5stepsmvbrito

By Marcus BritoEducation Language Learning

5stepsmvbrito episodes

May 03, 2020 English-Português 57 Level 1

The UK game show
O game show UK
S01 : How many counties are there in Great Britain?
S01 : Quantos municípios estão lá na Grã-Bretanha ?
S02 : I think that there are fifty-six.
S02 : Eu acho que há cinquenta e seis .
S03 : You're right! How much tea do the British drink each year?
S03 : Você está certo ! Como muito chá que os britânicos beber a cada ano?
S04 : I'm not sure. Around eighty thousand gallons?
S04 : Eu não tenho certeza. Cerca de oitenta mil galões ?
S05 : Correct! How many people live in the London area?
S05 : Correto! Quantas pessoas vivem na área de Londres ?
S06 : Too many. There's too much pollution!
S06 : Muitos . Há muita poluição !
S07 : Congratulations. You win the star prize!
S07 : Parabéns . Você ganha o prêmio estrela!
T00-TRANSLATE : Exercise
T01 : How many counties are there in Wales?
T01 : Quantos países há em Wales?
T02 : How much tea do they drink in England?
T02 : Quanto chá eles bebem na Inglaterra?
T03 : You're right, that's a very reasonable salary.
T03 : Você está certo, este é um salário bem razoável.
T04 : He really wants to win a prize.
T04 : Ele realmente quer ganhar o prêmio.
T05 : Prices in London are too high
T05 : Preços em Londres são muito altosLeisure time
Laser
Theater.
Teatro.
Cinema.
Cinema.
Dancing.
Dança.
Music.
Música.
Art.
Arte.
Sport.
Esporte.
Sightseeing.
Turismo.
Computer games.
Jogos de computador.
I love opera.
Eu adoro (amo) ópera.
Audience.
Platéia.
Stalls.
Primeira fila.
Hi. Do you want to play tennis today?
Oi. Você quer jogar tênis hoje?
No, I don't like sports.
Não, eu não gosto de esportes.
So, what are your interests?
Então, quais são os seus interesses?
I prefer shopping.
Eu prefiro fazer compras.
That doesn't interest me.
Isso não me interessa.
No problem. I'll go on my own.
Sem problemas. Eu vou por minha conta.
No, I don't like sports.
Não, eu não gosto de esportes.
I prefer shhopping.
Eu prefiro fazer compras.
No problem. I'll go on my own.
Sem problemas. Eu vou por conta própria.
What are your interests?
Quais são os seus interesse?
I like the theater.
Eu gosto de teatro.
I prefer the cinema.
Eu prefiro cinema.
I'm interested in art.
Eu me interesso por arte.
That bores me.
Isso me da tédio.
Punctuation
Pontuação
May 24
24 de Maio
Hamptons Travel
South Hampton
Long Island New York
Dear Sir or Madam
Caro Senhor ou Senhora
Thank you for your letter We enclose the following items
Obrigado por sua carta. Nós incluimos os seguinte items:
400 Alaska Cruise brochures
400 folhetos Alaska Cruise
150 General brochures
150 folhetos gerais
50 Pacific Rim Voyager cabin plans
50 mapas de cabine Pacific Rim Voyager
Please call me on extension 42 if you want additional brochures
Por favor, ligue me no ramal 42 se você quiser folhetos adicionais.
Do you want copies of our hotel guide to Vancouver It's new this week
Você quer cópias do nosso guia de hotéis para Vancouver. Ele é novo, desta semana
We can arrange hotel accommodation and a Vancouver sightseeing tour
No podemos encontrar acomodações e um passeio turístico em Vancouver
before passengers board the ship
antes dos passageiros embarcarem no navio
Yours truly
Sinceramente
Simon Chang
We were here yesterday.
Nós estávamos aqui ontem.
We are here now.
Nós estamos aqui agora.
We are going to be here tomorrow.
Nós vamos estar aqui amanhã.
We were at the airport yesterday.
Nós estávamos no aeroporto ontem.
We are at the airport now.
Nós estamos no aeroporto agora.
We are going to be at the airport tomorrow.
Nós vamos estar no aeroporto amanhã.
We were at work last week.
Nós estávamos no trabalho semana passada.
We are at work now.
Nós estamos no trabalho agora.
We are going to be at work next week.
Nós vamos estar no trabalho semana que vem.
We are in Rio last year.
Nós estávamos no Rio ano passado.
We are in Rio now.
Nós estamos no Rio agora.
We're going to be in Rio next year.
Nós vamos estar no Rio ano que vem.
They were a
6 min
May 02, 2020 English-Português 56 Level 1
Bringing the check to a walk-in customer
CUSTOMER: Waiter! Can we have the bill, please?
CLIENTE:Garçon! Podemos ter a conta por favor?
WAITER: Certainly, sir. Do you have the ticket for the parking?
GARÇON: Certamente, senhor. Você tem o tiquete para o estacionamento?
CUSTOMER: Yes. Here it is.
CLIENTE: Sim. Aqui está.
WAITER: May I include it in the bill?
GARÇON: Posso incluir na conta?
CUSTOMER: Yes. please. Do you accept credit cards?
CLIENTE: Sim, por favor. Você aceita cartões de crédito?
WAITER: Yes, sir. We accept all cards.
GARÇON: Sim senhor. Nós aceitamos todos os cartões.
CUSTOMER:Ok, here it is... Waiter, why is my credit card taking so long?
CLIENTE: Ok, aqui está... Garçon, porque o meu cartão de credito está demorando tanto?
WAITER: There is a problem in the system, Mr. Brown.
GARÇON: Há um problema no sistema, senhor Brown.
WAITER: Do you have another card?
GARÇON: Você tem outro cartão?
CUSTOMER:Yes, here it is.
CLIENTE: Sim, aqui está.
WAITER: Thank you, sir... Here you are. Sign here, please.
GARÇON: Obrigado, senhor... Aqui está. Assine aqui, por favor.

