5stepsmvbrito

By Marcus BritoEducation Language Learning

5stepsmvbrito episodes

July 20, 2020 español Português 30 Level 1
Saldos Es fin de temporada. - É final da temporada. El inventario comienza a hacerse en los comercios. começa um inventário nas lojas. Pronto será la epoca de las rebajas. Logo será época das liquidações. Si estás de acuerdo, manana, podemos levantarnos pronto e ir a ver si compramos algo. Se você concordar, amanhã, podemos levantar-nos cedo e ver se compramos algo. Las rebajas han comenzado. As liquidações começaram. Si. Yo necesito zapatos iy tü? Sim. Eu preciso de sapatos e você? Yo queria hacer esta tarde una pequena lista de lo que me parece más necesario. Eu queria fazer esta tarde uma pequena lista do que eu acho que é mais necessário. De todas formas, no creo que necesitemos muchas cosas. De qualquer forma, eu não acho que precisamos de muitas coisas. En esta casa todos somos muy cuidadosos. Nesta casa somos todos muito cuidadosos. Si no nos gastamos todo el presupuesto que hemos previsto, Se não gastar todo o orçamento previsto, me gustaria comprar unas cuantas planchas de madera de pino. Eu gostaria de comprar algumas tábuas de pinho. Que quieres hacer con ellas? Que que você quer fazer com elas? Una biblioteca. - Uma biblioteca. Ah, sí! ya no me acordaba. - Ah, sim! Eu não me lembrava. 1. La nueva temporada de cine, todavia, no ha comenzado. 1. A nova temporada de cinema, ainda não começou. 2. En ciertas zapaterias, hay ya rebajas. 2. Em certos sapatarias, há descontos. 3. De todas las formas, yo no podre ir. - De todas as formas, eu não posso ir. 4. Yo me gasto poco dinero en vestidos. - Eu gasto pouco dinheiro em
Esperamos a un amigo - Esperamos um amigo

Adonde vas? - Onde vais?

Voy a la estación. Juan llega a las nueve y media y, probablemente, vendrä cargado.
Vou a estação. Juan chega às nove e meia e, provavelmente, virá carregado.

Vas a ir en coche? - Vai sair de carro?

No. Voy a coger el autobüs. Hoy, hay demasiada circulaciön.
Não. Eu vou pegar o ônibus. Hoje, há muito movimento.

Quieres que te acompane? - Quer que eu te acompanhe?

Si no tienes nada que hacer y quieres venir, te espero.
Se você não tem nada para fazer e queres vir, espero.

De acuerdo. Voy a peinar-me y nos vamos.
De acordo. Vou pentear-me e nós vamos.

Entre nos tres podremos llevar todas malletas.
Entre nós três poderemos levar todas as maletas.

Y si pesam demasiado poderemos coger un taxi.
E se estiverem muito pesadas poderemos pegar um taxi.

Crees que vendrá muy carregado?
Acreditas que ele vira muito carregado?

No lo sé, pero en su ultima carta me decia que tenía intención de quedar-se aqui unos meses
Não sei. Mas em sua última carta me dizia que tinha a intenção de fiacar aqui uns meses.

Creo que há alquillado una casa vieja quince quilometros de aqui.
Creio que alugou uma casa velha quinze quilometros daqui.

Y que quiere hacer?
E o que quer fazer?

No tengo ninguna idea sobre sus planes
Não tenho nenhuma idéia sobre seus planos

La estación no está lejos del centro de la ciudad.
A estação não está longe do centro da cidade.

El autobús te dejará a la puerta de casa.
O onibus te deixará na porta de casa.

Antes de ayer havia mucha circulación.
Antes de ontem havia muito movimento.

Teresa iba a su casa muy carregada.
Teresa ia para sua casa muito carregada.

La hemos ayudado los cuatro.
Tinha-mos ajudado ela, os quatro.

Tengo la intención de hacer-me una mesa.
Tenho a intenção de me fazer uma mesa.

Todavia no tengo planes para el proximo año.
Ainda não tenho planos para o próximo ano.

