5. Februar 1997: Vulkanier sprechen nicht über ihr alle sieben Jahre wallendes, sexuelles Blutfieber – doch Diskretion ist fehl am Platz, als der jugendliche Vorik versehentlich B'Elanna mit der Rolligkeit ansteckt. Dumm auch, dass die Halb-Klingonin ausgerechnet bei einer Mission unter Tage inmitten xenophober Aliens außer Rand & Band gerät. Wenigstens sitzt sie mit ihrem zukünftigen Love Interest Tom Paris fest. In Deutschland: Pon Farr, ausgestrahlt am 7. August 1998.

3. Februar 1997: Dass der angebliche Vorzeigeoffizier und eigentliche Maquis-Chef Michael Eddington ihn in Staffel 4 übertölpelte, nagt gewaltig an Captain Sisko. Ohne dass das Publikum es mitbekam, jagte er den Ex-Untergebenen seither pausen-, aber auch erfolglos. Deswegen kommt zur Schmach nun noch die Schande: Starfleet fordert, dass er den Fall an Colonel Sanders abgibt. Doch ohne ihn. No more Mr. Nice Ben. In Deutschland: Für die Uniform, ausgestrahlt am 9. März 1998.

29. Januar 1997: Nach einem Shuttle-Absturz sind Captain Janeway und Chakotay in einer Zeitschleife gefangen – so scheint es zunächst, nur schlägt die Episode einen Haken und die Voyager-Chefin sitzt in einer anderen Phase fest, wo sie durch Wände und Ocampa gehen kann. Doch halt! Eigentlich heißt es für sie "Willkommen im Leben nach dem Tode", wo sie ihr Vater, bekannt aus dem Roman Mosaic, begrüßt. In Deutschland: Der Wille, ausgestrahlt am 7. August 1998.

Alex trifft man einfach überall! Die beiden Tadderiche lernten sie vor ein paar Jahren auf der FedCon kennen, aber ihr Weg führte sie auch schon ins Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington, D.C. Außerdem fliegt sie mit bei der U.S.S. Vision e.V., einem gemeinnützig-pädagogischen "Raumschiff", auf dem Kinder und Jugendliche ganz im Star Trekschen Sinne für ein besseres Miteinander einstehen. Dort wurde Alex nach nur fünf Jahren zur Lieutenant befördert – nimm, dies Harry Kim! Zum Glück war die Vision just im Erdorbit und Alex zum Late-Night-Interview bereit.

27. Januar 1997: Odo nimmt ein krankes Changeling-Baby in seine Obhut, was sofort seinen "Vater" Dr. Mora auf den Plan ruft, alte Ressentiments weckt und eine Debatte um (anti-)autoritäre Erziehung auslöst. Und bei den O'Briens ist es endlich soweit – ihr Nachwuchs könnte auf die Welt kommen, wenn nur Leihmutter Kira endlich zur Ruhe käme. So lösen sich zwei lange DS9-Handlungsstränge gleichzeitig auf. In Deutschland: Das Baby, ausgestrahlt am 6. März 1998.

Das Finale unserer trilogischen Besprechung des Khan-Podcast-Hörspiels – Teil 1 und Teil 2 sind vor sechs beziehungsweise drei Wochen erschienen – nun heißt es Abschied nehmen von Ceti Alpha V (nicht VI) mit den Episoden: I Am Marla, Original Sin & Eternity's Face. Alles läuft womöglich etwas anders, als man es sich nach dem Anschauen von "Star Trek II: The Wrath of Khan" bislang vorgestellt hatte. Erwartbar tragisch, ja, aber mit einem Minimum an ekelhaften Aalen, dafür umso mehr Belmondos. Am Ende stehen eine Beinahe-Überraschung und ein ungewohnt großherziger Tuvok.

15. Januar 1997: Harry hat Teenager-Trouble – er ist unerwidert verschossen in Marayna, eine holografische Animateurin im Paxau Resort. Folgerichtig (?) wendet er sich in Sachen Liebeskummer an Tuvok, der, eine halbe Galaxie von seiner T'Pel entfernt, ebenso romantisches Interesse entwickelt. Doch womit die beiden in der Dreiecksbeziehung gar nicht rechnen (und die Tadderiche auch nicht), ist eine Stalkerin. In Deutschland: Das andere Ego, ausgestrahlt am 24. Juli 1998.

8. Januar 1997: Die Voyager erreicht die giftig-undurchdringbare Nekrit Expanse und dringt damit in Galaxien vor, die nie ein Neelix zuvor gesehen hat. Der sonst so optimistische Lebenskünstler sieht plötzlich seine Felle wegschwimmen – dann ist er ja bald nur noch Koch sowie Stachel in Tuvoks Seite! Sein talaxianischer Arsch geht ihm daraufhin gewaltig auf Grundeis und er gerät mit einem alten Kumpel auf die schiefe Bahn. In Deutschland: Das Wagnis, ausgestrahlt am 17. Juli 1998.

6. Januar 1997: In Jahr Fünf nach Ende der cardassianischen Besatzung sterben Kiras ehemalige Kolleginnen und Kollegen aus dem Shakaar-Widerstand wie die Fliegen. Dabei ist die Auseinandersetzung mit den Schatten aus Kiras Vergangenheit schwerwiegender als Odos Ermittlungskünste, denn das Krimi-Element nimmt im Fond des Runabouts Platz, während die Story schnurstracks in die Finsternis fliegt. In Deutschland: Dunkelheit und Licht, ausgestrahlt am 5. März 1998.

Fortsetzung von vor drei Wochen mit der Besprechung der mittleren drei Episoden des offiziellen Khan-Podcast-Hörspiels: Magical Thinking, Imagination's Limits & The Good of All. Der genetische Supermann und seine Gefolgschaft schaffen es, sich gewaltsam mit der Fauna ihres neuen Heimatplaneten Ceti Alpha V zu arrangieren, Marla & Khan schließen sogar den Bund fürs Leben – da kracht ihnen bei der Explosion des Nachbarplaneten das Raumschiff einer bunten Bande pazifistischer Telepathen ins Nachbardorf. Freitag in drei Wochen erscheint die finale Khan-Sonderfolge.