Where we at our parents house last Monday?
Estávamos nós na casa de nossos pais segunda feira passada?

Where we at our brother's house last Tuesday?
Estávamos nós na casa de nosso irmão terça feira passada?

Where we at our sister's house last Wednesday?
Estávamos nós na casa de nossa irmã na quarta feira passada?

Where we at our father's house last Thursday?
Estávamos nós na casa de nosso pai quinta feira passada?

Where we at our mother's house last Friday?
Estávamos nós na casa de nossa mãe sexta feira passada?

Where we at our grandfather's house last Saturday?
Estávamos nós na casa de nosso avô no último sábado.

Where we at our grandmother's house last Sunday?
Estávamos nós na casa de nossa avó no último domingo?

I'm going to buy this book but not that one.
Eu vou comprar este livro, mas não aquele.

I'm going to see this play but not that one.
Eu vou ver esta peça, não aquela.

I'm going to do these exercise but not that one.
Eu vou fazer este exercício, não aquele.

I'm going to sell this radio you but not that one.
Eu vou vender este radio, mas não aquele.

I'm going to watch this program but not that one.
Eu vou assistir este programa, não aquele.

This discus comfortable but that's one is uncomfortable

This dog is intelligent but that's one is dumb.
Este cão é inteligente mas aquele é tolo.

This train it's fast but that's one is slow.
Este trem é rápido mas aquele é lento.

This house is new but that's one is old.
Esta casa é nova mas aquela é velha.

This class is quiet but that's one is noisy.
Esta turma é silenciosa mas aquela é barulhenta.

This bar is clean but that one is dirty.
Este bar está limpo mas aquele está sujo.

