto con la didascalia: "Vediamo un po se anche i tuoi gatti Sputnik e Mazinga sono bravi a fare queste cose qua".

Io ho risposto che naturalmente sì, Sputnik e Mazinga sanno fare questo e altro. Però la cosa mi ha incuriosito, anche perché io spesso ho riflettuto sulla natura liquida dei gatti.

Non ridete, dico liquida, e intendo proprio riferirmi ai liquidi e non ai solidi. Se andate a cercare la definizione di liquido, per liquido si intende un materiale che si adatta perfettamente al suo contenitore, e se voi avete mai preso in braccio un gatto, se avete mai visto un gatto infilarsi dentro un vaso dentro uno spazio strettissimo, sapete anche molto bene quello di cui parlo, perché i gatti non sono flessibili, sono proprio liquidi.

Questa cosa qua, se vi fa ridere smettete di ridere immediatamente perché la domanda non me la sono posta solo io, ma se l'è posta anche un fisico francese, Marc-Antoine Fardin, (avete visto che pronuncia?) il signor Marc-Antoine Fardin con questa domanda, cioè se i gatti siano liquidi o solidi, ha vinto nel 2017 il premio Nobel.

No, non un vero e proprio premio Nobel, un premio Nobel un po particolare che si chiama IG Nobel Prize, che detto così non significa niente, ma se poi si legge anziché dire IG ma IGNobel Prize, sono dei premi Nobel finti, farlocchi, ignobili, che però vengono dati a ricerche serissime, fatte seriamente dagli scienziati. Infatti vengono definiti i premi Nobel di quelle ricerche che appena leggi il titolo, i nomi ti fanno ridere e invece poi ti fanno riflettere.

È esattamente così i gatti sono liquidi. Sono andato un po' a cercare: perché i gatti sono così flessibili? La cosa fondamentale è che hanno le clavicole separate anziché essere come noi umani che le spalle non è che possiamo rimpicciolire più di tanto, i gatti hanno le clavicole separate e poi le spalle sono tenute insieme solo da muscoli, non hanno delle ossa. E poi i gatti hanno anche una colonna vertebrale che ha più ossa di noi esseri umani, quindi sono molto più flessibili di noi, perché ad ogni giuntura della colonna vertebrale si aggiunge flessibilità.

Queste sono le spiegazioni diciamo tecnico-scientifiche del motivo per cui i gatti sono così flessibili, però a me nessuno lo toglie dalla testa che i gatti... il motivo è che i gatti sono dei liquidi e non sono solidi, quindi dovrebbero essere classificati nella categoria dei liquidi. Vero Sputnik? Vero Mazinga?

TRANSLATION
My friend Alessandra challenged me, she sent me a photograph of a cat inside a box that also had other shapes inside, and this cat adhered perfectly inside the box, it fit perfectly, even though there was no space. Alessandra sent me the photo with the caption: "Let's see if your cats Sputnik and Mazinga are also good at doing these things here".

I replied that of course yes, Sputnik and Mazinga can do this and more. But this intrigued me, also because I have often reflected on the liquid nature of cats.

Don't laugh, I say liquid, and I really mean liquids and not solids. If you look up the definition of liquid, by liquid we mean a material that adapts perfectly to its container, and if you've ever held a cat in your arms, if you've ever seen a cat slip into a vase, in a very narrow space, you know very well what I'm talking about, because cats are not flexible, they are just liquid.

And if this makes you laugh, stop laughing immediately because not only I asked myself the question, but also a French physicist, Marc-Antoine Fardin, (did you notice my pronunciation?) Mr. Marc- Antoine Fardin with this question, that is whether cats are liquid or solid, won the Nobel Prize in 2017. No, not a real Nobel Prize, a rather particular Nobel Prize called the IG Nobel Prize, which pronounced like that means nothing, but if instead of IG you say IGNobel Prize, it makes sense. They are fake Nobel Prizes, silly, ignoble, which however are given to very serious research, seriously carried out by scientists. In fact, the IGNobel prizes are defined for those researches that when you first read the title, they make you laugh, but then make you think.

