3. September 1997: Fortsetzung von vor drei Wochen. Captain Janeways unheilige Allianz mit den Borg beschwört den heiligen Zorn von Spezies 8472 und setzt Chakotay jede Menge Flausen in den Kopf, die dieser sofort umsetzt, als seine Chefin unabkömmlich ist. Inmitten all dieser Konflikte benennt das Kollektiv ein individuelles Sprachrohr und bringt so einen brandneuen Hauptcharakter in die Serie: Seven of Nine. In Deutschland: Skorpion, Teil 2, ausgestrahlt am 16. Oktober 1998.