5 min
July 20, 2020 Deutsch English 03 Level 1
Bitte verbinden Sie mich mit der nebenstelle 890
Please put me through the extension 890.
Ihre rechtsabteilung
Your legal department.
Der buchhaltung
The accounts department.
Einen Augenblick Ich verbinde
Just a moment. I'll connect you.
Blebe Sie bitte am apparat.
Hold the line please.
Ich verbinde sie mit der Sekretärin von Mister Müller
I'll put you through mrs. Millers' secretary.
Unseren Einkauf.
Our purchasing department.
Unseren verkaufsleiter
Our sales manager.
Es tut mir leid der Anschluss ist besetzt.
I'm sorry, the line is engaged.
Besetzt
Engaged, busy.
Mister Forman entspricht gerade
Mr. Forman is speaking at the moment.
Es meldet sich niemand.
No one is answering.
Sie ist zurzeit nicht in ihnem Büro
Ela não está no escritório dela no momento.
In Urlaub.
In holiday or on vacation.
Oder auch in einer Besprechung
At a meeting.
Auf Geschäftsreise.
Away on business (travel)
Mister William arbeitet nicht mehr hier.
Mr Williams doesn't work hier anymore.
Tr. 5 - Sätze
Hallo, ich heiße Lukas.
Hi, my name is Lukas.
Wie heißt du?
What's your name?
Mein Name ist Lisa Schatt.
My name is Lisa Schatt.
Wie geht es Ihnen?
How are you?
Mir geht es gut, danke.
I'm fine, thank you.
Woher kommst du?
Where do you come from?
Ich bin aus Deutschland.
I'm from Germany.
Ich bin Deutsche.
I am german.
Was machst du hier?
What are you doing here?
Wo wohnen Sie?
Where do you live?
Ich wohne in dem Hotel dort drüben
I'm staying in the hotel over there.
Ich bin hier zu Hause.
I am at home here.
Ich bin schon drei Monate hier.
I've been here for three months already.
Wie gefällt dir München?
How do you like Munich?
Entschuldigung, können Sie mir helfen?
Excuse me please, could you help me?
Entschuldige, aber ich habe dich nicht v
Sorry, but I didn't understand you.
Wie bitte?
Excuse me?
Bitte sprich langsamer.
Please speak more slowly.
Mein Deutsch ist nicht sehr gut.
My German is not very good.
Vielen Dank.
Thank you
Es war nett, Sie kennen zu lernen.
It was nice to meet you.
5 min
July 19, 2020 Deutsch Português 48 Level 1