This garden is ugly but that's one is pretty.
Este jardim é feio mas aquele é bonito.
Explaining
Explicando
Phew! That was Edgar Young on the line.
Ufa! Era o Edgar Young no telefone.
Sorry?
Como assim?
Edgar, AmCan? Don't you know him?
Edgar, AmCan? Você o conhece?
No. - Não.
I'm surprised, because AmCan is the biggest travel agency in North America.
Eu estou surpreso, porque AmCan é a maior agência de viagens na América do Norte.
Oh, yes. Their ads were on TV last night.
Ah, sim. O anúncio deles es
6 min
May 01, 2020 English-Português 55 Level 1
Offering coffee
Oferecendo café
WAITER: Excuse me, ma'am. Did you enjoy your dessert?
GARÇON: Com licensa senhora. A senhora gostou da sobremesa?
CUSTOMER: Yes, it was delicious.
CLIENTE: Sim, estava deliciosa.
WAITER: Can I take your plates?
GARÇON: Posso tirar pratos?
CUSTOMER: Yes, please.
CLIENTE: Sim, por favor.
WAITER: Would you like some coffee?
GARÇON: Gostaria de café?
CUSTOMER: Yes, please. I'll have an espresso.
CLIENTE: Sim, por favor. Eu vou querer um expresso.
WAITER: Certainly... Here it is, ma'am.
GARÇON: Certamente. Aqui está madame.
Waiter, can I have some more coffee?
Garçon, pode pegar um pouco mais de café?
Yes, ma'am. I'll bring it right away.
Sim, senhora. Eu vou trazer imediatamente.
Did you enjoy your dessert?
Você (o senhor) gostou da sua sobremesa?
Did you enjoy your meal?
Você (o senhor) gostou da sua refeição?
Did you enjoy your steak?
Você (o senhor) gostou do seu bife?
Did you enjoy your lunch?
Você (o senhor) gostou do seu almoço?
Can I take your plates?
Posso (tirar) pegar seus pratos?
Can I take your plate?
Posso pegar o seu prato?
Would you like some coffee?
Gostaria de café?
Would you like some more coffee?
Gostaria de mais café?
We have Nespresso.
Nós temos Nespresso.
Would you like one?
Gostaria de um?
We have espresso, cappuccino and Nespresso.
Nós temos espresso, cappuccino and Nespresso.
Here it is, sir.
Aqui está senhor.
Here they are, sir.
Aqui estão senhor.
I'll bring it right away.
Eu vou trazer imediatamente.
I'll bring it in a few minutes.
Eu vou trazer em alguns minutos.
COFFEE
Café
American coffee
Cafe americano (mais fraco, servido em xícara grande)
Black coffee
Cafe preto
Cappuccino
Coffee and cream
Cafe com creme
Decaf - Descafeinado
Decaffeinated - descafeinado
Espresso coffee - Cafe expresso
Nespresso - Nespresso
Regular coffee
Cafe de coador
white coffee
Café com leite
COFFEE CHARACTERISTICS
CARACTERÍSTICAS DO CAFÉ
Light - light (leve)
Strong, intense - forte
Fruity - frutado
Woody - amadeirado
Spicy - com especiarias
Floral - floral
Volutto - Volutto
Ristretto - Ristretto
Decaf - Descafeinado
The volutto is light and fruty.
O volutto é leve e frutado.
The ristreto is strong and full bodied
O ristreto e bem encorpado
Coffee blends (tipos de café)
WAITER: Excuse me, sir. Would you like some coffee?
GARÇON: Com licensa, senhor. Gostaria de café?
CUSTOMER: Yes, please.
CLIENTE: Sim, por favor.
WAITER: We have Nespresso.
GARÇON: Nós temos Nespresso.
CUSTOMER: What blends do you have?
CLIENTE: Que misturas (tipos)você tem?
WAITER: Volluto, ristretto, decaf...
GARÇON: Volluto, ristretto, descafeinado...
CUSTOMER: What are they like?
CLIENTE: Como eles são?
WAITER: The volluto is light and fruity.
GARÇON: O volluto é leve e frutado.
The ristretto is strong and full-bodied.
O ristretto é forte e bem encorpado.
CUSTOMER: I'll have the ristretto.
CLIENTE: Eu vou querer o ristretto.
WAITER: Certainly, sir... Your coffee.
GARÇON: Certamente, senhor... Seu café.
At the Table
à mesa
Can you pass me the bread, Josie?
Você pode me passar o pão Josie?
There you go. And the butter?
Aqui está. E a manteiga?
No, thanks.
Não obrigado.
Ken?
Yes, please. Mm. It's warm. That's good.
Sim, por favor. Uhm, está quente. Isso é bom.
Aren't you having any bread, josie?
Você não vai querer pão Josie?
Not for me, thanks.
Para mim não, obrigado.
Conversation B
Hi ... Who ordered the melon?
Oi, quem pediu o melão?
That's for me.
Não para mim.
And whose is the tomato and mozzarella?
E de quem é o tomate e a muzzarela?
That's mine, Thank you very much.
É meu, muito obrigado.
You'r e welcome. And the clam chowder?
De nada. E a sopa de moluscos?
Did anybody order the clam chowder?
Ninguém pediu a sopa de moluscos?
ll's not mine.
Não é minha.
Pardon me ... whose is the clam chowder?
Perdoe-me... de quem é a sopa de moluscos?
I'm sorry. What did you order, sir?
Desculpe-me, o que foi que
5 min
April 30, 2020 Français-Português 40 Level 1
La reservation de l'hotel - A RESERVA DO HOTEL
La réceptionniste: Hôtel Concorde Champs-Elysées, bonjour! Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
Recepcionista: Hôtel Concorde Champs-Elysées, bom dia! Em que posso servi-lo?
Benoît: Bonjour madame. J'aimerais savoir si vous avez des chambres libres pour la semaine prochaine.
Benoît: Bom dia, senhora. Eu gostaria de saber se vocês têm quartos disponiveis para a semana que vem,
Benoît: ma femme et moi, nous voudrions faire une réservation.
