45 Graus

Frederico Lourenço nem precisa de apresentação, tal a notoriedade que tem ganho pelo trabalho que o tem ocupado nos últimos anos, nada mais nada menos do que a modesta empresa de traduzir a totalidade da Bíblia, de um só folgo. São seis volumes, dos quais já saíram três. Esta obra de Frederico Lourenço tem duas facetas que a tornam especial. Por um lado, é uma tradução que se pode dizer ‘laica’, ie, não teológica, mas antes focada na literalidade dos textos originais. Por outro, é a primeira tradução em Portugal feita a partir dos textos em grego. Ora, o grego é a língua original do Novo Testamento e, embora não seja, claro, a língua original do Antigo, é a versão traduzida para grego que nos chegou até hoje mais fiel aos escritos originais.

A conversa, como é hábito neste podcast, fluiu livremente, o que significa - e era inevitável, tratando-se deste livro - que muito mais haveria a falar. Conversámos sobre a História do Cristianismo, sobretudo os primórdios: a relação com o Império Romano e, até, a cultura grega clássica. Focamo-nos mais no Novo Testamento (o único cuja tradução já está completa); deste, falámos dos Actos dos Apóstolos e dos Quatro Evangelhos, bem como dos evangelhos apócrifos, do papel de Paulo e da visão transmitida em relação à escravatura e à homossexualidade.

Já expliquei em episódios anteriores as razões por que, sendo eu agnóstico, a religião, e o Cristianismo em particular, me interessam. E julgo que esta conversa espelha bem esses motivos. Perceber a vertigem da Humanidade para a religião é abrir uma janela para perceber melhor a biologia e psicologia humanas. Por outro lado, compreender, em particular, o Cristianismo e a Bíblia, é perceber um elemento fundamental da História do Ocidente e perceber como é que um livro destes continua a ter uma tão grande influência - directa e, sobretudo, indirecta - sobre a sociedade actual, mais de 150 anos depois da publicação da ‘Origem das Espécies’ de Darwin.

Ligações:

• Volumes já publicados
  • https://www.wook.pt/livro/biblia-volume-i-revista-e-aumentada-frederico-lourenco/21418858
  • https://www.wook.pt/livro/biblia-volume-ii-frederico-lourenco/19025974
  • https://www.wook.pt/livro/biblia-volume-iii-frederico-lourenco/19741755
• Por que lêem tão pouco a Bíblia os católicos?
  • http://www.ncregister.com/blog/darmstrong/why-are-catholics-so-deficient-in-bible-reading
  • http://www.abiblia.org/ver.php?id=6939
• Há 50 anos a missa deixou de ser celebrada em Latim: http://rr.sapo.pt/informacao_detalhe.aspx?did=180518
• Primórdios do Cristianismo:
  • http://www.bbc.co.uk/guides/zttpn39
• Imperador Constantino: https://en.wikipedia.org/wiki/Constantine_the_Great_and_Christianity
• S. João Damasceno e o Islão enquanto heresia do Cristianismo: https://stpeterslist.com/islam-as-a-christian-heresy-8-quotes-from-st-john-damascene-a-d-749
• Língua do Novo Testamento: https://en.wikipedia.org/wiki/Language_of_the_New_Testament
• Placa comemorativa de João Ferreira de Almeida, que refere erradamente que a tradução do Novo Testamento foi feita a partir do Hebraico: http://1.bp.blogspot.com/_bNCEoFQJ3WM/Ry9r5TeuLkI/AAAAAAAAASw/VaWER1igspw/s1600h/PlacaComemorativa_Jo%C3%A3o+Ferreira+Almeida.jpg
• Língua de Jesus: https://en.wikipedia.org/wiki/Language_of_Jesus
• Império Romano do Oriente: https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/14oins/at_what_point_did_the_eastern_roman_empire_become/
• Chiang Kai-shek: https://www.economist.com/node/13606318
• Tatiano e a síntese dos quatro Evangelhos (Diatéssaron): https://pt.wikipedia.org/wiki/Diatessar%C3%A3o
• Evangelhos apócrifos
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Gospels
  • Evangelho (apócrifo) de Tomé: https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Thomas
• #114: http://www.earlychristianwritings.com/thomas/gospelthomas114.html
• Diferenças entre os quatro evangelhos:
  • https://owlcation.com/humanities/Comparing-the-Gospels-Matthew-Mark-Luke-and-John
  • https://www.christianitytoday.com/edstetzer/2012/march/differences-in-gospels-closer-look.html
• O Novo Testamento e a Escravatura: https://rationalwiki.org/wiki/Slavery_in_the_Bible#Slavery_in_the_New_Testament
• Vídeos:
  • Who Wrote the Bible: https://www.youtube.com/watch?v=Ksp4kRn7lGk
  • The Old Testament Told in Only 5 Minutes: https://www.youtube.com/watch?v=I400jhY2DF0
• Leonardo Da Vinci “A arte nunca se termina, apenas se abandona” https://goinswriter.com/art-is-never-finished/
• https://observador.pt/especiais/a-biblia-de-frederico-lourenco-aplausos-e-uma-questao/

Biografia detalhada: Frederico Lourenço é ficcionista, ensaísta, poeta e tradutor. Licenciou-se, em 1988, em Línguas e Literaturas Clássicas na Universidade de Lisboa, onde mais tarde se doutorou com uma tese sobre os cantos líricos de Eurípides. É atualmente professor na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (depois de vinte anos na Universidade de Lisboa, onde se doutorou com uma tese sobre Eurípides). Traduziu a Ilíada e a Odisseia de Homero, bem como um volume de poesia grega, duas tragédias de Eurípides ou peças de Schiller e Arthur Schnitzler. Publicou já três dos seis volumes que compreenderão a maior e mais completa Bíblia em português alguma vez já feita. Previsto para entregar o último volume em 2020, a proposta do tradutor é dar ao leitor de língua portuguesa a sensação de estar o ler o texto bíblico na língua original, respeitando rigorosamente a literalidade contida no idioma original das escrituras. No domínio da ficção é autor da trilogia Pode Um Desejo Imenso (que inclui também, além do título homónimo, os romances O Curso das Estrelas e À Beira do Mundo), bem como de A Formosa Pintura do Mundo, Amar Não Acaba e A Máquina do Arcanjo, ou do volume autobiográfico O Lugar Supraceleste. Publicou ensaios como O Livro Aberto: Leituras da Bíblia, Grécia Revisitada, Estética da Dança Clássica ou Novos Ensaios Helénicos e Alemães, e livros de poemas como Santo Asinha e Outros Poemas e Clara Suspeita de Luz. Entre outros, recebeu os prémios PEN Clube (2002), D. Diniz da Casa de Mateus (2003), Grande Prémio de Tradução (2003), Prémio Europa David Mourão-Ferreira (2006) e Prémio Pessoa (2016).

