14. Mai 1997: Unter den Maquis auf der Voyager herrscht große Unzufriedenheit und als Captain Janeway auf diplomatische Mission davonfliegt, meutert Chakotay und reißt das Kommando an sich. Die Verwirrung der Zuschauenden ob dieses längst beigelegten Konflikts ist perfekt, als auch noch die längst tote Verräterin Seska mitmischt. Achso, ein Holodeck-Programm! Das finden plötzlich alle reizvoll. In Deutschland: Rebellion Alpha, ausgestrahlt am 23. Oktober 1998.