Benoît: minha mulher e eu gostaríamos de fazer uma reserva.
La réceptionniste: Oui, monsieur, à partir de quelle date, plus précisément?
Recepcionista: Pois nâo, senhor, a partir de que data mais precisamente?
Benoît: A partir de l' quinze mars.
Benoît: A partir de 15 de março.
La réceptionniste: Un instant, s'il vous plaît.
Recepcionista: Um instantinho, por favor.
La réceptionniste: Laissez-moi vérifier les réservations...
Recepcionista: Deixe-me verificar as reservas...
La réceptionniste: Voyons... Oui monsieur nous avons quelques chambres disponibles pour la date que vous désirez.
Recepcionista: Vejamos... Sim senhor, temos alguns quartos livres para a data que o senhor deseja.
La réceptionniste: Pour combien de nuit?
Recepcionista: Para quantas noites?
Benoît: Pour sept nui!' une semaine. Et quels sont les tarifs?
Benoît: Para sete pernoites, uma semana. E quais sâo as tarifas?
La réceptionniste: Ça depend. Avec douche ou salle de bains ?
Recepcionista: Depende. Com chuveiro ou banheiro completo?
Benoît: Avec salle de bains. Et nous son etes on aussi un chambre double avec an grand lit.
Benoît: Com banheiro completo. Oueremos também um quarto duplo com cama de casal.
La réceptionniste: D'accord monsieur. Vous venir pous le congress de pediatrie? Il y a de tarife promotionale.
Recepcionista: Pois nâo, senhor. 0 senhor estâ vindo para o congresso de pediatria? há uma tarifa promocional.
Benoît: Non, in fact non.
Benoît: Nâo, na verdade, nâo.
La réceptionniste: Trés bien monsieur. Laissez moi rompier le formulaire.
Recepcionista: Muito bem, senhor. Deixe-me preencher o formulário.
La réceptionniste:Alors recapitule votre reservation
Recepcionista: Entâo recapitulando a reserva do senhor
La réceptionniste: Une chambre double avec un grand lit, salle de bains, a partir de 15 de mars,
Recepcionista: quarto duplo com cama de casal e banheiro completo, a partir do dia 15 de março,
Vous resté une semaine, C'est ça?
Vocês ficam uma semana. Conféré?
Benoît:C'est ça! Le petit dejauner est compris?
Isso mesmo. 0 café estâ incluído?
La réceptionniste: Oui, monsieur, le petit déjeuner est inclus dans le prix de la chambre.
Recepcionista: Sim, o café da manhã estâ incluso no preço do quarto.
Benoît: Et quels sont les services que vous proposez?
E quais os serviços que vocês propõem (disponibilizam)?
La réceptionniste: Toutes nos chambres sont équipées d'un frigobar, téléphone,
télévision et, si vous demandez à l'avance, vous pouvez disposer aussi d'une
Connexion Internet dans la chambre. Ça vous convient?
Recepcionista: Todos os nossos quartos estão equipados com frigobar, telefone,
televisão ,e se senhor solicitar previamente poderá dispor também de uma
conexão de internet no quarto, lhe convém?
Benoît: Tout à fait.
Benoît: Ok.
La réceptionniste: À quel nom dois-je faire la réservation?
Recepcionista: Em que nome eu devo fazer a reserva?
Benoît: Au nom de Marcet, Benoît Marcet. Vous pouvez me dire si les taxes de séjour sont incluses?
Benoît: Em nome de Marcet, Benoît Marcet. Você pode me dizer se as taxas de serviço estão inclusas?
La récetionniste: Non, monsieur, je regrette, mais les taxes de séjour, normalement de 10% du montant, sont à part.
Recepcionista: Não senhor. Eu lamento informar mas as taxas de serviço, normalmente de 10% do total, são a parte.
Benoît: D'accord.
Benoît: OK.
La réceptionniste: Quelle est votre adresse? Et votre numéro de téléphone? Vous avez une adresse électronique?
Recepcionis
6 min
April 30, 2020 Français-Português 39 Level 1
Parle de temp qu'il fait - FALANDO SOBRE O CLIMA
Rachel: Tu as écouté la météo pour ce week-end?
Rachel: Você escutou a previsâo para este fim de semana?
Patricia: Oui, le présentâtes nous a promis un samedi ensoleiel; alors je pense il fait y a beau!
Patricia: Ouvi, o apresentador nos prometeu um sâbado ensolarado; entâo, eu acho que teremos um dia lindo!
Mais, pai contn', il annonce déjà qu'il pleuviii H un neigea dimanche matin. C'est ne pas genial.
Mas, em compensaçâo, ele jâ anunciou que vai chover e nevar no domingo de manhâ. Nâo é muito légal...
Rachel: Ah, non, je déteste la pluie. Je me sens toujours un peu déprimée, quoi.
Rachel: Ah nâo, eu detesto chuva. Eu me sinto sempre um pouco deprimida.
Patricia: Je sais ce que tu veux dire. Tu préfères carrement l'été, non?
Patricia: Sei bem o que você quer dizer. Você realmente préféré o verâo, nâo é?
Rachel: Ah oui, pour moi, c'est la saison parfaite. Tu sais, j'aime la vie en plein air.
Rachel: Ah claro, para mim, é a estaçâo perfeita. Sabe, eu gosto da vida ao ar livre.
Patricia: En parlant de vie en plein air, dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ce week-end? Tu as l'Intention de te balader?
Patricia: Falando de vida ao ar livre, me diga uma coisa, o que você vai fazer neste fim de semana? Você pretende passear?
Rachel: Ben, je comptais aller à la plage, mais avec ce temps, je ne sais plus.