Rui Tavares é uma espécie de polímata das humanidades: escritor, tradutor, historiador, opinion-maker e político. É conhecido pelo seu posicionamento político à esquerda, segundo o próprio da “esquerda libertária, cosmopolita e ecológica”, sendo fundador do partido Livre.

Falámos da História da dicotomia Esquerda-Direita e nova distinção Cosmopolitismo vs Nacionalismo, entre outros temas. Conversámos a pretexto do ensaio ‘Esquerda e Direita: Guia Histórico Para o Século XXI’, sendo que as ideias de outro livro do convidado, ‘A Ironia do Projecto Europeu’, acabaram também por surgir na conversa ( que li, entretanto, e também recomendo).

Um sinal de honestidade intelectual de Rui Tavares, patente nos livros e na nossa conversa, é o facto de não procurar convencer-nos, como alguns fazem, de que a pele de historiador se pode substituir totalmente à de agente político. Pelo contrário, o convidado não só não esconde como afirma as suas convicções, o que, na minha opinião, não só não tira força aos factos e ideias que transmite - porque a solidez do conhecimento histórico e acuidade do raciocínio falam por si - como até lhe acrescenta clareza.

Neste episódio, surge pela primeira vez uma rubrica que quero tornar regular, que é pedir ao convidado, mesmo a terminar, que sugira um livro. Espero que gostem!

A nossa conversa foi gravada por Skype, porque o convidado estava fora do país - o som, inevitavelmente, não é tão bom, mas julgo que não incomoda.

Uma última nota para vos dar conta da página do CQG no Patreon, que está a partir de hoje activa:

https://www.patreon.com/quarentaecincograus

Ligações:

• Livro ‘Esquerda e Direita: Guia Histórico Para o Século XXI’: https://www.wook.pt/livro/esquerda-e-direita-guia-historico-para-o-seculo-xxi-rui-tavares/16481395
• Origem da dicotomia Esquerda-Direita
• • https://en.wikipedia.org/wiki/Left%E2%80%93right_political_spectrum#History_of_the_terms
  • https://theconversation.com/the-evolution-of-frances-left-and-right-politics-from-the-1789-french-revolution-to-this-years-election-76226
  • Uma versão alternativa: https://www.spectator.co.uk/2014/02/the-great-debate-by-yuval-levin-review/
• O Setembrismo - o primeiro governo de esquerda:
• • http://www.politipedia.pt/setembrismo-1836-1842/
  • https://pt.wikipedia.org/wiki/Setembrismo
• Conservadorismo e Liberalismo: http://observer.com/2017/07/trackingdevelopment-of-conservatism-liberalism-united-states-vs-europe-socialism-karl-marx-world-war-ii-history-fdr/
• Cosmopolitanismo: https://plato.stanford.edu/entries/cosmopolitanism/
• Erasmo de Roterdão vs Martinho Lutero e o primeiro Populismo: http://www.nybooks.com/daily/2018/02/20/luther-vs-erasmus-when-populism-first-eclipsed-the-liberal-elite/
• Guelfos e Gibelinos: http://maltez.info/aaanetnovabiografia/Conceitos/Guelfos%20e%20gibelinos.htm
• Dani Rodik e o ‘trilema’ da globalização: http://rodrik.typepad.com/dani_rodriks_weblog/2007/06/the-inescapable.html3
• Blog recomendado: https://protesilaos.com/blog/

• O Rei Canuto: https://verticalizar.wordpress.com/2007/09/01/o-rei-canuto-a-beira-mar/
• Livro ‘A Ironia do Projecto Europeu’: https://www.wook.pt/livro/a-ironia-do-projeto-europeu-rui-tavares/15715970

Biografia detalhada: Rui Tavares é escritor, tradutor, historiador e político. Licenciou-se em História, variante de História da Arte, pela Universidade Nova de Lisboa, e doutorou-se em História, pela École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris. É especialista em história e cultura do século XVIII. Colabora com o jornal Público, a revista Blitz e é comentador residente no programa O Outro Lado na RTP3. Foi um dos criadores do blogue Barnabé em conjunto com Daniel Oliveira, André Belo, Celso Martins e Pedro Aires Oliveira. Escreve actualmente no blogue pessoal ruitavares.net. Foi eleito em 2009 deputado para o Parlamento Europeu como independente integrado na lista do Bloco de Esquerda, que posteriormente abandonou. É um dos fundadores do partido político LIVRE. É autor de algumas monografias, entre as quais: O Pequeno Livro do Grande Terramoto, de história; a peça de teatro O Arquiteto; o ensaio A Ironia do Projeto Europeu; e Esquerda e Direita: Guia Histórico Para o Século XXI.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Rui Tavares é uma espécie de polímata das humanidades: escritor, tradutor, historiador, opinion-maker e político. É conhecido pelo seu posicionamento político à esquerda, segundo o próprio da “esquerda libertária, cosmopolita e ecológica”, sendo fundador do partido Livre.

