5stepsmvbrito

Nahrungsmittel

Mahlzeit.

il pasto.

Schweinefleisch.

la carne di maiale.

Rindfleisch.

la carne di manzo.

Kalbfleisch.

la carne di vitello.

Hühnerfleisch.

il pollo.

Suppe.  

la zuppa

Gemüse

la verdura.

Kartoffel.  

la patata.

Tomate.  

il pomodoro.

Gurke.

il cetriolo.

Nudeln.

la pasta.

Reis.  

il riso.

Mehl.  

la farina.

Obst.

la frutta.

Apfel.  

la mela.

Birne.

la pera.

Erdbeere.

la fragola.

Orange.

l'arancia. (f.)

Zitrone.

Il limone.

Nachtisch, Dessert.

il dessert

sauer.

agro oder amaro.

süß

dolce

scharf

piccante

Saft

il succo

Bier.

la birra.

Wein.

il vino.

Küchengeräte, Besteck und Geschirr

Utensílios de cozinha, talheres e pratos

Besteck  

le posate.

Geschirr  

le stoviglie oder il vasellame.

das Geschirr spülen

lavare le stoviglie

Kochtopf

la pentola.

Pfanne

il tegame..

Kühlschrank

il frigorifero.

Herd

la cucina.

Backofen

il forno.

Spühlmaschine.

la lavastoviglie.

Körper und Körperteile

Zahn.  

Il dente.

Hals.  

il collo.

Bart.

la barba.

Schulter.

la spalla

Zehe.  

il dito del piede

Haut.

la pelle

Muskel.  

il muscolo.

Knochen.

l'osso. (m.)

Herz.

il cuore.

Blut.

il sangue.

bluten.  

sanguinare.

schwitzen.

sudare.

Une lettre personnelle A carta pessoal Chére Jacqueline, Querida Jacqueline, Je viens de passer une semaine de congé trés agréable, Eu venho passar uma semana de licensa muito agradável, et maintenant je me rends compte que je n'ai toujours pas écrit la lettre que j'avais promise! e agora eu percebo que eu ainda não tenha escrito a carta que tinha prometido! Je le fais donc aujourd'hui, le jour de mon retour á Paris. Eu a faço então hoje, no dia do meu retorno a Paris. Je crois que cette lettre arrivera aprés moi! Eu creio que esta carta vai chegar depois de mim! Quand je suis arrivée á Francfort, il pleuvait. Quando eu estava cheguando á Frankfurt, estava chovendo. Mais ensuite, j'ai eu de la chance. II faisait assez beau, et je restáis rarement á la maison. Mas em seguida eu tive sorte. Fez um tempo muito bonito, e eu ficava raramente em casa. Je passais les soirées en famille ou avec des amis. Passei as noite em família ou com os amigos. Je mangeais beaucoup, je dormais peu, je lisais les journaux. Eu comi muito, eu dormi pouco, eu li os jornais. Mercredi soir, nous sommes allés au cinéma et vendredi matin nous avons Quarta feira a noite, fomos para o cinema e sexta-feira de manhã, nós vamos fait une excursion dans les environs de Francfort. fazer um passeio nos arredores de Frankfurt. Mais en général, je sortais peu le soir; je préférais rester á la maison et bavarder, bavarder... Mas, em geral, eu sai algumas noites; eu preferia ficar em casa e um bate-papo, bate-papo ... J'avais tant de choses á raconter! Mes parents et mes amis me bombardaient de questions sur Paris et j'essayais de leur répondre. Eu tinha tantas coisas para contar! Meus pais e amigos me bombardeado com perguntas sobre Paris e eu tentava respondê-las. Je répétais tout le temps: «Non, vous vous trompez, Paris n'est pas une ville dangereuse pour les jeunes filies...» Eu repeti o tempo todo: "Não, você está enganado, Paris não é uma cidade perigosa para meninas ..." Hier, je suis allée voir mon ancien professeur de français et nous avons causé longtemps ... Ontem eu fui ver o meu ex-professor de francês e conversamos um bom tempo ... en français! Maintenant, je sais que son français n'est pas brillant, et son accent me semble assez bizarre... em francês! Agora eu sei que a seu français não é brilhante, e seu sotaque me parece meio bizarro ... Mes parents te remercient de ta gentillesse. Meus pais agradecem a sua gentileza. Je te raconterai d'autres détails quand je te reverrai á Paris. Eu vou te dizer mais outros detalhes quando eu ver você em Paris. En attendant, je te prie de dire bien des choses de ma part á tes parents et á Robert. Enquanto isso, eu te peço para dizer muitas coisas de mim e seus pais e a Robert. Amitiés; Amizades; Gisela Gisela PS. Je lirai mes deux Astérix pendant le voyage de retour. PS. Eu vou ler meus dois Asterix durante a viagem de regresso. 

