21. April 1997: Nach einem knappen Jahr ohne ferengische Geschäftslizenz ist Quark depressiv verstimmt. Eigentlich sucht er Trost bei seiner Moogie, doch die hat neuerdings ein Tête-à-Tête ausgerechnet mit dem mächtigsten Mann Ferenginars, Grand Nagus Zek. Ehe der Bartender sich versieht, ist er Hals über Ohrläppchen in die Finanzpolitik seines Heimatplaneten verstrickt. Auf der Station will Rom indes einen Ehevertrag aufsetzen. In Deutschland: Liebe und Profit, ausgestrahlt am 17. März 1998.