That's exactly the case with liquid cats. I did some research: why are cats so flexible? The key thing is that they have separate collarbones rather than being like us humans that we can't shrink our shoulders, cats have separate collarbones and then the shoulders are only held together by muscles, they don't have bones. And then cats also have a spine that has more bones than us humans, so they're a lot more flexible than us, because there's added flexibility at every joint in the spine.

These are the let's say technical-scientific explanations of why cats are so flexible, but nobody takes it from my mind that cats... the reason is that cats are liquids and not solids, therefore they should be classified in the liquid category. Right Sputnik? True Mazinga?




LINK
Dal Centro della Ricerca sui materiali https://www.ccmr.cornell.edu/faqs/why-are-cats-so-flexible/
Articolo sulla flessibilità dei gatti https://www.pbs.org/newshour/science/answering-the-question-that-won-me-the-ig-nobel-prize-are-cats-liquid
Vincitori del IG Nobel Prize https://it.wikipedia.org/wiki/Vincitori_del_premio_Ig_Nobel#2017

In Italia le idee contro l'abbandono scolastico si scontrano con un sistema fatiscente e incapace di rigenerarsi. Intanto in Giappone...

LINK in fondo alla pagina

TRASCRIZIONE [ENG Translation below]
La Sardegna ha il triste primato di avere la più alta percentuale di dispersione scolastica in Italia, significa che ha un sacco di ragazzini e ragazzine che non finiscono la scuola dell'obbligo.
I dati del 2022 parlano del 13,2% di abbandono scolastico, l'obiettivo dell'Unione europea è del 9% entro l'anno 2030. C'è anche un altissimo numero di ragazzi e ragazze che non studia e non lavora, 23,6%.

Però finora quello che ho visto fare da chi di competenza ha lasciato molto a desiderare. Non si trova il modo di invogliare i ragazzi e le ragazze a rimanere a scuola, i programmi sono obsoleti, per non parlare poi dell'edilizia scolastica, delle materie che vengono offerte, del modo in cui si offrono queste materie, spesso con insegnanti allo stremo, malpagati, maltrattati, oppure semplicemente troppo vecchi per insegnare, incapaci di acquisire le nuove tecnologie che bisogna utilizzare oggi.
Discorso completamente diverso, invece, è quello che si fa in Giappone quando si pensa alla ritenzione scolastica. Infatti ad aprile 2022 lo scorso anno, ha aperto nel centro di Tokyo, nel quartiere di Shibuya, la scuola superiore per sport elettronici: E-Sport High School, quindi un liceo dove si preparano ragazzi e ragazze a un futuro nel mondo dello sport, ma non solo negli sport tradizionali, anche quelli elettronici, cioè i videogiochi.

È infatti una scuola che è stata pensata proprio per combattere l'abbandono scolastico. La scuola dell'obbligo in Giappone arriva solo fino ai 15 anni, e questa scuola ha come come obiettivo quello di far di nuovo innamorare della scuola i ragazzi e le ragazze che invece dalla scuola vanno via.
Ed è una scuola molto particolare, è un liceo privato che da subito si contraddistingue rispetto alle altre scuole in Giappone, che hanno delle regole molto ferree e a volte anche difficili da capire, l'obbligo di indossare l'uniforme, di vestirsi in un certo modo, di pettinarsi, di comportarsi in un certo modo, invece, ad esempio, nella E-Sport High School gli studenti possono andare vestiti come vogliono e hanno anche un certo, una certa libertà nell'orario di inizio delle lezioni, possono arrivare anche un po' più tardi, e oltre alle materie tradizionali si insegnano materie per giocatori professionisti, streamer, commentatori di giochi, programmatori, scrittori, analisti di giochi. Insomma, è un liceo altamente specializzato che prepara i giovani al futuro di quello che sarà il mondo del lavoro.

Come dico spesso, i mestieri che faranno i nostri figli e i nostri nipoti ancora non hanno nemmeno un nome. E anziché demonizzare i giochi elettronici e i videogiochi in Giappone, da queste cose qua si ricavano lavori per il futuro. Dovremmo imparare, no?

