Ten odcinek jest szczególnie wielowątkowy. Przyglądamy się w nim Johnowi Jamesowi Audubonowi, gwieździe amerykańskich ornitologów, której blask gaśnie w miarę poznawania kulisów życia tego przyrodnika. Sprawdzamy jakie komiksy wydaje na świat Francja i Belgia. Dowiadujemy się jak przeklinają frankofońscy Kanadyjczycy z Quebecu oraz jak Belgowie liczą po francusku.