Zu Hause
Em casa
das Dach
O telhado
der Schornstein
A lareira (chaminé)
die Dachrinne
A calha
der Blumenkasten
A jardineira
die Mauer
A parede (o muro)
das Fenster
A janela
die Tür
A porta (portão)
Die Straße
A rua
das Zimmer
O quarto (cômodo)
der Fußboden
O piso
die Decke
O teto
das Schlafzimmer
O quarto (de dormir)
das Badezimmer
O banheiro
die Küche
A cozinha
das Esszimmer
A sala de jantar
das Wohnzimmer
A sala de estar
der Keller
O porão
der Dachboden
O sótão
Gibt es eine Garage?
Tem garagem?
Ab wann ist es frei?
Até quando está disponível?
Ist es möbliert?
Está mobiliado?
Wie hoch ist die monatliche Miete?
Quanto é o aluguel mensal?
Im Haus
Dentro de casa
die Arbeitsfläche
A bancada
das Spülbecken
A pia
die Mikrowelle
O microondas
der Backhofen
O forno
der Herd
O fogão
der Kühlschrank
O refrigerador (a geladeira)
der Stuhl
A cadeira
der Tisch
A mesa
Das ist der Herd.
Este é o forno.
Gibt es eine Geschirrspülmaschine?
Há um lava louças?
Ja, und der Gefrierschrank ist groß.
Sim, e o refrigerador é grande.
Ist das Spülbecken neu?
A pia é nova?
Und hier ist die Waschmaschine.
E aqui está a máquina de lavar.
Die Kacheln sind schön!
Os azulejos são lindos
Das ist der Herd.
Este é o fogão.
Ja, und der Gefrierschrank ist groß.
Sim, e o refrigerador é grande.
Und hier ist die Waschmaschine.
E aqui está a máquina de lavar.
der Schrank
O armário
der Sessel
a poltrona
der Teppich
O tapete
die Badewanne
A banheira
die Toilette (das WC)
O toilete
das Waschbecken
O lavatório
die Gardine
A cortina
Der Herd funktioniert nicht.
O fogão não funciona.
Die Gardinen gefallen mir nicht.
As cortinas não me agradam.
Ist der Strom inbegriffen?
A conta de luz está incluida?
Die Couch ist neu.
O sofá é novo.
Der Garten
O jardim
der Rasenmäher
Cortador de grama
die Gabel
O garfo
der Spaten
A pá
der Rechen
O ancinho
das Gartencenter
O centro de jardinagem
Der Gärtner kommt einmal in der Woche.
O jardineiro vem uma vez por semana.
Können Sie bitte den Rasen mähen?
Pode, por favor, cortar a grama?
Ist der Garten privat?
O jardim é privado?
Der Garten muss gegossen werden.
O jardim precisa ser regado.
die Terrasse
O terraço
der Baum
A árvore
die Erde
A terra (solo)
der Rasen
O gramado
die Hecke
A cerca viva
die Pflanzen
As plantas
die Blumen
As flores
das Unkraut
As ervas daninhas
Das weg
O caminho
das Blumenbeet
O canteiro de flores
6 min
July 19, 2020 English Português 63 Level 1
Offering tea and liqueur
Oferecendo chá e licor
WAITER: Excuse me. Would you like some coffee or tea?
GARÇON: Com licensa, Gostaria de café ou chá?
CUSTOMER 1: Tea, please. What kinds of tea do you have?
CLIENTE1 :Chá, por favor. Que tipos de chá você tem?
WAITER: We have chamomile, black, mint and jasmine, sir.
GARÇON: Nós temos camomila, preto, menta e jasmin, senhor.
CUSTOMER 1:I'll have mint.
CLIENTE1 : Eu vou querer de menta.
WAITER: Yes, sir. And for you, sir?
GARÇON: Sim, senhor. E para você, senhor?
CUSTOMER 2: No coffee or tea for me, thanks.
CLIENTE 2: Não quero café ou chá. Obrigado.
WAITER: Would you like a liqueur?
GARÇON: Gostaria de um licor?
CUSTOMER 2: Yes, I'll have a Frangelico.
CLIENTE 2: Sim, eu vou querer um Frangélico.
CUSTOMER 1: No, thanks.
CLIENTE: Não, obrigado.
Would you like some coffee?
Gostaria de café?
Would you like some tea?
Gostaria de chá?
Would you like some coffee or tea?
Gostaria de café ou chá?
We have chamomile, black, mint and jasmine, sir.
Nós temos camomila, preto, menta e jasmim, senhor.
I'll bring you the box.
Eu vou trazer (lhe) a caixa.
Milk or lemon?
Leite ou limão?
Would you like a liqueur?
Gostaria de um licor?
Would you like an after dinner drink?
Gostaria de uma bebida para após o jantar?
LIQUEUR - Licores
Amaretto - Amarula - Bailey's - Cointreau - Cuarenta e Tres - Frangelico - Peach Tree
London/Londres