Falámos da História da dicotomia Esquerda-Direita e nova distinção Cosmopolitismo vs Nacionalismo, entre outros temas. Conversámos a pretexto do ensaio ‘Esquerda e Direita: Guia Histórico Para o Século XXI’, sendo que as ideias de outro livro do convidado, ‘A Ironia do Projecto Europeu’, acabaram também por surgir na conversa ( que li, entretanto, e também recomendo).

Um sinal de honestidade intelectual de Rui Tavares, patente nos livros e na nossa conversa, é o facto de não procurar convencer-nos, como alguns fazem, de que a pele de historiador se pode substituir totalmente à de agente político. Pelo contrário, o convidado não só não esconde como afirma as suas convicções, o que, na minha opinião, não só não tira força aos factos e ideias que transmite - porque a solidez do conhecimento histórico e acuidade do raciocínio falam por si - como até lhe acrescenta clareza.

Neste episódio, surge pela primeira vez uma rubrica que quero tornar regular, que é pedir ao convidado, mesmo a terminar, que sugira um livro. Espero que gostem!

A nossa conversa foi gravada por Skype, porque o convidado estava fora do país - o som, inevitavelmente, não é tão bom, mas julgo que não incomoda.

Uma última nota para vos dar conta da página do CQG no Patreon, que está a partir de hoje activa:

https://www.patreon.com/quarentaecincograus

Ligações:

• Livro ‘Esquerda e Direita: Guia Histórico Para o Século XXI’: https://www.wook.pt/livro/esquerda-e-direita-guia-historico-para-o-seculo-xxi-rui-tavares/16481395
• Origem da dicotomia Esquerda-Direita
• • https://en.wikipedia.org/wiki/Left%E2%80%93right_political_spectrum#History_of_the_terms
  • https://theconversation.com/the-evolution-of-frances-left-and-right-politics-from-the-1789-french-revolution-to-this-years-election-76226
  • Uma versão alternativa: https://www.spectator.co.uk/2014/02/the-great-debate-by-yuval-levin-review/
• O Setembrismo - o primeiro governo de esquerda:
• • http://www.politipedia.pt/setembrismo-1836-1842/
  • https://pt.wikipedia.org/wiki/Setembrismo
• Conservadorismo e Liberalismo: http://observer.com/2017/07/trackingdevelopment-of-conservatism-liberalism-united-states-vs-europe-socialism-karl-marx-world-war-ii-history-fdr/
• Cosmopolitanismo: https://plato.stanford.edu/entries/cosmopolitanism/
• Erasmo de Roterdão vs Martinho Lutero e o primeiro Populismo: http://www.nybooks.com/daily/2018/02/20/luther-vs-erasmus-when-populism-first-eclipsed-the-liberal-elite/
• Guelfos e Gibelinos: http://maltez.info/aaanetnovabiografia/Conceitos/Guelfos%20e%20gibelinos.htm
• Dani Rodik e o ‘trilema’ da globalização: http://rodrik.typepad.com/dani_rodriks_weblog/2007/06/the-inescapable.html3
• Blog recomendado: https://protesilaos.com/blog/

• O Rei Canuto: https://verticalizar.wordpress.com/2007/09/01/o-rei-canuto-a-beira-mar/
• Livro ‘A Ironia do Projecto Europeu’: https://www.wook.pt/livro/a-ironia-do-projeto-europeu-rui-tavares/15715970

Biografia detalhada: Rui Tavares é escritor, tradutor, historiador e político. Licenciou-se em História, variante de História da Arte, pela Universidade Nova de Lisboa, e doutorou-se em História, pela École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris. É especialista em história e cultura do século XVIII. Colabora com o jornal Público, a revista Blitz e é comentador residente no programa O Outro Lado na RTP3. Foi um dos criadores do blogue Barnabé em conjunto com Daniel Oliveira, André Belo, Celso Martins e Pedro Aires Oliveira. Escreve actualmente no blogue pessoal ruitavares.net. Foi eleito em 2009 deputado para o Parlamento Europeu como independente integrado na lista do Bloco de Esquerda, que posteriormente abandonou. É um dos fundadores do partido político LIVRE. É autor de algumas monografias, entre as quais: O Pequeno Livro do Grande Terramoto, de história; a peça de teatro O Arquiteto; o ensaio A Ironia do Projeto Europeu; e Esquerda e Direita: Guia Histórico Para o Século XXI.

Ana Rodrigues Oliveira é professora de História, com especialização e investigação na área da História Cultural e das Mentalidades. Tem investigado sobretudo sobre a Idade Média, e publicou, em 2015, o livro ‘O Dia-a-Dia em Portugal na Idade Média’, que foi, já se adivinha, precisamente o mote para a nossa conversa.

A junção entre História Cultural e História da Idade Média é, para um curioso com eu, irresistível, pois aprender sobre os hábitos, crenças e vivências daquele período, que nos parece tão longínquo mas está, ao mesmo tempo, a não tantos séculos de distância, é uma surpresa permanente. Seja pelas enormes diferenças face à sociedade do século XXI, seja por aqueles aspectos que, pelo contrário, são estranhamente familiares. Mas conhecer o modo como funcionavam a vida privada e a vida social na Idade Média não é só uma curiosidade, é também uma maneira de avaliar melhor a vida no século XXI e perceber o caminho que se fez até aqui.