Vestir-se Que hace ahi toda esa ropa ? Que faz aqui toda esta roupa? No te preocupes por todo ese desorden. Não se preocupe com toda essa confusão. Como empieza a hacer frio, he comenzado a sacar la ropa de invierno. Como começa a fazer frio, eu comecei a tirar as roupas de inverno. Esta tarde lavare y guardare una parte de la ropa de verano. Este tarde lavarei e guardarei uma parte das roupas de verão. Y manana iremos a comprar unos pantalones para ti, que... buena falta te hacen! E amanhã iremos comprar algumas calças para você, que já te fazem falta! Yo prefiero ir el domingo al Rastro para poder comprarlos mäs baratos. (3) Eu prefiro ir no domingo a feira para comprar mais barato. (3) Tu, siempre estäs haciendo economias, pero tienes razön. Você, você está sempre fazendo economias, mas você está certo. Si todos hicieran como tu, la vida no estaria tan cara. Se todos fizessem como você, a vida não seria tão caro. Pruebate esta chaqueta, creo que ya no te vale. Experimente esta jaqueta, acho que já não te serve. Me estä demasiado corta, pero no la tires. Para mim está muito curta, mas não jogue fora. Se la voy a dar a Daniel y a Lidia ya que tienen la misma talla. Vou dar-la a Daniel e a Lydia já que eles têm o mesmo tamanho. Te acuerdas de este vestido? Hace anos que no me lo pongo. Lembra deste vestido? FAz anos que não coloco. Pöntelo, a mi me gusta mucho. Coloque-o, me agrada muito. Es una pena que no tenga zapatos y medias que vayan con el. É uma pena que você não tenha sapatos e meias que combinem com ele. 1. Que haces ahi? - O que você está fazendo aí? 2. Estos dias ha comenzado a hacer mäs frio. - Estes dias começou a fazer mais frio. 3. He empezado a escribir a Roberto. - Tinha começado a escrever para Roberto. 4. Pruebate esta camisa. - Experimente esta camisa. 5. Este vestido es demasiado largo para mi. - Este vestido é muito grande para mim. 6. Prefiero comprar una talla mäs pequena. - Prefiro comprar um tamanho menor. 7. Quiero unos zapatos negros. - Quero uns sapatos pretos. La televisiön - A televisao Que lees? - O que lê? Estoy echando una ojeada al programa de televisiön. Eu estou olhando para o programa de TV. Hay algo interesante? Hay algo interessante? Hasta ahora, no he encontrado nada que valga la pena. Até agora, eu não encontrei nada vale a pena. Mira a ver lo que ponen en la cuarta cadena. Olhar para ver o que eles colocam na quarta corda. Hombre! Esta noche, ponen "Tiempos modernos" de Charlie Chaplin. Hombre! Hoje à noite, colocar "Modern Times," Charlie Chaplin. Ya la he visto pero me gustaria verla de nuevo. Eu já vi, mas eu gostaria de vê-la novamente. Me encantan las peliculas de Charlot. Eu amo filmes de Charlot. Podemos telefonear a Susana, a Clemente y a Rosa y proponerles que cenemos juntos. Podemos chamar Susan, e Rosa Clemente e propor ao jantar juntos. Y luego, podriamos reunirnos con Vicente y ver la peli'cula en su casa. E então, nós poderíamos encontrar com Vicente e ver a estréia no cinema em casa. Muy bien. Un poco de "tele" no estä tampoco mal. Muito bem. Alguns "tele" não não ruim. Claro que no! Inocencia Claro não! inocência Ninos, apagad la televisiön e id a acostaros. Crianças, desligue a televisão e ir para a cama nós. Mamä... por favor, deja que nos quedemos dos o tres muertos mäs. Mom ... por favor, deixe-nos ficar dois ou três mortos. 1. Que leias ayer? - O que lias ontem? 2. Ponen alguna pelicula interesante? - Colocaram algum filme interessante? 3. Hasta ahora no he tenido tiempo. - Até agora eu não tive tempo. 4. Yo no he apagado la televisiön. - Eu não desligou a televisão. 5. Quedate con nosotros. - Fique conosco 6. Me han propuesto un nuevo trabajo. Me propuseram um novo emprego. 7. Hoy he visto de nuevo a Juan. - Hoje eu vi John novamente. 