London is larger than Paris, but smaller than New York.
Londres é maior que Paris mas é menor que Nova Iorque.
There are more than eight million inhabitants in Greater London,
Há mais de 8 milhões de habitantes na Grande Londres,
more than the populations of Scotland and Wales together.
mais do que as populações da Escócia e do Pais de Gales juntas.
Inner London is smaller. Here you find the"West End" with its theatres
O interior de Londres é menor. Aqui você encontra o West-End com os seus teatros
and the City (3), which (4) is the financialcentre of England.
e a Cidade que é o centro financeiro de Inglaterra.
It is also the oldest part of London and stillhas some ancient traditions.
É tambem e a parte mais antiga de Londres e ainda possui antigas tradições.
For example, the Lord Mayor of London is mayor of the City only.
Por exemplo, o Presidente da Camara (Lord Mayor) é apenas o prefeito da cidade.
The most important part of the City is the Stock Exchange
A parte mais importante da cidade é a Bolsa de Valores
which is as important as the Bourse in Paris.
que é tão important como a Bolsa de Paris.
In almost every street, there is a beautifulchurch, often designed by Wren.
Em quase todas as ruas há uma bela igreja, quase sempre projetada por Wren
Among the places of interest to see areTrafalgar Square,
Entre os lugares interessantes para ver estão a Trafalgar Square (Praça Trafalgar),
with its colony of pigeons and four bronzelions;and the Houses of Parliament and Big Ben.
com a sua colônia de pombos e quatro leões de bronze; e as Casas do Parlamento, e o Big Ben.
In fact, it is the bell and not the clock whichis called Big Ben.
Na verdade, é o sino e não o relógio que se chama Big Ben.
Telephone Services
Serviços telefônicos
Pierre Duschamps. He lives in Vancouver. So it's a local area code. Ok just 555 1212.
Pierre Duschamps. Ele mora em Vancouver. Então este é o código de área local. Ok apenas 555 1212.
Directory assistance which city?
Telefonista, que cidade?
Vancouver.
What name?
Qual nome?
Duschamp, P.
Address?
Endereço?
I don't know. It's over north Vancouver somewhere.
Eu não sei. É no norte de Vancouver, em algum lugar.
The number you required is 4119008.
O número que o senhor solicitou é 4119008.
Ah, I don't have Darlene's number either. Well, well... Directory Assistance again.
Ah, eu também não tenho o número de Darlene. Bem, bem... telefonista outra vez.
Phoenix. That's 1602555 1212
Phoenix. É 1602555 1212
Directory Assistance, which city?
Telefonista, que cidade?
Scotsdale.
What name?
Qual nome?
Kenedy
6 min
July 18, 2020 Deutsch Italiano 04 Level 1
Gesellschaft und Staat
Sociedade e Estado
Gesellschaft.
Sociedade
sozial, gesellschaftlich.
Sociedade
Kultur.
Cultura.
öffentlich.
público.
privat.
privado.
Politik.
Política.
Politiker.
il politico.
regieren.
governar.
Regierung.
Governo.
Parlament.
Parlamento.
Partei.
Partido.
wählen.
eleger.
Wahl.
Eleição.
abstimmen.
votar.
Abstimmung.
Votação.
Wahlstimme.
Voto.
Zeitangaben
Datum.
la data.
Jahrhundert.
il secolo.
sobald.
appena.
sobald ich Ihn sehe, sage ich es ihm.
appena lo vedo glielo dico.
innerhalb.
entro.
innerhalb dieses Monats.
entro questo mese.
sofort.
immediato.
plötzlich.
all'improvviso.
rechtzeitig.
in tempo.
sociale.
la cultura.
ich bin rechtzeitig angekommen.
sono arrivato in tempo.
regelmäßig.
Regolare.
Maß- und Mengenangaben
halb.
mezzo.
1/2 kg Salz.
mezzo chilo di sale.
die Hälfte.
la metà.
das Doppelte.
il doppio.
Durchschnitt.
la media.
unter dem Durchschnitt.
inferiore alla media.
über dem Durchschnitt.
superiore alla media.
ungefähr.
circa.
messen.
misurare.
5 min
July 16, 2020 Deutsch - Português 47 Level 1
Das ist Michael
Este é Michael
Michal kommt aus München
Michal é de Munique
Michael kommt aus der Haupstadt München
Michael vem da capital Munique
Michael kommt aus der bayrischen Haupstadt München