TRANSLATION
Sardinia has the sad record of having the highest percentage of school dropouts in Italy, which means that it has a lot of boys and girls who do not finish compulsory schooling. The 2022 data speak of 13.2% of school dropouts, the European Union's goal is 9% by the year 2030. There is also a very high number of boys and girls who do not study and do not work, 23 .6%.

But so far what I've seen done by those in charge has left much to be desired. There is no way to entice boys and girls to stay in school, the curricula are outdated, not to mention the school buildings, the subjects that are offered, the way these subjects are offered, often by teachers that are worn out, underpaid, abused, or simply too old to teach, unable to acquire the new technologies that need to be used today.

On the other hand, what happens in Japan when thinking about school retention is completely different. In fact, in April 2022 last year, the high school for electronic sports opened in the center of Tokyo, in the Shibuya district: E-Sport High School, that is a high school where boys and girls are prepared for a future in the world of sport, but not only in traditional sports, also electronic ones, i.e. video games.

It is in fact a school that was designed precisely to combat early school leaving. Compulsory schooling in Japan only reaches the age of 15, and this school aims to make the boys and girls who leave school fall in love with school again. And it's a very particular school, it's a private high school that immediately distinguishes itself from other schools in Japan, which have very strict and sometimes with difficult to understand rules, the obligation to wear a uniform, to dress in a certain way, to comb their hair, to behave in a certain way, instead, for example, in the E-Sport High School students can dress as they want and also have a certain freedom in the starting time of the lessons, they can also arrive a little later, and in addition to the traditional subjects, there are also subjects for professional gamers, streamers, game commentators, programmers, writers, game analysts.

In short, it is a highly specialized high school that prepares young people for the future of what the world of work will be. As I often say, the jobs that our children and grandchildren will do still don't even have a name. And instead of demonizing electronic games and video games in Japan, these things are used to create jobs for the future. Shouldn't we learn from them?


LINK
E-Sport High School
Articolo in italiano apparso su Wired
Dispersione scolastica in Sardegna

Mi aspetto che la montatura degli occhiali pagata diverse centinaia di euro mi duri più di 2 anni e mezzo. Chiedo troppo?

Preciso: non mi aspettavo che mi si regalassero gli occhiali, ma 'offrirmi' di riacquistarne un paio simili (ma più brutti) mi sembra un po' di cattivo gusto. Avrebbero fatto una più bella figura fermandosi al "ci dispiace ma non li produciamo più".

LINK:
Occhiali (i miei e quelli proposti) a confronto
La ditta veneta di occhiali Liò
La app per imparare il giapponese Human Japanese

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Due anni e mezzo fa ho comprato un paio di occhiali da vista per vedere da vicino, quindi per il computer, leggere. Però devo dire che li ho usati pochissimo, ho iniziato a usarli più o meno sei mesi fa, quando mi sono resa conto che effettivamente avevo mal di testa quando stavo molto davanti al computer, infatti questi occhiali hanno anche delle lenti che tagliano le luci blu.

Sono degli occhiali che per la mia tasca ho pagato un sacco di soldi, perché solo la montatura mi è costata quasi 300€. Sono molto particolari, sono rotondi, sono di metallo, molto appariscenti, hanno una finitura molto, molto particolare.

Ecco, un mese fa, più o meno, mi sono accorta che questa finitura molto particolare era scheggiata, nel senso che si vede, sta perdendo la vernice e si vede il metallo sotto. Allora sono andata nel negozio dove li ho acquistati, ho detto guardi questi occhiali che ho pagato un sacco di soldi si stanno già rovinando dopo due anni che li ho acquistati. Eh sì signora, mi dispiace ma lei li ha acquistati due anni e mezzo fa non sono più coperti dalla garanzia.