Ciao! / Olá! Buongiorno! / Bom dia! Piacere. / (muito)Prazer. Come si chiama? Como se chama? Buonasera. / Boa tarde (noite). Buona notte. / Boa noite. Ciao! / Olá! Buongiorno, me chiamo Suzy Lee. Bom dia, me chamo Suzy Lee. Buongiorno, Marco Paulette. Piacere. Bom dia, Marco Paulette. Muito Prazer. Piacere. / (Muito) prazer. Buongiorno, Marco Paulette. Piacere. Bom dia, Marco Paulette. Prazer. Buonasera. / Boa(tarde)noite. Me chiamo Marta. / Me chamo Marta. Buonasera. / Boa noite. Buona sera signora. Boa noite senhora. Me chiamo Marta. Me chamo Marta. Piacere. / Prazer. Arrivederci. / Adeus. A presto. / Até logo (breve,Já). A domani. / Até amanhã. Grazie. Obrigado. Allora, a domani? Então, até amanhã? Si, arrivederci, a domani. Sim, adeus, até amanhã. Arrivederci, a presto. Adeus, Até logo (breve,Já). Allora, a domani? Então, até amanhã? Arrivederci, a presto. Adeus, Até logo (breve,Já). Gli parenti / Parentes La sorella. / A irmã. Il nonno. / O avô. Il padre. / O pai. Il fratello. / O irmão. La nonna. / A avó. La figlia. / A filha. La madre. / A mãe. Il figlio. / O Filho. Il marito. / O marido. La muglie. / A mulher. Lo zío. / O tio. La zía. / A tia. Il cugino. / O primo. La cugina. / A prima. Gli suoceri. / Os sogros. Ho quattro figli. Tenho quatro filhos. Habiamo due figlie. Temos duas filhas. Ho uma sorella. Tenho uma irmã. Ho due fratelli. Tenho dois irmãos. Sono sposatto. / Sou casado. Sono esposatta. / Sou casada. Uno. - 1 - Um. Due. - 2 - Dois. Tre. - 3 - três. Quattro. - 4 - Quatro. Cinque. - 5 - Cinco. Sei. - 6 - Seis. Sette. - 7 - Sete. Otto. - 8 - Oito. Nuove. - 9 - Nove. Dieci. - 10 - Dez. Ao Telefono

Ao Telefone

Pronto! Vorrei parlare con Davide, per favore.

Alô! Gostaria de falar com Davide. Por favor.

Davide non è a casa.

Davide não está em casa.

Io sono Francesca. 

Eu sou Francesca.

Chi è?

Quem fala?

Sono Marco. 

Sou Marco.

Ciao,Francesca! Come va?

Oi Francesca! Como vai?

Bene, grazie, e tu?

Bem obrigada, e você?

Benissimo! 

Estou ótimo! 

Sei a Milano?

Esta em Milão?

No, non sono a Milano. 

Não não estou em Milão.

Sono a Roma.

Estou em Roma.

Arrivo a Milano domani mattina.

Chego a Milão amanhã de manhã.

Benissimo! A domani, allora.

Ótimo. Até amanhã então.

D'accordo! Arrivederci!

Ok. Até logo.

Sei di Milano?

Ésta em Milão? (É de Milão?)

No, non sono di Milano

Não, não estou em Milão.(Não sou de Milão)

Sono di Roma.

Estou em Roma.(Sou de Roma).

Marco è di Roma. 

Marco é de Roma.(Está em Roma)

Francesca e Davide sono di Milano.

Francesca e Davide são de Milão.(Estão em Milão).

Siete di Firenze?

São de Florença?

No, non siamo di Firenze 

Não, não somos de Florença.

Siamo di Bologna. 

Somos de Bolonha.

Siete di Firenze? 

São de Florença?

Non siamo de Bologna

Não somos de Bolonha

Siete di Firenze?

São de Florença?

Davide non é a casa.

Davide não está em casa.

Come va?

Como vai?

Bene, grazie, e tu?

Bem, obrigado e você?