17. Februar 1997: Fortsetzung von vorletzter Woche. Das Dominion strömt durchs Wurmloch und erfüllt folgerichtig die Prophezeiung von neulich, dass die Heuschrecken nach Cardassia fliegen. Zuletzt veränderten sich die Machtverhältnisse im Alpha-Quadranten… so bisher nie, denn derart drastisch gab es das selbst im Kino niemals zu sehen. Obendrein gibt's noch Knastausbruch und einen aufgeschreckten Maulwurf. In Deutschland: Im Lichte des Infernos, ausgestrahlt am 11. März 1998.

12. Februar 1997: Vor zwei Wochen lagen sie tot im Gebüsch, nun sind sie wieder da: die Borg. Es geht ihnen aber immer noch nicht sonderlich, denn einer ihrer sonst so mächtigen Würfel wurde schachmatt gesetzt. Der liebestolle Chakotay und die glücklose Kaplan stürzen zudem auf einen Planeten, den befreite Drohnen bevölkern, die sich nichts sehnlicher wünschen, als ein Heile-Welt-Kollektiv zu reinstallieren. In Deutschland: Die Kooperative, ausgestrahlt am 14. August 1998.

Richard Keith Berman, genannt Rick – der Mann, der als Chefproduzent die Geschicke Star Treks 18 Jahre lang lenkte, von 1987 bis 2005 – feiert am zweiten Weihnachtsfeiertag seinen 80. Geburtstag. Einerseits Namensgeber der erfolgreichsten Trek-Phase, eben der Berman-Ära, zudem Hüter des Roddenberry-Grals. Andererseits für manche Fans Buhmann, dem oft Kreativlosigkeit unterstellt wird, über den aber auch unangenehme Geschichten gemunkelt werden. Und weil titanenhaft-umstrittene Kreative die Tadderiche anziehen wie Motten das Licht, setzen sie ihm heute ein Denkmal.

10. Februar 1997: Enabran Tain lebt! So die unerwartete Nachricht, die Garak (nebst Worf) auf die Suche nach seinem fiesen Lehrmeister (oder mehr?) in den Gamma-Quadranten schickt. Doch lauert dort eine Invasionsflotte, die den kalten Konflikt mit dem Dominion dramatisch aufheizen könnte. Überraschungen zünden, Masken fallen – und TaD beerdigt den ewigen Spoileralarm. Fortsetzung folgt übernächste Woche. In Deutschland: Die Schatten der Hölle, ausgestrahlt am 10. März 1998.

5. Februar 1997: Vulkanier sprechen nicht über ihr alle sieben Jahre wallendes, sexuelles Blutfieber – doch Diskretion ist fehl am Platz, als der jugendliche Vorik versehentlich B'Elanna mit der Rolligkeit ansteckt. Dumm auch, dass die Halb-Klingonin ausgerechnet bei einer Mission unter Tage inmitten xenophober Aliens außer Rand & Band gerät. Wenigstens sitzt sie mit ihrem zukünftigen Love Interest Tom Paris fest. In Deutschland: Pon Farr, ausgestrahlt am 7. August 1998.

3. Februar 1997: Dass der angebliche Vorzeigeoffizier und eigentliche Maquis-Chef Michael Eddington ihn in Staffel 4 übertölpelte, nagt gewaltig an Captain Sisko. Ohne dass das Publikum es mitbekam, jagte er den Ex-Untergebenen seither pausen-, aber auch erfolglos. Deswegen kommt zur Schmach nun noch die Schande: Starfleet fordert, dass er den Fall an Colonel Sanders abgibt. Doch ohne ihn. No more Mr. Nice Ben. In Deutschland: Für die Uniform, ausgestrahlt am 9. März 1998.

29. Januar 1997: Nach einem Shuttle-Absturz sind Captain Janeway und Chakotay in einer Zeitschleife gefangen – so scheint es zunächst, nur schlägt die Episode einen Haken und die Voyager-Chefin sitzt in einer anderen Phase fest, wo sie durch Wände und Ocampa gehen kann. Doch halt! Eigentlich heißt es für sie "Willkommen im Leben nach dem Tode", wo sie ihr Vater, bekannt aus dem Roman Mosaic, begrüßt. In Deutschland: Der Wille, ausgestrahlt am 7. August 1998.

Alex trifft man einfach überall! Die beiden Tadderiche lernten sie vor ein paar Jahren auf der FedCon kennen, aber ihr Weg führte sie auch schon ins Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington, D.C. Außerdem fliegt sie mit bei der U.S.S. Vision e.V., einem gemeinnützig-pädagogischen "Raumschiff", auf dem Kinder und Jugendliche ganz im Star Trekschen Sinne für ein besseres Miteinander einstehen. Dort wurde Alex nach nur fünf Jahren zur Lieutenant befördert – nimm, dies Harry Kim! Zum Glück war die Vision just im Erdorbit und Alex zum Late-Night-Interview bereit.

27. Januar 1997: Odo nimmt ein krankes Changeling-Baby in seine Obhut, was sofort seinen "Vater" Dr. Mora auf den Plan ruft, alte Ressentiments weckt und eine Debatte um (anti-)autoritäre Erziehung auslöst. Und bei den O'Briens ist es endlich soweit – ihr Nachwuchs könnte auf die Welt kommen, wenn nur Leihmutter Kira endlich zur Ruhe käme. So lösen sich zwei lange DS9-Handlungsstränge gleichzeitig auf. In Deutschland: Das Baby, ausgestrahlt am 6. März 1998.

Das Finale unserer trilogischen Besprechung des Khan-Podcast-Hörspiels – Teil 1 und Teil 2 sind vor sechs beziehungsweise drei Wochen erschienen – nun heißt es Abschied nehmen von Ceti Alpha V (nicht VI) mit den Episoden: I Am Marla, Original Sin & Eternity's Face. Alles läuft womöglich etwas anders, als man es sich nach dem Anschauen von "Star Trek II: The Wrath of Khan" bislang vorgestellt hatte. Erwartbar tragisch, ja, aber mit einem Minimum an ekelhaften Aalen, dafür umso mehr Belmondos. Am Ende stehen eine Beinahe-Überraschung und ein ungewohnt großherziger Tuvok.