Rachel: Bem, eu pensei em ir à praia, mas com esse tempo, jâ nâo sei mais. »
acheter
comprar
payer
pagar
décider
decidir
essayer
experimentar
regarder
olhar
J'aime celui-là.
Eu gosto daquele.
Je voudrais acheter ces chaussures.
Eu gostaria de comprar estes sapatos.
Combien coûte cette chemise?
Quanto custa esta camiseta?
Je cherche une jupe rouge.
Estou procurando uma saia vermelha.
Est'ce que ce pantalon est en solde?
Esta calça esta na promoçào?
Puis-je retourner cet article ?
Posso devolver este item?
Puis-je payer comptant ou par carte de crédit ?
Posso pagar em dinheiro ou com o cartâo de crédito?
Merci, je ne fais que regarder.
Obrigado, estou apenas olhando.
Ces montres sont chères.
Estes relôgios são caros.
II n'arrive pas à se décider à ce qu 'il va acheter.
Ele nâo consegue decidir o que comprar.
Je dois faire les provisions.
Eu preciso fazer compras.
Il nous faut du lait, des oeufs et du pain.
Nos precisamos de leite, ovos e pâo.
Payons à la caisse.
Paguemos no caixa.
4 min
April 30, 2020 English-Português 54 Level 1
When the restaurant is crowded
Quando o restaurante está lotado
WAITER: Good evening, ma'am. May I help you?
GARÇON: Boa noite senhora. Posso ajudá-la?
CUSTOMER: Yes, please. We need a table for twelve.
CLIENTE: Sim, por favor. Nós precisamos de uma mesa para 12.
WAITER: I'm sorry, ma'am, all the tables are taken.
GARÇON: Sinto muito madame (senhora), todas as mesas estão ocupadas(tomadas).
WAITER: Would you like to wait?
GARÇON: Gostaria de esperar?
CUSTOMER: How long will it take?
CLIENTE: Quanto tempo vai levar?
WAITER: About 25 minutes, ma'am.
GARÇON: Cerca de 25 minutos senhora.
CUSTOMER: All right, I'll wait.
CLIENTE: Tá certo. Eu espero (eu vou esperar).
WAITER: What's your name, please?
GARÇON: Qual o seu nome por favor?
CUSTOMER: Swensen.
CLIENTE: Swensen.
WAITER: Would you like to wait at the bar over there, ma'am ?
GARÇON: (Você) gostaria de esperar no bar ali adiante senhora (madame)?
CUSTOMER: Thanks.
CLIENTE: Obrigado.
I'm sorry.
Eu sinto muito.
All the tables are taken.
Todas as mesas estão tomadas.
Would you like to wait?
Gostaria de esperar?
About 25 minutes.
Cerca de 25 minutos.
What's your name please?
Qual o seu nome por favor?
Would you like to wait at the bar over there?
Gostaria de esperar no bar ali adiante?
About Yourself
A seu respeito
Conversation A
Ken and Josie are on their way to the restaurant.
OK, Josie. I know you're British, but that's all! Tell me about yourself.
OK Josie. Eu sei que você é Britânica, mas só isso. Conte-me a seu respeito.
Mmm, right. Well. I was on the Pacific Rim Traveler for two years ...
Mmm, certo. Bem, eu estava na Pacific Rim Traveler por dois anos...
I was a tour guide. And ... uh. I live in Vancouver, and, uh... what do you want to know?
Eu era guia de turismo. E, ...ah. Eu morava em Vancouver, e uh,... o que você quer saber?
What were you before you were a tour guide?
O que você era antes de ser guia de turismo?
Before? I was a reservations clerk with Cunard in Europe, and before that I was a student.
Antes? Eu era atendente de reservas com Cunard na Europa, e antes eu era estudante
I was in college for three years, i have a degree in tourism.
Eu estava na faculdade por 3 anos, eu sou formada em turismo.
Come on! It's your turn!
Vamos, é a sua vez.
Me? I was a pro tennis player before this job.
Eu? Eu era profissional de tênis antes deste emprego.
You were a professional?
Você era profissional?
Oh, yeah. I was good, pretty good.
Oh sim. Eu era bom, bom mesmo,
But I wasn't fantastic. Then I was a sports coach last year, and this year I'm the Sports Manager.
Mas eu não era fantastico. Depois eu fui técnico ano passado, e este ano sou gerente de esportes.
Were you in matches with any of the stars?
Você esteve nos jogos com algum dos astros?
Some. I was in a lot of tournaments. I live in San Diego. It's my home town. I was born here.
Alguns. Eu estive em vários torneios. Eu moro em San Diego. É a minha cidade natal. Eu nasci aqui.
Police and crime
Polícia e crime
Burglary.
Roubo.
Police report.
Registro policial.
Thief.
Ladrão.
Police.
Policial.
Statement.
Declaração.
Witness.
Testemunha.
Lawyer.
Advogado.
I need a lawyer.
Eu preciso de um advogado.
I've been burgled.
Eu fui roubado.
What was stolen?
O que foi roubado?
Did you see who did it?
Você viu quem fez(isso)?
When did it happen?
Quando isso aconteceu?
Camera.
Camera.
Purse.
Bolsa.
Man.
Homem.
Woman.
Mulher.
Tall.
Alto (alta).
Short.
Baixo (baixa).
Young.
Jovem.
Old.
Velho (velha).
Fat.
Gordo (gorda).
Thin.
Magro (magra).
Glasses.
Óculos.
Long/short hair.
Cabelos compridos(longos).
Cabelos curtos.
Beard.
Barba.
He's bald and has a beard.
Ele é careca e tem (uma) barba.
He has short black hair.
Ele tem cabelos curtos e pretos.
What did he look like?
Como ele se parece?
And his hair?
E os cabelos (dele)?
What did he look like?
Qual é a aparência dele?
Short and fat.
Baixo e gordo.
5 min
April 29, 2020 Français-Português 38 Level 1
ROMPRE LA GLACE - Quebrando o gelo