Allora ho provato a contattare la ditta che li produce, Occhiali Liò, ditta veneta hand made in Veneto ,e nel sito si vantano di eccellenza, unicità, etica, competenza tecnica produttiva, "Il valore di un oggetto è dato da quello che ci sta dietro." No miei cari, il valore di un oggetto è dato da quello che li ho pagati. E niente mi hanno detto no, questi occhiali non li produciamo più, peccato, ci dispiace.

Poi mi hanno ricontattato e mi hanno mandato la foto di questi occhiali molto simili ai miei, però erano di metallo, appunto rosso, e poi ci avevano disegnate delle nuvolette argentate, non lo so, ma una cosa, una ciofeca. E mi hanno detto, guardi, avremmo questi, ci dica un po'. Io ho detto, vabbè, diciamo che non sono la cosa migliore, però non voglio andare in giro con gli occhiali sbreccati che sono proprio brutti, si vede proprio il metallo, eh vabbè, che volete che vi dica? Mandatemeli. E loro mi hanno risposto dicendo, ah bene, perfetto. Allora se ci fa avere il contatto diretto del negozio, glieli mandiamo, così li può acquistare.

Ma cioè, ma voi me li volete, cioè voi pensate che io spenda altri 300€ per comprare una montatura che nemmeno mi piace, quando so già che la prima che ho acquistato si è già rotta dopo due anni e mezzo? Cioè voi non ragionate bene. Ecco quindi ci sono rimasta abbastanza male e gli ho detto no grazie teneteveli, i soldi li spenderò diversamente.

Niente perché ve l'ho raccontato? Perché contemporaneamente in questi giorni invece una ditta che produce una app per imparare il giapponese, Human Japanese, che io acquistai sotto COVID che però adesso non mi ritrovo più, non la ritrovo più questa app che costa 11€, mi pare. Ho contattato la persona che l'ha prodotta, e l'autore dispiaciuto, ha detto, mi dispiace, gliene mando un'altra copia gratis. Diverso servizio clienti.



TRANSLATION
Two and a half years ago I bought a pair of eyeglasses to see up close, so for the computer, for reading. But I must say that I have used them very little, I started using them more or less six months ago, when I realized that I actually had a headache when I was in front of the computer a lot, in fact these glasses also have lenses that cut out the blue lights.

They are glasses that I paid a lot of money for my budget, because the frame alone cost me almost €300. They are very particular, they are round, they are metal, very showy, they have a very particular finish.

Well, a month ago, more or less, I realized that this very particular finish was chipped, in the sense that you can see it, it's losing the paint and you can see the metal underneath. So I went to the shop where I bought them, I said look at these glasses that I paid a lot of money they are already chipped after two years. Oh yes ma'am, I'm sorry but you bought them two and a half years ago they are no longer covered by the guarantee.

So I tried to contact the company that produces them, Occhiali Liò, a Venetian hand made company in Veneto, and on the site they boast about excellence, uniqueness, ethics, technical production competence, "The value of an object is given by what is behind." No my dears, the value of an object is given by what I paid them. And anyway they said no, we don't produce these glasses anymore, too bad, we are sorry. Then they contacted me again and sent me a photo of these glasses very similar to mine, they were made of metal, red, and then they had little silver clouds drawn on them, I don't know, but you know, horrible. And they said, look, we've got these, let us know. I said, oh well, let's say they are not the best, but I don't want to go around with chipped glasses because they are really ugly, you can see the metal, oh well, what shall I say? Send them to me. And they answered me like, ah well, perfect, if you let us have the direct contact of the shop, we'll send them to them, so he can buy them.

So, let me understand, you want tme to buy, that is, you think that I spend another 300€ to buy a frame that I don't even like, when I already know that the first one I bought has already chipped after two and a half years? I mean, you are not thinking clearly. Anyway, I was pretty disappinted and I said no thanks, keep them, I'll spend the money somewhere else.

Anyway why am I telling you? Because at the same time a company that produces an app for learning Japanese, Human Japanese, which I bought under COVID but now I can't find anymore, I can't find this app that costs €11, I think. I contacted the person who produced it, and the author, said I'm sorry, I'll send you another copy for free. Different customer service.