Ligações:

• Variadas:
  • https://www.huffingtonpost.com/quora/how-the-middle-ages-reall_b_5767240.html
  • https://www.currentaffairs.org/2018/02/the-middle-ages-were-pretty-interesting-actually
  • https://www.historyextra.com/period/medieval/10-things-you-probably-didnt-know-about-the-middle-ages/
• Até ao século XVII (no mínimo), o parto era um assunto de mulheres: http://theconversation.com/drunken-midwives-and-snooty-surgeons-a-short-history-of-giving-birth-16208
• O cirurgião-barbeiro
  • http://theconversation.com/drunken-midwives-and-snooty-surgeons-a-short-history-of-giving-birth-16208
  • A operação às hemorroidas de Luís XIV: http://www.bilan.ch/garry-littman/english-room/royal-fistula-changed-face-surgery
• A Universidade de Coimbra: https://www.wook.pt/livro/a-morada-da-sabedoria-i-antonio-filipe-pimentel/178792
• Pedro Hispano e a contracepção: https://prpg.ufg.br/up/85/o/modelo2.pdf
• Contracepção e aborto na Idade Média: http://www.medievalists.net/2013/12/birth-control-and-abortion-in-the-middle-ages/
• Napoleão e a introdução do serviço militar obrigatório: https://www.warhistoryonline.com/napoleon/napoleon-managed-vast-armies.html
• O livro de boas-maneiras de Da Vinci na corte dos Sforza: https://boingboing.net/2011/09/14/the-culinary-notebooks-of-leonardo-fat-boy-da-vinci.html
• As pessoas tomavam banho? http://www.medievalists.net/2013/04/did-people-in-the-middle-ages-take-baths/
• A importância da memória num tempo dominado pela oralidade:
  • https://linguisticator.com/why-medieval-memory/
  • https://www.ted.com/talks/joshua_foer_feats_of_memory_anyone_can_do/transcript?nolanguage=ko.10+People+with+photographic+memorySome
• Prática dominical em 1956: https://www.dropbox.com/s/2t7antu4wjxcxrb/new%20doc%202018-04-19%2023.16.06_1.jpg?dl=0
• A relação entre a igualdade de género e o tipo de agricultura que se praticava historicamente: http://freakonomics.com/2011/06/23/did-gender-inequility-start-with-the-plow/
• Sexo e intimidade na Idade Média: http://www.medievalists.net/2013/02/sex-in-the-middle-ages/
• LIVROS
  • ‘História de Portugal’ - Nuno Gonçalo Monteiro, Rui Ramos e Bernardo Vasconcelos e Sousa: https://www.wook.pt/livro/historia-de-portugal-nuno-goncalo-monteiro/12963391
  • ‘Em Casa - Breve História da Vida Privada’, de Bill Bryson: https://www.wook.pt/livro/em-casa-bill-bryson/11461716
  • ‘História da Vida Privada - Vol. 2 (Da Europa Feudal ao Renascimento): https://www.wook.pt/livro/historia-da-vida-privada-vol-2-philippe-aries/75635

Biografia detalhada: Ana Maria Rodrigues Oliveira é professora de História, com especialização na área de História Cultural e das Mentalidades. Doutorou-se em 2004 na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Tem desenvolvido estudos nas áreas da mulher e da criança e participado em vários congressos e seminários. Entre outros trabalhos, publicou: «Mulheres e fronteira na cronística medieval dionisina», in As Relações de Fronteira no Século de Alcanices, Porto, 1998; As Representações da Mulher na Cronística Medieval Portuguesa, Patrimónia Histórica, Cascais, 2000, (tese de mestrado); «A imagem da mulher nas crónicas medievais», in Faces de Eva, Edições Colibri, Lisboa, 2001; «O corpo infantil nos tratados médicos Hispano-Árabes», in O Corpo e o Gesto na Civilização Medieval, Edições Colibri, Lisboa, 2006; A Criança na Sociedade Medieval Portuguesa, Teorema, Lisboa, 2007, (tese de doutoramento); "A criança", in História da Vida Privada em Portugal - A Idade Média, Círculo de Leitores, Lisboa, 2010 e "A mulher", na mesma obra, em co-autoria; "Inês de Castro, uma vida em verso" até ao fim do Mundo", in Pedro e Inês - O Futuro do Passado, Associação dos Amigos de D. Pedro e D. Inês, Coimbra, 2013; "Philippa of Lancaster: The Memory of a Model Queen", in Queenship in the Mediterranean, International Conference "Kings and Queens: Power, Politics, Patronage and Personalities", Palgrave Macmillan, United States, 2013; "A criança medieval: um ser inferior, indesejado e perturbador. Mito ou História?", in Representações do Mito na História e na Literatura, Universidade de Évora, 2014. É co-autora de manuais escolares para o ensino da História e membro do Instituto de Estudos Medievais da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Em 2010 editou a obra Rainhas Medievais de Portugal, pela Esfera dos Livros.

 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Ana Rodrigues Oliveira é professora de História, com especialização e investigação na área da História Cultural e das Mentalidades. Tem investigado sobretudo sobre a Idade Média, e publicou, em 2015, o livro ‘O Dia-a-Dia em Portugal na Idade Média’, que foi, já se adivinha, precisamente o mote para a nossa conversa.

A junção entre História Cultural e História da Idade Média é, para um curioso com eu, irresistível, pois aprender sobre os hábitos, crenças e vivências daquele período, que nos parece tão longínquo mas está, ao mesmo tempo, a não tantos séculos de distância, é uma surpresa permanente. Seja pelas enormes diferenças face à sociedade do século XXI, seja por aqueles aspectos que, pelo contrário, são estranhamente familiares. Mas conhecer o modo como funcionavam a vida privada e a vida social na Idade Média não é só uma curiosidade, é também uma maneira de avaliar melhor a vida no século XXI e perceber o caminho que se fez até aqui.

Ligações:

• Variadas:
  • https://www.huffingtonpost.com/quora/how-the-middle-ages-reall_b_5767240.html
  • https://www.currentaffairs.org/2018/02/the-middle-ages-were-pretty-interesting-actually
  • https://www.historyextra.com/period/medieval/10-things-you-probably-didnt-know-about-the-middle-ages/
• Até ao século XVII (no mínimo), o parto era um assunto de mulheres: http://theconversation.com/drunken-midwives-and-snooty-surgeons-a-short-history-of-giving-birth-16208
• O cirurgião-barbeiro
  • http://theconversation.com/drunken-midwives-and-snooty-surgeons-a-short-history-of-giving-birth-16208
  • A operação às hemorroidas de Luís XIV: http://www.bilan.ch/garry-littman/english-room/royal-fistula-changed-face-surgery
• A Universidade de Coimbra: https://www.wook.pt/livro/a-morada-da-sabedoria-i-antonio-filipe-pimentel/178792
• Pedro Hispano e a contracepção: https://prpg.ufg.br/up/85/o/modelo2.pdf
• Contracepção e aborto na Idade Média: http://www.medievalists.net/2013/12/birth-control-and-abortion-in-the-middle-ages/
• Napoleão e a introdução do serviço militar obrigatório: https://www.warhistoryonline.com/napoleon/napoleon-managed-vast-armies.html
• O livro de boas-maneiras de Da Vinci na corte dos Sforza: https://boingboing.net/2011/09/14/the-culinary-notebooks-of-leonardo-fat-boy-da-vinci.html
• As pessoas tomavam banho? http://www.medievalists.net/2013/04/did-people-in-the-middle-ages-take-baths/
• A importância da memória num tempo dominado pela oralidade:
  • https://linguisticator.com/why-medieval-memory/
  • https://www.ted.com/talks/joshua_foer_feats_of_memory_anyone_can_do/transcript?nolanguage=ko.10+People+with+photographic+memorySome
• Prática dominical em 1956: https://www.dropbox.com/s/2t7antu4wjxcxrb/new%20doc%202018-04-19%2023.16.06_1.jpg?dl=0
• A relação entre a igualdade de género e o tipo de agricultura que se praticava historicamente: http://freakonomics.com/2011/06/23/did-gender-inequility-start-with-the-plow/
• Sexo e intimidade na Idade Média: http://www.medievalists.net/2013/02/sex-in-the-middle-ages/
• LIVROS
  • ‘História de Portugal’ - Nuno Gonçalo Monteiro, Rui Ramos e Bernardo Vasconcelos e Sousa: https://www.wook.pt/livro/historia-de-portugal-nuno-goncalo-monteiro/12963391
  • ‘Em Casa - Breve História da Vida Privada’, de Bill Bryson: https://www.wook.pt/livro/em-casa-bill-bryson/11461716
  • ‘História da Vida Privada - Vol. 2 (Da Europa Feudal ao Renascimento): https://www.wook.pt/livro/historia-da-vida-privada-vol-2-philippe-aries/75635

Biografia detalhada: Ana Maria Rodrigues Oliveira é professora de História, com especialização na área de História Cultural e das Mentalidades. Doutorou-se em 2004 na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Tem desenvolvido estudos nas áreas da mulher e da criança e participado em vários congressos e seminários. Entre outros trabalhos, publicou: «Mulheres e fronteira na cronística medieval dionisina», in As Relações de Fronteira no Século de Alcanices, Porto, 1998; As Representações da Mulher na Cronística Medieval Portuguesa, Patrimónia Histórica, Cascais, 2000, (tese de mestrado); «A imagem da mulher nas crónicas medievais», in Faces de Eva, Edições Colibri, Lisboa, 2001; «O corpo infantil nos tratados médicos Hispano-Árabes», in O Corpo e o Gesto na Civilização Medieval, Edições Colibri, Lisboa, 2006; A Criança na Sociedade Medieval Portuguesa, Teorema, Lisboa, 2007, (tese de doutoramento); "A criança", in História da Vida Privada em Portugal - A Idade Média, Círculo de Leitores, Lisboa, 2010 e "A mulher", na mesma obra, em co-autoria; "Inês de Castro, uma vida em verso" até ao fim do Mundo", in Pedro e Inês - O Futuro do Passado, Associação dos Amigos de D. Pedro e D. Inês, Coimbra, 2013; "Philippa of Lancaster: The Memory of a Model Queen", in Queenship in the Mediterranean, International Conference "Kings and Queens: Power, Politics, Patronage and Personalities", Palgrave Macmillan, United States, 2013; "A criança medieval: um ser inferior, indesejado e perturbador. Mito ou História?", in Representações do Mito na História e na Literatura, Universidade de Évora, 2014. É co-autora de manuais escolares para o ensino da História e membro do Instituto de Estudos Medievais da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Em 2010 editou a obra Rainhas Medievais de Portugal, pela Esfera dos Livros.

 

Ludwig Krippahl é Professor na Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (FCT), onde desenvolve investigação na área da bioinformática, especificamente na aplicação de técnicas de Inteligência Artificial a problemas da esfera da biologia. Mantém, há largos anos, o blog Ktreta (https://ktreta.blogspot.pt/) 

Esta é a segunda parte da conversa com Ludwig Krippahl. Podem encontrar a apresentação do convidado e a minha opinião geral sobre conversa no episódio da semana passada e no texto que acompanha este episódio.

Nesta segunda parte da conversa, falámos sobre dois temas: Deus e religião, que já tínhamos encetado no episódio anterior, e igualdade de género.

Foi uma conversa que valeu bem a pena! Aliás, se há coisa que se pode dizer com certeza sobre Ludwig Krippahl, é que traz uma perspectiva original e sustentada em relação a qualquer um dos temas. Embora não, como verão, necessariamente consensual. 

São temas, na verdade, que não estão - pelo menos, directamente - relacionados com a área de especialização do convidado, que é Professor na Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (FCT), onde desenvolve investigação na área da bioinformática, especificamente na aplicação de técnicas de Inteligência Artificial a problemas da esfera da biologia. Por quê, então, estes temas de conversa? É que o convidado mantém, há largos anos, o blog Ktreta (https://ktreta.blogspot.pt/) - o título provocador, aliás, já é um bom teaser para a conversa! - no qual aplica a racionalidade científica da sua área de formação na análise crítica de temas muito diversos: da ciência à religião, passando pela política, direitos de autor, igualdade de género, entre muitos outros.

Essa racionalidade, aliás, associada a um espírito argumentativo, mas pedagógico, é, na minha opinião, simultaneamente rara e impressionante. Foi, por isso, um privilégio, mas também um enorme gozo, conhecer e conversar com o Ludwig sobre estes temas.