Michael vem da capital da Baviera, Munique
-Guten Tag, Sie wunschen bitte?
- Olá, o senhor deseja, por favor?
+ Ich hàtte gern 200 Gramm Schinken, bitte.
+ Eu gostaria de 200 gramas de presunto, por favor.
-Gerne. Darf es noch etwas sein?
- Geme. Pode ser outra coisa?
+ 100 Gramm Leberwurst, bitte.
+ 100 gramas de salsicha de fígado, por favor.
-Darf es etwas mehr sein?
- Pode ser algo mais?
+ Nein, bitte nicht mehr.
+ Não, por favor não mais.
-Gut. 100 Gramm. Noch etwas?
- Boa. 100 gramas Algo mais?
+ Was kostet das Hàhnchen?
+ Quanto custa o frango?
-Hàhnchen ist billig heute. Das Kilo 2,99.
- Frango é barato hoje. O quilo 2,99.
+ Gut, dann nehme ich ein Hàhnchen.
+ Bom, então eu vou pegar um frango.
-Hier, bitte. Noch etwas?
Aqui, por favor. Algo mais?
+ Danke, das ist alles. Auf Wiedersehen.
+ Obrigado, isso é tudo. Adeus
-Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
Obrigado. Adeus
+ Mmh, das sieht ja lecker aus!
+ Mmh, isso parece delicioso!
-Ja, sehr lecker. Aber es gibt so viel Fleisch ...
Sim, muito gostoso. Mas há tanta carne ...
+ Das stimmt. Magst du kein Fleisch?
+ Isso mesmo. Você não gosta de carne?
-Nein, ich esse lieber Fisch als Fleisch. Was isst du am liebsten?
- Não, prefiro comer peixe do que carne. O que você mais gosta?
+ Mein Lieblingsessen ist Hàhnchen mit Pommes. Und dazu eine Cola. Und dein Lieblingsessen?
+ Minha comida favorita é frango com batatas fritas. E uma cocaína. E sua comida favorita?
-Fisch und dazu ein groBer Salat. Cola mag ich nicht. Ich trinke lieber Wasser.
- Peixe e uma salada grande. Eu não gosto de coca. Eu prefiro beber água.
+ Hm. Ich glaube, wir passen nicht zusammen!
+ Hm. Acho que não combinamos!
Frank kommnt aus Interlaken.
Frank vem de Interlaken.
Wo ist denn das?
Onde é isso?
Interlaken ist in der Schwiz.
Interlaken é na suíça.
Swetlana kommnt aus Bratislava.
Swetlana vem da Bratislava.
Wo ist denn das?
Onde é isso?
Bratislava ist in der Slowakei.
Bratislava é na eslováquia.
Mike kommnt aus San Diego.
Mike vem de San Diego.
Wo ist denn das?
Onde é isso?
San Diego ist in den USA.
San Diego é nos EUA.
Stefanie kommnt aus Koblenz.
Stefanie vem de Koblenz.
Wo ist denn das?
Onde é isso?
Koblenz ist in Deutschland.
Koblenz é na Alemanha.
Nilgun kommnt aus Izmir.
Nilgun vem de Izmir.
Wo ist denn das?
Onde é isso?
Izmir ist in der Turkei.
Izmir é na Turquia.
Die Treppe und das Haus. Das Treppenhaus.
A escada e a casa. O sobrado. (casa com escada)
Die Kinder und das Zimmer. Das Kinderzimmer.
As crianças e o quarto. O quarto das crianças.
Der Fuss und der Ball. Der fussball.
O pé e a bola. O futebol.
Das Telefon und das Buch. Das Telefonbuch.
O telefone e o livro. O livro telefônico (agenda)
1.+ Goethe-Institut Munchen. Grufi Gott.
1º + Goethe-Institut Munique. Grufi Deus.
-Guten Tag. Kann ich bitte Herrn Benz sprechen?
Olá. Posso falar com o Sr. Benz por favor?
+ Bitte wen? Krenz?
+ Por favor quem? Krenz?
-Nein, Herrn Benz, B-E-N-Z.
-Não, senhor Benz, B-E-N-Z.
2.+ Heier.
2.+ Heier.
-Guten Morgen, ist dort die Firma Mayer mit A-Y?
-Bom dia, tem a empresa Mayer com A-Y?
+ Nein, hier ist Heier. H-E-I-E-R.
+ Não, aqui está o Heier. H-E-I-E-R.
-Oh, Entschuldigung...
- Oh, desculpe ...
3. + Hotel Astron, guten Morgen.
3. + Hotel Astron, bom dia.
-Guten Tag. Hier ist Sundaram. Ich mòchte ein Zimmer reservieren.
Olá. Aqui é Sundaram. Eu gostaria de reservar um quarto.
+ Entschuldigung, wie heiBen Sie? Buchstabieren Sie bitte.
+ Desculpe-me, qual é o seu nome? Por favor soletre.
-S-U-N-D-A-R-A-M.
- S-U-N-D-A-R-A-M.
Alexander
Maxmilliam
Paul
Leon
Lukas
Marie
Sofie
Maria
Ana
Laura
6 min
July 15, 2020 Deutsch Italiano 03 Level 1
Gesundheit und Krankheit
leiden.
soffrire.
der Husten.
la tosse.
husten.
tossire..
Fieber.
la febbre.
Fieber haben.
avere la febbre.
Patient.
