21. Mai 1997: Eine fremde Macht sprengt im Handumdrehen zahlreiche Borg-Würfelschiffe aus dem All und baut deren Körper zu unheiligen Gliedmaßen-Haufen um. Da die Voyager just das Gebiet der Cyberzombies erreicht, fragt sich Janeway, ob sich mit einer der zwei Parteien ein Bündnis schließen lässt. Das bespricht sie mit Leonardo da Vinci und düpiert Chakotay. Fortsetzung folgt in drei Wochen. In Deutschland: Skorpion, Teil 1, ausgestrahlt am 16. Oktober 1998.