Alain: Qu'est-ce qu'il fait froid aujourd'hui!
Alain: Como está frio hoje!

Emilie: Oui, effectivement! Je ne suis pas habituée à ce genre de climat!
Emilie:: É mesmo! E eu nâo estou acostumada com este tipo de clima!

Alain: Vous n'êtes pas d'ici, je suppose.
Alain: Você nâo é daqui, eu suponho!

Emilie: Non, pas du tout. Je suis de Guadeloupe.
Emilie: Nâo, de jeito nenhum. Eu sou da Guadalupe.

Emilie:Là-bas, il fait beaucoup plus chaud qu'à Paris, je peux vous le dire!
Emilie:Lá faz muito mais calor do que em Paris, posso Ihe garantir.

Alain: Excusez-moi, je ne me suis pas présenté. Je m'appelle Alain Lamournier.
Alain: Desculpe, não me apresentei. Eu me chamo Alain Lamournier.

Emilie: Enchantée. Moi, je suis Emilie Dumont. Alors, vous êtes de Paris?
Emilie: Muito prazer. Eu sou a Emilie Dumont. Então, você é de Paris?

Alain: Non, en fait j'habite à Paris, mais je suis né à Clermont-Ferrand.
Alain: Nâo. Na verdade, eu moro em Paris, mas nasci em Clermont-Ferrand.

Ma famille est venue vivre à Paris quand j'étais adolescent.
Minha familia veio morar em Paris quando eu era adolescente.

Emilie: Quelle chance! Paris est une ville vraiment splendide!
Emilie: Que sorte! Paris é realmente uma cidade esplêndida!

Alain: C'est vrai... Je n'ai pas à me plaindre.
Alain: É verdade... Nâo tenho do que me queixar.

Emilie: Et qu'est-ce que vous faites?
Emilie:: E o que é que você faz?