Il paziente.
Krankenschwester.
un'infermiera.
operieren.
operare.
Operation.
un'operazione.
Medizin, Arznei.
la medicina.
Kleidung und Schmuck
Mode.
la moda.
Anzug, Kostüm.
un abito.
Kragen.
il colletto.
Krawatte.
la cravatta.
Knopf.
il bottone.
Handschuh.
il guanto.
Gürtel.
la cintura.
Strumpf.
la calza.
Socke.
il calzino.
Taschentuch.
il fazzoletto.
Schmuck.
i gioielli.
Kette.
la collana.
Ring.
un anello.
Arbeit und Beruf
Beruf.
il mestiere.
welchen Beruf üben Sie aus?
' che mestiere fa?
Freizeit.
il tempo libero.
jemanden einstellen.
impiegare qualcuno oder assumere qualcuno.
jemanden entlassen.
dimissionare qualcuno oder mettere in congedo a qualcuno.
Gehalt.
lo stipendio.
Lohn.
Il salario.
Streik.
lo sciopero.
streiken.
scioperare oder fare lo sciopero.
Gewerkschaft.
il sindacato.
5 min
July 15, 2020 Español Português 29 Level 1
En casa.
Em casa.
La chiminea.
A chaminé.
La ventana.
A janela.
El tejado.
O telhado.
La terraza.
O terrraço.
La persiana.
A persiana.
El muro.
O muro.
La puerta.
A porta.
El garaje.
A garagem.
La habitación.
O quarto.
El suelo.
O chão.
El techo.
O teto.
El dormitorio.
O dormitório.
El cuarto de banho.
O banheiro.
La cocina.
A cozinha.
El comedor.
A sala de jantar.
El cuarto de estar.
A sala de estar.
El sótano.
O porão.
El ático.
O sótão.
¿Hay un garaje?
Há uma garagem?
¿Cuándo está disponible?
Quando fica disponível?
¿Está amueblado?
Está mobiliada?
¿Cuánto es el alquiler ao mes?
Quanto é o aluguel por mês?
En la casa
Dentro de casa
La encimera.
A bancada.
El fregadero.
A pia.
El microondas.
O micro ondas.
El horno.
O forno.
La cocina.
O fogão.
La mesa
A mesa
La silla.
A cadeira.
Este es el horno.
Este é o forno.
Hay también un lavavajillas?
Há também uma máquina de lavar pratos?
Si, Y hay un congelador grande.
Sim. E há um congelador grande.
Todo está muy nuevo.
tudo está bem novo.
Y aquí está la lavadora.
E aqui está a máquina de lavar roupa.
Qué azulejos más bonitos!
Que azulejos mais bonitos!
Este es el horno.
Este é o forno.
Si, Y hay un congelador grande.
Sim. E há um congelador grande.
Y aquí está la lavadora.
E aqui está a lavadora.
El armario
O armario
El sofá
O sofa
La chiminea
A lareira
La moqueta
O carpete
La bañera
A banheira
El váter.
A privada.
El lavabo.
A pia do banheiro, o lavatório.
La cocina no funciona.
O fogão não funciona.
No me gustan las cortinas
Não gostei das cortinas.
Está incluida la electricidad?
A eletricidade está incluída?
El sofá es nuevo.
O sofá é novo.
Una carta - Uma carta
Me parece que han llamado a la puerta.
Me parece que bateram na porta.
Yo no he oido nada, pero es posible.
Eu não ouvi nada, mas é possível.
Tenemos que llamar al electricista para que venga a arreglarnos el timbre.
Temos que chamar o eletricista para vir consertar a nossa campainha.
Voy a abrir.
Vou abrir.
Buenas tardes. Senores de Väzquez?
Boa tarde. Senhores de Vazquez?
Si, aqui es.
Sim, é aqui.
Esta carta certificada es para ustedes.
Esta carta registrada para vocês.
Puede firmar aqui, por favor?
Pode assinar aqui, por favor?
Por supuesto, pase un momento, voy a coger un boligrafo.
Claro, espere um momento, eu vou pegar uma caneta.
Quien es? Quem é (eres)?
El cartero, trae una carta para nosotros.
O carteiro nos traz uma carta.
De donde viene? - De onde vem?
No lo se, ahora mismo lo miramos, pero antes voy a firmar porque el cartero estä esperando en el pasillo.
Não sei, agora vamos ver, mas antes que eu vou assinar porque o carteiro está esperando no corredor.
Vaya! Ahora no se donde he dejado el boli'grafo.
Droga! Agora não é onde eu deixei a caneta.
1. Llaman a la puerta. - Batem na porta.
2. Voy a abrir. - Vou abrir.
3. Cómo firmas tu? - Como você assina?
4. Pasad un momento. - Espere um momento.
5. Dejame un boligrafo. - Deixe-me uma caneta.
6. Tus cartas nos gustan. - Suas cartas nos agradam.