Ligações:

• Religião e Deus
  • Ludwig Krippahl sobre religião
    • https://ktreta.blogspot.pt/2018/03/treta-da-semana-atrasada-o-ideal.html
  • Experiências subjectivas atestam a existência de Deus?
    • https://evaluatingchristianity.wordpress.com/the-summary-case-for-atheism/arg1long
  • LSD
    • https://www.quora.com/Why-did-LSD-make-me-believe-in-God
  • Richard Dawkins - The God Delusion: https://www.goodreads.com/book/show/14743.The_God_Delusion

• Igualdade de género
  • Ludwig Krippahl sobre igualdade de género
    • https://ktreta.blogspot.pt/2018/03/treta-da-semana-atrasada-as-quotas.html
    • https://ktreta.blogspot.pt/2018/02/treta-da-semana-atrasada-entrevista.html
    • https://ktreta.blogspot.pt/2018/02/treta-da-semana-atrasada-distribuicoes.html
  • O caso da Noruega
    • http://www.nordiclabourjournal.org/artikler/forskning/research-2015/article.2015-05-20.3011019632
    • http://thefederalist.com/2018/03/13/evidence-from-norway-shows-gender-quotas-dont-work-for-women/
    • https://www.economist.com/news/business/21737079-gender-quotas-board-level-europe-have-done-little-boost-corporate-performance-o
  • O caso da Suécia
    • https://slate.com/business/2018/02/even-in-denmark-children-are-career-killers-for-working-moms.html
    • https://www.economist.com/news/business/21632512-worlds-most-female-friendly-workplaces-executive-suites-are-still-male-dominated
  • O caso da Índia
    • http://www.wiego.org/informal-economy/women-india%E2%80%99s-construction-industry
    • http://theconversation.com/indias-urban-work-boom-is-leaving-women-behind-22668
  • Diferenças de género são maiores em sociedades com culturas mais paritárias:
    • http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.463.9292&rep=rep1&type=pdf
    • https://www.timeshighereducation.com/news/women-gender-equal-countries-less-likely-gain-stem-degrees
  • Baker refused to sell to a gay couple: https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/dec/15/what-colorado-baker-gets-wrong-gay-wedding-cake-supreme-court

Biografia detalhada: Ludwig Krippahl é professor auxiliar no Departamento de Informática (DI) da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (FCT), e membro do Centro para a Inteligência Artificial CENTRIA. É licenciado em Química Aplicada, Mestre em Inteligência Artificial Aplicada e Doutor em Bioquímica Estrutural pela Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (FCT). Mantém o blog Ktreta, onde aprofunda diversos temas muito diferentes entre si.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Ludwig Krippahl é Professor na Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (FCT), onde desenvolve investigação na área da bioinformática, especificamente na aplicação de técnicas de Inteligência Artificial a problemas da esfera da biologia. Mantém, há largos anos, o blog Ktreta (https://ktreta.blogspot.pt/) 

Esta é a segunda parte da conversa com Ludwig Krippahl. Podem encontrar a apresentação do convidado e a minha opinião geral sobre conversa no episódio da semana passada e no texto que acompanha este episódio.

Nesta segunda parte da conversa, falámos sobre dois temas: Deus e religião, que já tínhamos encetado no episódio anterior, e igualdade de género.

Foi uma conversa que valeu bem a pena! Aliás, se há coisa que se pode dizer com certeza sobre Ludwig Krippahl, é que traz uma perspectiva original e sustentada em relação a qualquer um dos temas. Embora não, como verão, necessariamente consensual. 

São temas, na verdade, que não estão - pelo menos, directamente - relacionados com a área de especialização do convidado, que é Professor na Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (FCT), onde desenvolve investigação na área da bioinformática, especificamente na aplicação de técnicas de Inteligência Artificial a problemas da esfera da biologia.
Por quê, então, estes temas de conversa? É que o convidado mantém, há largos anos, o blog Ktreta (https://ktreta.blogspot.pt/) - o título provocador, aliás, já é um bom teaser para a conversa! - no qual aplica a racionalidade científica da sua área de formação na análise crítica de temas muito diversos: da ciência à religião, passando pela política, direitos de autor, igualdade de género, entre muitos outros.

Essa racionalidade, aliás, associada a um espírito argumentativo, mas pedagógico, é, na minha opinião, simultaneamente rara e impressionante. Foi, por isso, um privilégio, mas também um enorme gozo, conhecer e conversar com o Ludwig sobre estes temas.

Ligações:

• Religião e Deus
  • Ludwig Krippahl sobre religião
    • https://ktreta.blogspot.pt/2018/03/treta-da-semana-atrasada-o-ideal.html
  • Experiências subjectivas atestam a existência de Deus?
    • https://evaluatingchristianity.wordpress.com/the-summary-case-for-atheism/arg1long
  • LSD
    • https://www.quora.com/Why-did-LSD-make-me-believe-in-God
  • Richard Dawkins - The God Delusion: https://www.goodreads.com/book/show/14743.The_God_Delusion

• Igualdade de género
  • Ludwig Krippahl sobre igualdade de género
    • https://ktreta.blogspot.pt/2018/03/treta-da-semana-atrasada-as-quotas.html
    • https://ktreta.blogspot.pt/2018/02/treta-da-semana-atrasada-entrevista.html
    • https://ktreta.blogspot.pt/2018/02/treta-da-semana-atrasada-distribuicoes.html
  • O caso da Noruega
    • http://www.nordiclabourjournal.org/artikler/forskning/research-2015/article.2015-05-20.3011019632
    • http://thefederalist.com/2018/03/13/evidence-from-norway-shows-gender-quotas-dont-work-for-women/
    • https://www.economist.com/news/business/21737079-gender-quotas-board-level-europe-have-done-little-boost-corporate-performance-o
  • O caso da Suécia
    • https://slate.com/business/2018/02/even-in-denmark-children-are-career-killers-for-working-moms.html
    • https://www.economist.com/news/business/21632512-worlds-most-female-friendly-workplaces-executive-suites-are-still-male-dominated
  • O caso da Índia
    • http://www.wiego.org/informal-economy/women-india%E2%80%99s-construction-industry
    • http://theconversation.com/indias-urban-work-boom-is-leaving-women-behind-22668
  • Diferenças de género são maiores em sociedades com culturas mais paritárias:
    • http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.463.9292&rep=rep1&type=pdf
    • https://www.timeshighereducation.com/news/women-gender-equal-countries-less-likely-gain-stem-degrees
  • Baker refused to sell to a gay couple: https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/dec/15/what-colorado-baker-gets-wrong-gay-wedding-cake-supreme-court

Biografia detalhada: Ludwig Krippahl é professor auxiliar no Departamento de Informática (DI) da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (FCT), e membro do Centro para a Inteligência Artificial CENTRIA. É licenciado em Química Aplicada, Mestre em Inteligência Artificial Aplicada e Doutor em Bioquímica Estrutural pela Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (FCT). Mantém o blog Ktreta, onde aprofunda diversos temas muito diferentes entre si.

