Offering whisky

Oferecendo whisky

WAITER: What would you like to drink, sir?

GARÇON:  O que o senhor gostaria de beber, senhor?

CUSTOMER: I'll have a scotch.

CLIENTE: Eu vou querer um scotch.

WAITER: What brand would you like, sir?

GARÇON:  Que marca o senhor gostaria?

CUSTOMER: Which brands do you have?

CLIENTE: Que marcas você tem?

WAITER: We have Johnny Walker, Chivas, J&B...

GARÇON: Nós temos Johnny Walker, Chivas, J&B...

CUSTOMER: I'll have a J&B, please.

CLIENTE: Eu vou querer um J&B, por favor.

WAITER: How would you like your scotch, sir?

GARÇON: Como gostaria seu scotch senhor?

CUSTOMER: On the rocks.

CLIENTE: Com gelo.

WAITER: Certainly, sir. Would you like something to eat?

GARÇON: Certamente, senhor. Gostaria de alguma coisa para comer?

CUSTOMER: What do you have?

CLIENTE: O que você tem?

WAITER: We have cheese and cold cuts platter, carpaccio, canapes, 

GARÇON: Nós temos queijos, corte de frios, carpaccio, canapés, 

WHISKY

on the rocks - com gelo 

straight - puro 

with soda - com soda 

BEER- CERVEJA

dark - escura

imported - importada

light - light (teor de alcool reduzido)