Alain: Je suis agent de voyages! À votre service!! (rires)
Alain: Sou agente de viagens. Ao seu dispor!! (risos)
Match null
Samedi aprés-midi, il y a un grand événement sportif au Parc des Princes,
Sábado à tarde, há um grande evento esportivo nas Parc des Princes,
le plus grand stade de Paris: le champion de France l'A.S. Saint-Etienne,
o maior estádio de Paris: Campeão da França o AS Saint-Etienne,
une des meilleures équipes euro- péennes de football, joue contre le París F.C.
uma das melhores equipes européias de futebol, joga contra Paris FC
Le club parisién n'a pas encore perdu un seul match pendant la saison et il veut battre aussi le champion...
O clube parisiense ainda não perdeu um único jogo durante a temporada e ele também quer bater o campeão ...
Au début de l'aprés-midi, Robert arrive chez Jacqueline qui vient de recevoir la visite de Gisela.
No início da tarde, Robert chega na casa de Jacqueline que acaba de receber a visita de Gisela.
II est tout excité. «Venez avec moi! J'ai trois billets pour le match de cet aprés-midi. Qa va étre formidable!»
Ele está todo animado. "Venha comigo! Tenho três ingressos para o jogo desta tarde. Qa vai ser ótimo! "
Gisela n'est pas enchantée, car le football ne l'intéresse pas. Mais elle ne veut pas gácher le plaisir des autres...
Gisela não esta encantada, porque o futebol não lhe interessa. Mas ela não quer estragar a diversão dos outros ...
Ils se rendent donc tous les trois au Pare des Princes.
Eles vão então, todos os três ao Parc des Princes.
Le stade est plein: presque cinquante mille spectateurs sont la pour assister au match.
O estádio está cheio: cerca de cinquenta mil espectadores estão lá para assistir a partida.
Robert et les jeunes filies sont assis á la tribune; ce sont de trés bonnes places.
Robert e as jovens sentam na galeria; estes são lugares muito bons.
Dans les virages, il y a des places debout.
Nas curvas, há lugares de pé.
Et voilá les deux equipes: Saint-Etienne (en vert et blanc) et le Paris F.C. (tout en bleu).
E voilá as duas equipes: Saint-Etienne (verde e branco) e Paris FC (todos em azul).
L'arbitre est tout en noir. Et déjá le match a commencé.
O árbi
6 min
April 29, 2020 English-Português 53 Level 1
Meeting People
Conversation A
Cecilia Grant is introducing Josie to her new Pacific Rim Voyager co-workers.
Josie. I want you to meet Kenji Nakamura. He's the Sports Manager.
Josie, eu quero que você conheça Kenki Namura. Ele é o gerente de esportes.
Kenji, this is josie who's in charge of excursions.
Kenji, esta é Josie a encarregada de excursões.
How do you do, josie.
Como vai Josie.
How do you do.
Como vai.
Oh, so you're British.
Oh, então você é Britânica?
That's right.
Isso mesmo.
Well, it's good to meet you. josie.
Bem, bom conhecê-la Josie.
And you, Kenji.
E você também Kenji.
Everyone calls me Ken.
Todos me chamam Ken.
OK ... Ken.
OK ... Ken.
Conversation B
And this is Britanny Harding. Britanny works in your department. She's a tour guide.
E esta é Britanny Harding. Britanny trabalha no seu departamento. Ela é guia de turismo.
How do you do. Britanny. I'm Josie Campbell.
Como vai Britanny. Eu sou Josie Campbell.
Pleased to meet you. Josie.
Prazer em conhecê-la Josie.
I'm looking forward to working together.
Estou ansiosa para trabalharmos juntas.
Me, too.
Eu também.
In the ship's control room.
Na sala de controle do navio.
Captain Carlsson? May I introduce Josie Campbell, our new excursions manager?
Capitão Carlsson? Posso apresentar Josie Campbell, nossa nova gerente de excursões?
I'm glad to meet you, Ms. Campbell.
Prazer em conhecê-la senhorita Campbell.
And I'm glad to meet you, Captain Carlsson.
Prazer em conhecê-lo capitão Carlsson
Aren't you from the Pacific Rim Travels?
Você não é da Pacific Rim viagens?
That's right.
Isso mesmo.
Well. I hope you enjoy working with us.
BEm. Eu espero que você goste de trabalhar conosco.
Thank you, sir.
Obrigado senhor.
Directions - Orientações
Can you tell me the way to the British museum?
Pode me dizer o caminho para o British Museum (Museu Britânico)?
Let me see...Yes. Are you on foot?
Deixe-me ver... Sim. Você está a pé.
I am. - Well, go up Charing Cross Road and take Shaftesbury Avenue.
Sim, eu estou. - Bem, então suba Charing Cross Road e pegue a Shaftsbury Avenue.
You come to New Oxford Street. Er,then it's, er, just opposite I think.
Você chega a New Oxford Street. Eh, entao e, eh bem em frente, eu acho.
Yes that's it, just opposite, is Bloomsbury Street. — Sorry, say that again?
Sim, é isso, bem em frente é a Bloomsbury Street - Desculpe, pode repetir?
Just opposite, you've got Bloomsbury Street
Bem em frente, você tem a Bloomsbury Street
Go down there and it's on your right. You can't miss it.
Desça e ela fica a sua direita. Nao tem erro.
Thanks very much. — That's okay.
Muito obrigado - Não há de que.
Have another beer. — I don't want one, but have one yourself.
Tome outra cerveja - Eu não quero mais (uma), beba uma você.