7. Espere en el pasillo. - Espere no corredor.
6 min
July 14, 2020 English Português 62 Level 1
Making a suggestion
Fazendo uma sugestão.
WAITER: Excuse me, ma'am. Good afternoon. My name is John. I'll be your waiter today.
GARÇON: Desculpe-me (com licensa), senhora. Boa tarde. Meu nome é Jonh. Eu serei seu garçon hoje.
CUSTOMER: All right.
CLIENTE: Tudo bem.
WAITER: Here's the menu. Would you like to see the wine list?
GARÇON: Aqui está o menu. O senhor gostaria de ver a carta de vinhos?
CUSTOMER: No, thank you. We'll have orange juice.
CLIENTE: Não obrigado. Nós vamos "querer" suco de laranja.
WAITER: Certainly, ma'am.
GARÇON: Certamente, senhora.
CUSTOMER: Can you give us a suggestion?
CLIENTE: Pode nos fazer uma sugestão?
WAITER: Would you like meat, fish, seafood, pasta...?
GARÇON: Vocês gostariam de carne, peixe, frutos do mar, massas...?
CUSTOMER: We'll have pasta.
CLIENTE: Nós vamos querer massa.
WAITER: We have a nice spaghetti bolognese.
GARÇON: Nós temos um ótimo spaguete a bolonhesa.
CUSTOMER: Ok, We'll have that, please.
CLIENTE: Ok, nós vamos querer este, por favor.
WAITER: Certainly, ma'am.
GARÇON: Certamente madame.
Would you like an appetizer?
Vocês gostariam de um tira gosto?
CUSTOMER: No, thanks.
CLIENTE: Não, obrigado.
WAITER: Yes, ma'am. Excuse me.
GARÇON: Sim senhora, com licensa.
The past tense - O passado
We worked hard yesterday, and today we must look at something new.
Nós trabalhamos duro ontem e, hoje, devemos ver/buscar algo novo.
You looked at the lesson and listened to the records (or tapes), so now you are readyto learn the past tense.
Voce viu as lições e ouviu as gravações e agora está pronto para aprender o passado.
It is very simple. You add "ed" to the infinitive if it ends in a consonant;
É muito simples. Voce adiciona "ed" ao infinitivo se ele termina em consoante;
and simply "-d" to the infinitive ending in"e".
e simplesmente "-d" aos infinitivos terminandos em "e".
For example: to look, I looked; to work, he worked;
Por exemplo : "to look -olhar", eu olhei (ou olhava) ; trabalhar, ele trabalhou (ou trabalhava) ;
To like, they liked; to smile, we smiled.
Gostar, eles gostaram (ou gostavam); sorrir, nos sorrimos (ou sorriamos)
There are, of course, some irregular verbs,but they are not too complicated.
Existem, claro, alguns verbos irregulares, mas eles não são muito complicados.
Let's look at our old friends "to be" and "to have".
Vamos ver os nossos velhos amigos "to be - ser/estar" e o "to have - ter".
"To have" is extremely simple. It becomes"had": you had, he had.
O "to have - ter" é extremamente simples, ele se torna "had tinha ou teve" :voce teve (ou tinha), ele teve (ou tinha) - voces [eles tiveram] tinham
"To be" has two forms: I was, he was; and"you were, they were" (2).
O verbo to be-Ser/Estar tem duas formas: eu fui/eu estive (ou era/estava), ele foi/ele esteve (ou era/estava); e voce foi/voce esteve (ou era/estava), eles foram/eles estiveram (ou eram/estavam).
You see how simple it is!
Você vê como é fácil!
We had dinner at eight o'clock, John and Peter were there.
Nós tivemos o jantar as 8 horas, Jonh e Peter estavam ou estiveram la.
I had a cold last week and I was quite ill.
Eu tive um resfriado na semana passada e estive bem (bastante) doente.
We hoped to see her but she was busy.
Nós esperavamos vê-la, mas (ela) estava ocupada.
A postcard from Steve
Um cartão postal de Steve
Hi everyone. I'm having a great time in Mauritius.
Olá, pessoal! Eu estou me divertindo em Mauriciis.
The sun is shining and the temperature is in the nineties.
O sol está brilhando e a temperatura está na casa dos 40.
I'm lying on a beach drinking a gin and tonic...
Estou deitado na praia tomamndo gin e tônica...
and thinking about you all at work.
e pensando em vocês o tempo todo.