local - nacional

non-alcoholic - não alcoolica/ sem alcool

wheat beer - cerveja de trigo

WINE CHARACTERISTICS

CARACTERÍSTICAS DO VINHO

White - branco

Red - tinto

Rose - rose

Sparkling - espumante, frisante

Dessert wine - vinho de sobremesa

Robust - robusto 

Full-bodied - encorpado

Medium-bodied - Meio encorpado

Light-bodied - de corpo leve

Dry- seco 

Soft - suave

Medium sweet -meio doce

Sweet  - doce

Californian - californiano

Argentinean - argentino 

Chilean - chileno 

South African - sul-africano

Australian - australiano

Brazilian - brasileiro 

French - francês

Italian - italiano

Portuguese - português

Los animales de compañía Animais domésticos El gato. O gato. El conejo. O coelho. El pájaro. O pássaro. El pez. O peixe. El perro. O cachorro. El hámster. O hamster. Es bueno el perro? O cachorro é manso? Puedo llevar el pero? Posso levar o cachorro? Me dan miedo los gatos. Eu tenho medo de gatos. Mi perro no muerde. Meu cachorro não morde. Este gato está lleno de pulgas. Este gato está cheio de pulgas. La cesta A cesta La jaula A gaiola El bol Tigela para ração El collar A coleira La correa O guia El veterinario O veterinário. La vacuna A vacina. El pasaporte de animales. O passaporte de animais. El spray antipulgas o spray anti pulgas Mi perro no está bien. Meu cachorro não está bem. Es suyo este perro? Este cachorro é seu? Me dan miedo los perros. Eu tenho medo de cachorro. Es suyo este perro? Este é o seu cachorro? Si. Se llama Sandy. Sim. O nome dele é Sandy. Me dan miedo los perros. Eu tenho medo de cachorros. No se preocupe. Es bueno. Não se preocupe. Ele é manso. El banco Y la Oficina de correos Banco e Correios Los sellos. Os selos. La postal. O cartão postal. El paquete. O pacote. Por avión. Por avião (correio aéreo). El correo certificado. Carta registrada. El buzon. Caixa de correio. El código postal. O código postal. El cartero. O carteiro. El sobre. Envelope. Cuánto es para el Reino Unido? Quanto é para o reino unido? Quisera sacar diñero (Eu) gostaria de sacar dinheiro. Tiene identification? Tem um documento de identidade? Si, Aqui tiene mi passporte. Sim. Aqui está meu passaporte. Meta su pin, por favor. Coloque sua senha, Por favor. Tengo que firmar también? Eu tenho que assinar também? No. No hace falta. Não. Não precisa. Tiene identification? Tem um documento de identidade? Meta su pin, por favor. Coloque sua senha, por favor. No. No hace falta. Não. Não faz falta. El pin. A senha. El banco. O banco. O cajero. O caixa. O cajero automatico. O caixa eletrônico. Los billetes. As notas. Los cheques de viaje. Os cheques de viagem. Como puedo pagar? Como posso pagar? Quisiera cambiar diñero. (Eu) gostaria de trocar dinheiro. A cuánto está el cambio? Qual é a taxa de cambio? Quisera sacar diñero (Eu) gostaria de sacar dinheiro. Los servicios Os serviços El fontanero. O encanador. El electricista. O eletricista. El mecânico. O mecânico. El albañil. O pedreiro. La asistenta. A faxineira. El pintor. O pintor. El carpintero. O carpinteiro. El técnico. O técnico. La llave de tuercas. A chave de rodas. No necesito un mecânico. Eu não preciso de um mecânico. La lavadora no funciona. A lavadora não funciona. Si, la manguera está rota. Sim, a mangueira está partida. La puede arreglar? Pode consertá-la(reparar)? No, vá necesitar una nueva. Não, vai precisar de uma nova. Lo puede hacer hoy? Pode fazer hoje? No. Volverei mañana. Não. Voltarei amanhã. Si, la manguera está rota. Sim, a mangueira está partida. No, vá necesitar una nueva. Não, vai precisar de uma nova. No. Volverei mañana. Não. Voltarei amanhã. Puede limpiar el cuarto de baño? Pode limpar o banheiro? Puede arreglar la caldera? Você pode consertar o aquecedor? Conece a un buen electricista? Conhece um bom eletricista? Dónde me pueden arreglar la plancha? Onde posso consertar o ferro? Su verja está rota. Seu portão está quebrado. Si, hay un en el pueblo. Sim, há um na cidade. Su verja está rota. Seu portão está quebrado. Conece un buen albañil? Conhece um bom pedreiro? Si. Hay un en el pueblo. Sim, há um na aldeia. Tiene su número de telefono? Você tem o número de telefone?

Offering caipirinha 

Oferecendo caipirinha

WAITER: Good afternoon, sir. How are you today?

GARÇON:  Boa tarde, senhor. Como  vai?

CUSTOMER: Fine, thanks. And you?

CLIENTE: Ótimo, obrigado. E você?

WAITER: Very well, sir. What would you like to drink?

GARÇON: Muito bem, senhor. O que você gostaria de beber?

CUSTOMER: I'd like to try something typically Brazilian.

CLIENTE: Eu gostaria de experimentar algo tipicamente brasileiro.

WAITER: How about caipirinha?

GARÇON: Que tal caipirinha?

CUSTOMER: What's it made of?

CLIENTE: De que é feita?

WAITER: We crush lime and sugar. Add ice and cachaca, a sugarcane spirit.

GARÇON:  Nós esprememos limão e açúcar. Adicionamos limão e cachaça, uma aguardente de cana.

Would you like to try it?

Gostaria de experimentar?

How are you today?

Como  vai o senhor hoje?

CUSTOMER: I'm Fine, I'm Ok, I'm well, I'm very well.

CLIENTE: Ótimo, ok, bem, muito bem.

WAITER: What would you like to drink?

GARÇON: O que você gostaria de beber?

WAITER: We crush lime and sugar. Add ice and cachaca, a sugarcane spirit.

GARÇON:  Nós esprememos limão e açúcar. Adicionamos limão e cachaça, uma aguardente de cana.

Lime, sugar, ice and sugar cane spirit.

Limão, açúcar, gelo e aguardente de cana.

Would you like sweetener instead?

Gostaria de adoçante para substituir?

Would you like to try it?

Gostaria de experimentar?