Ludwig Krippahl é Professor na Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (FCT), onde desenvolve investigação na área da bioinformática, especificamente na aplicação de técnicas de Inteligência Artificial a problemas da esfera da biologia. Mantém, há largos anos, o blog Ktreta (https://ktreta.blogspot.pt/) 

Este é o primeiro de dois episódios com Ludwig Krippahl como convidado - duas partes de uma longa conversa (cerca de 3 horas) em que falámos sobre… uma série de temas. Esta foi, aliás, uma daquelas conversas-conversas, na verdadeira acepção da palavra - ie, tudo menos uma entrevista tout court (embora o protagonismo se mantenha, claro está, do lado do convidado).

Nesta primeira parte, abrimos as hostilidades falando de Pensamento Crítico, uma área de ensino do convidado, e seguimos para pseudociências, fé e crença em Deus, e, ainda, Democracia.

São temas, na verdade, que não estão - pelo menos, directamente - relacionados com a área de especialização do convidado

Por quê, então, estes temas de conversa? É que o convidado mantém, há largos anos, o blog Ktreta (https://ktreta.blogspot.pt/) - o título provocador, aliás, já é um bom teaser para a conversa! - no qual aplica a racionalidade científica da sua área de formação na análise crítica de temas muito diversos: da ciência à religião, passando pela política, direitos de autor, igualdade de género, entre muitos outros.

Essa racionalidade, aliás, associada a um espírito argumentativo, mas pedagógico, é, na minha opinião, simultaneamente rara e impressionante. Foi, por isso, um privilégio, mas também um enorme gozo, conhecer e conversar com o Ludwig sobre estes temas.

Esta é, já sabem, apenas a primeira parte da conversa. Para a semana há mais.

Ligações:

• Pensamento Crítico
  • http://dererummundi.blogspot.pt/2007/12/pensamento-crtico.html
  • https://www.youtube.com/watch?v=2YQHNxv5n1I
  • https://www.youtube.com/watch?v=oEwj6QILgOA&t=480s
• Livro: The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind: https://www.goodreads.com/book/show/22478.The_Origin_of_Consciousness_in_the_Breakdown_of_the_Bicameral_Mind
• O que torna o Ser Humano único: http://www.bbc.com/future/story/20150706-the-small-list-of-things-that-make-humans-unique
• Pseudociências: https://ktreta.blogspot.pt/2018/03/treta-da-semana-atrasada-sim-mas-nao.html
• The Clergy Project (organização de apoio a membros do clero que deixam de crer em Deus, de cujos membros faz parte Daniel Dennett): https://en.wikipedia.org/wiki/The_Clergy_Project
• Yuval Noah Harari e o Humanismo:
  • https://newhumanist.org.uk/articles/5161/will-progress-kill-humanism
  • https://www.youtube.com/watch?v=jFXOjbcHjWU
• Argumentos ontológicos para a existência de Deus: http://www.iep.utm.edu/ont-arg/  

Biografia detalhada: Ludwig Krippahl é professor auxiliar no Departamento de Informática (DI) da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (FCT), e membro do Centro para a Inteligência Artificial CENTRIA. É licenciado em Química Aplicada, Mestre em Inteligência Artificial Aplicada e Doutor em Bioquímica Estrutural pela Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (FCT). Mantém o blog Ktreta, onde aprofunda diversos temas.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Ludwig Krippahl é Professor na Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (FCT), onde desenvolve investigação na área da bioinformática, especificamente na aplicação de técnicas de Inteligência Artificial a problemas da esfera da biologia. Mantém, há largos anos, o blog Ktreta (https://ktreta.blogspot.pt/) 

Este é o primeiro de dois episódios com Ludwig Krippahl como convidado - duas partes de uma longa conversa (cerca de 3 horas) em que falámos sobre… uma série de temas. Esta foi, aliás, uma daquelas conversas-conversas, na verdadeira acepção da palavra - ie, tudo menos uma entrevista tout court (embora o protagonismo se mantenha, claro está, do lado do convidado).

Nesta primeira parte, abrimos as hostilidades falando de Pensamento Crítico, uma área de ensino do convidado, e seguimos para pseudociências, fé e crença em Deus, e, ainda, Democracia.

São temas, na verdade, que não estão - pelo menos, directamente - relacionados com a área de especialização do convidado

Por quê, então, estes temas de conversa? É que o convidado mantém, há largos anos, o blog Ktreta (https://ktreta.blogspot.pt/) - o título provocador, aliás, já é um bom teaser para a conversa! - no qual aplica a racionalidade científica da sua área de formação na análise crítica de temas muito diversos: da ciência à religião, passando pela política, direitos de autor, igualdade de género, entre muitos outros.

Essa racionalidade, aliás, associada a um espírito argumentativo, mas pedagógico, é, na minha opinião, simultaneamente rara e impressionante. Foi, por isso, um privilégio, mas também um enorme gozo, conhecer e conversar com o Ludwig sobre estes temas.

Esta é, já sabem, apenas a primeira parte da conversa. Para a semana há mais.