I'm staying in a luxury hotel with a view of the ocean.
Hospedado em um hotel de luxo com vista para o mar.
I go swimming four times a day.
Vou nadar quatro vezes ao dia.
And if I want something, I just ask for it.
E se quero alguma coisa, é só pedir.
I don't want to go bac
6 min
July 13, 2020 Deutsch Português 46 level 1
Der Körper
O corpo
die Hand
A mão
der Kopf
A cabeça
die Schulter
O ombro
der Ellbogen
O cotovelo
das Haar, die haare
o cabelo, os cabelos
der Arm
O braço
der Hals
O pescoço
die Brust
O peito
der Bauch
A barriga
das Bein
A perna
das Knie
O joelho
der Fuß
O pé
die Augenbraue
A sombrancelha
das Auge
O olho
die Nase
O nariz
der Mund
A boca
das Ohr
A orelha
Ich habe Schmerzen im Rücken.
Eu tenho dor nas costas.
Ich habe einen Ausschlag am Arm.
Eu tenho uma ferida no braço.
Ich fühle mich nicht wohl.
Eu não me sinto bem.
Was ist denn los?
O que houve?
Wo tut es denn weh?
Onde dói?
Was ist denn los?
O que houve?
Ich fühle mich nicht wohl.
Eu não me sinto bem.
Wo tut es denn weh?
Onde dói?
Ich haben Schmerzen in der Schulter.
Eu estou com dor no ombro.
Was ist denn los?
O que houve?
Beim Arzt
No médico
Es ist nichts Ernsthaftes.
Isso não é sério.
Wir müssen ein paar Tests machen.
Nós devemos fazer alguns exames.
Sie haben eine Niereninfektion.
A senhora tem uma infecção renal.
Sie müssen ins Krankenhaus gehen.
A senhora deve ir ao hospital.
Nehmen Sie irgendwelche Medikamente?
A senhora esta tomando algum tipo de medicamento?
Was ist denn los?
O que aconteceu?
Ich habe Schmerzen in der Brust.
Eu tenho uma dor no peito.
Ich werde Sie untersuchen.
Eu vou examiná-la.
Ist es etwas Ernsthaftes?
Isso é sério?
Nein, nur Verdauungs-beschwerden.
Não. Apenas indigestão.
Ein Glück!
Que sorte!
Was ist denn los?
O que aconteceu?
Ich werde Sie untersuchen.
Eu vou examiná-la.
Nein, nur Verdauungs-beschwerden.
Não. Apenas indigestão.
Ich bin Diabetiker(in).
Eu sou diabético(a)
Ich bin Epileptiker(in).
Eu sou epilético (a)
Ich habe Asthma.
Eu tenho asma.
Ich bin herzkrank.
Eu sou cardiopata.
Ich habe Fieber.
Eu tenho febre.
Es ist dringend.
Isso é urgente.
Ich fühle mich schwach.
Eu me sinto fraco.
Mir ist schlecht.
Eu estou mal.
Ich bin schwanger.
Eu estou grávida.
Im Krankenhaus
No hospital
Wann ist die Besuchszeit?
Quando é o horário de visitas?
Wie lange wird das dauern?
Quanto tempo vai levar?
Tut das weh?
Está doendo?
Bitte legen Sie sich hier hin.
Por favor, deite-se aqui.
Sie dürfen nichts essen.
O(a) senhor(a) não deve comer .
Bewegen Sie nicht den Kopf.
Não mexa com a cabeça.
Bitte öffnen Sie Ihren Mund.
Por favor, abra sua boca.
Wir müssen eine Blutprobe machen.
Nós precisamos fazer um exame de sangue.
Geht es Ihnen besser?
Está melhor?
Wo ist das Wartezimmer?
Onde é a sala de espera?
O setor de emergência.
die Röntgenabteilung
O departamento de raios X
die Kinderstation
Pediatria
der Operationssaal (der OP)
Centro cirúrgico.
der Gang
O corredor
die Treppe
As escadas
Ire Rötgenaufhahme ist normal.
O resultado raio X do senhor está normal.
Sie haben eine Entzündung.
O senhor tem uma infecção.
Zuerst machen wir eine Blutprobe.
Primeiro (inicialmente) vamos fazer um exame de sangue.
Nein, keine Angst.
Não, não tenha (sem) medo.
Sie haben eine Entzündung.
O senhor tem uma infecção.
Müssen Sie Untersuchungen machen?
O senhor vai precisar fazer exames?
Zuerst machen wir eine Blutprobe.
Primeiro (inicialmente) vamos fazer um exame de sangue.
Tut das weh?
VAi doer?
Nein, keine Angst.
Não, não tenha (sem) medo.
Wie lange wird das dauern?
Quanto tempo vai levar?
7 min

About 5stepsmvbrito

From the publisher's feed

Áudio bilíngue para treinar o ouvido (listening), o vocabulário e a fala(speech)

Share 5stepsmvbrito

Sign up to save your podcasts

5stepsmvbrito

5stepsmvbrito episodes

About 5stepsmvbrito

More shows like 5stepsmvbrito

The Rest Is Entertainment