Ligações:

• Pensamento Crítico
  • http://dererummundi.blogspot.pt/2007/12/pensamento-crtico.html
  • https://www.youtube.com/watch?v=2YQHNxv5n1I
  • https://www.youtube.com/watch?v=oEwj6QILgOA&t=480s
• Livro: The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind: https://www.goodreads.com/book/show/22478.The_Origin_of_Consciousness_in_the_Breakdown_of_the_Bicameral_Mind
• O que torna o Ser Humano único: http://www.bbc.com/future/story/20150706-the-small-list-of-things-that-make-humans-unique
• Pseudociências: https://ktreta.blogspot.pt/2018/03/treta-da-semana-atrasada-sim-mas-nao.html
• The Clergy Project (organização de apoio a membros do clero que deixam de crer em Deus, de cujos membros faz parte Daniel Dennett): https://en.wikipedia.org/wiki/The_Clergy_Project
• Yuval Noah Harari e o Humanismo:
  • https://newhumanist.org.uk/articles/5161/will-progress-kill-humanism
  • https://www.youtube.com/watch?v=jFXOjbcHjWU
• Argumentos ontológicos para a existência de Deus: http://www.iep.utm.edu/ont-arg/
   

Biografia detalhada: Ludwig Krippahl é professor auxiliar no Departamento de Informática (DI) da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (FCT), e membro do Centro para a Inteligência Artificial CENTRIA. É licenciado em Química Aplicada, Mestre em Inteligência Artificial Aplicada e Doutor em Bioquímica Estrutural pela Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (FCT). Mantém o blog Ktreta, onde aprofunda diversos temas.

Ana Carvalhas é nutricionista, especialista no tratamento dietético da obesidade, diabetes e dislipidémia; e é autora do livro «Dieta para Sedentários» (http://www.gradiva.pt/?q=C/BOOKSSHOW/8786).

A nutrição é um tema que me interessa muito, essencialmente por dois motivos. Por um lado, pelo impacto evidente que a alimentação tem na longevidade e saúde humanas. Por outro, por ser uma área da ciência desafiante, a mais do que um nível: É complexa, porque a biologia humana é assim mesmo, complicada. Mas é também confusa, pois a dificuldade em conduzir experiências científicas e o facto de todos os seres humanos serem diferentes levam a que seja demasiado comum encontrar, por exemplo, defensores e opositores ferrenhos para o mesmo alimento.

Por estes motivos, tenho com a nutrição uma relação parecida com a que tenho, por exemplo, com um tema tão distinto como a gestão de RH, que foi já tema deste podcast. Ou seja: atrai-me pela sua relevância, mas retrai-me pela enorme propensão que tem para explicações simplistas e demasiado taxativas.

Na conversa com Ana Carvalhas tentei, portanto, focar-me na ciência da nutrição e nas conclusões relativamente sedimentadas que, apesar de tudo, existem nesta área.

Ligações:

 

• Por que é a investigação em nutrição tão confusa: https://www.vox.com/2016/1/14/10760622/nutrition-science-complicated https://www.precisionnutrition.com/nutrition-science-is-so-confusing
• Zonas Azuis de longevidade extrema: http://time.com/5160475/blue-zones-healthy-long-lives/
• TED talk - ligação longevidade e laços sociais: https://www.ted.com/talks/susan_pinker_the_secret_to_living_longer_may_be_your_social_life/transcript?language=en
• Restrição calórica: https://en.wikipedia.org/wiki/Calorie_restriction
• Jejum intermitente: https://en.wikipedia.org/wiki/Intermittent_fasting
• Exercício e perda de peso: https://www.vox.com/2018/1/3/16845438/exercise-weight-loss-myth-burn-calories
• Balanço calórico - verdadeiro ou falso? http://factmyth.com/factoids/weight-is-based-on-caloric-balance/
• Hidratos de carbono refinados: https://www.webmd.com/food-recipes/features/carbohydrates#1
• Benefícios das Gorduras (Lípidos): https://www.health.harvard.edu/staying-healthy/the-truth-about-fats-bad-and-good
• Retrato nutricional dos portugueses: https://observador.pt/2017/03/16/vinho-carne-sal-e-acucar-em-excesso-um-retrato-nutricional-dos-portugueses/
• TED talk - “What is the best diet for humans?”: https://www.youtube.com/watch?v=0z03xkwFbw4&feature=share
• Reality show britânico “Sugar Free Farm”: https://en.wikipedia.org/wiki/Sugar_Free_Farm
• Comparação entre açúcar e cocaina: https://www.theguardian.com/society/2017/aug/25/is-sugar-really-as-addictive-as-cocaine-scientists-row-over-effect-on-body-and-brain
• Gary Taubes - “The Case Against Sugar”: http://expresso.sapo.pt/cultura/2017-01-15-Guerra-ao-acucar
• Evolução da fruta (selecção artificial): https://www.sciencealert.com/fruits-vegetables-looked-before-domestication
• É a fruta saudável? https://www.shape.com/weight-loss/food-weight-loss/ask-diet-doctor-fruit-really-free-diet-food
• Gluten-free, faz sentido? https://www.health.harvard.edu/blog/going-gluten-free-just-because-heres-what-you-need-to-know-201302205916
• Evolução do tamanho das doses nos alimentos: https://www.vox.com/2016/8/31/12368246/charts-explain-obesity

Biografia detalhada: Ana Carvalhas é nutricionista licenciada pela Faculdade de Ciências da Nutrição e Alimentação da Universidade do Porto. Iniciou a sua atividade no Departamento de Nutrição Infantil da Nestlé Portugal, colaborou com a McDonald’s na introdução da sopa nos seus restaurantes portugueses e fez parte, até ao final da época de 2014/2015, do Departamento Médico do Futebol Profissional da Académica de Coimbra. Atualmente trabalha no Centro de Saúde Norton de Matos e dá consultas na Orisclinic, ambos em Coimbra. É autora do blogue «Comer bem até aos 100», da página de Facebook «Dieta para Sedentários» e colabora frequentemente com a revista Prevenir. É membro da Ordem dos Nutricionistas.

See omnystudio.com/listener for privacy information.