I will. I'm very thirsty. — You're always thirsty.
Eu vou. Eu estou com muita sede. - Você sempre está com sede.
Perhaps it's because I don't drink enough.
Talvez seja porque eu nunca (não) beba o suficiente.
A glutton - Um glutão
(A mother to her son, after the sixth piece of cake):
(A mãe para seu filho, depois do sexto pedaço de bolo):
Tom, you are a glutton. How can you eat so much?
Tom, você é um glutão. Como pode comer tanto?
I don't know. It's just good luck.
Eu não sei. E só... sorte
Describing a dish
Descrevendo um prato
CUSTOMER: Waiter, please. How is this penne prepared?
CLIENTE: Garçon, por favor. Como é preparado este penne?
WAITER: It's penne in tomato sauce with pancetta.
GARÇON: É penne com molho de tomate com pancetta.
CUSTOMER: Is it spicy?
CLIENTE: é picante (apimentado)?
WAITER: No, ma'am. It's mild.
GARÇON: Não senhora. É leve (suave).
CUSTOMER: Ok, I'll have that, please.
CLIENTE: Ok, eu vou querer esse, por favor.
It's penne in tomato sauce with pancetta.
É penne no molho de tomate com pancetta.
No, ma'am. It's mild.
Não senhora, é suave.
Yes, sir. It's a little spicy.
Sim, senhor. É um pouco apimentado.
Yes, sir. It's very spicy.
Sim, senhor. É muito
6 min
April 28, 2020 Deutsch-Português 42 Level 1
Ich begleite Sie noch zum Ausgang
Eu vou levar-lhe até a saída.
zum parkplätz
até o estacionamento.
Gute reise
Boa viagem.
Bis zum nächste mal
Até a próxima vez.
Alles gute
Tudo de bom
DAnke gleichfalls
Obrigado e o mesmo para você
Vielen dank für den angenehmen Aufenthalt
Muito obrigado pela agradável acolhida
Ihre Gästfreundschaft
Sua hospitalidade
Es war schön Sie Kennen zu lernen
Foi ótimo ter lhe conhecido.
Grussen Sie Ihre Frau
Recomendações a sua esposa
Ihre Man
Ao seu marido
Ihre Kollegen
Seus colegas
Besuchen Sie Uns Bald wieder
Visite-nos outra vez em breve
Auf wiedersehen.
Adeus.
Bekleidung und Schuhe
Roupas e calçados
das Hemd
A camisa
die Krawatte
A gravata
die Jacke
O paletó /a jaqueta
die Tasche
O bolso
der Ärmel
A manga
die Hose
a calça
der Rock
a saia
die Strumpfhose
A meia calça
die Schuhe
O sapato
Ich nehme das in Rosa.
Eu levo a de cor rosa
Haben Sie das eine Nummer größer/kleiner?
O senhor tem um número maior/menor.
Es ist nicht das, was ich suche.
Isso não é o que eu procuro.
rot
Vermelho(a)
weiß
Branco(a)
blau
Azul
gelb
Amarelo(a)
grün
Verde
schwarz
Preto(a)
Ein sympathischer Besuch
Uma visita simpática
S01 : Es klingelt. Das sind bestimmt schon die Fischers.
S01: A campainha toca. Ja saão com certeza os Fischers.
S02 : Die sind immer überpünktlich.
S02: Eles estão sempre antes da hora.
S03 : Geh bitte an die Tür, Werner! Ich bin noch nicht ganz fertig.
S03: Vá por favor, até a porta, Werner! Não estou totalmente pronta.
S04 : Ah, guten Tag! Wir freuen uns sehr, daß Sie gekommen sind!
S04: Ah, bom dia! Nós estamos muito felizes que vocês vieram!
S05 : Wir auch! Vielen Dank für Ihre Einladung!
S05: Nós também! Obrigado pelo seu convite!
S06 : Aber ich bitte Sie... Kommen Sie doch bitte herein!
S06: Mas por favor ... Vocês podem por favor entrar!
S07 : Oh, was für eine schöne, helle Wohnung!
S07: Oh, mas é um apartamento bonito, iluminado!
S08 : Ja, es ist die hellste Wohnung, die ich kenne!
S08: Sim, é o apartamento mais iluminado que eu conheço!
S09 : Oh, und was für eine herrliche Aussicht über die Stadt und die Wälder!
S09: Ah, e que vista magnífica sobre a cidade e os bosques!
S10 : Ja, es ist die schönste Aussicht, die wir jemals hatten.
S10: Sim, é a mais bela vista que nós já tivemos.
S11 : Wollen wir jetzt vielleicht Kaffee trinken?
S11: Que tal agora tomarmos (talvez) um café?
S12 : Meine Frau macht übrigens den besten Kaffee, den ich jemals getrunken habe.
S12: Minha esposa faz de um jeito que é o melhor café que eu já bebi.
T01 : Sie freuen sich sehr, uns zu sehen.
T01: Você esta muito feliz em nos ver.
T02 : Bist du mit deiner Arbeit fertig?
T02: Você está com seu trabalho pronto?
T03 : Das ist die schönste Stadt, die ich kenne.
T03: Esta é a cidade mais bonita que eu conheço.
T04 : Wer macht die besten Kuchen in der Stadt?
T04: Quem faz os melhores bolos na cidade?
T05 : Mein Bruder ist der stärkste Mann, den es gibt.
T05: Meu irmão é o homem mais forte, não existe.
T06 : Freust du dich, nach Deutschland zu fahren?
T06: Você está ansioso para ir para a Alemanha?
T07 : Fischers haben die teuerste Wohnung von allen.
T07: pescador tem a habitação mais caro por todos.
5 min
April 28, 2020 Français-Português 37 Level 1
ACHO QUE VOCÊ NÂO CONHECE MINHA AMIGA Antoine: Salut, Paul, ça fait lontemps, hein? Antoine: Oi, Paul, hé quanto tempo, hein? Paul: Antoine! Comment vas-tu, mon vieux? Je suis bien content de te revoir! Alors, quoi de neuf? Paul: Antoine! Como vai você, meu velho? Eu estou bem contente em te rever. E ai, quais as novidades? Antoine: Rien de spécial. Dis-donc, je crois que tu ne' connais pas encore Liz, une super copine à moi. Antoine: Nada de especial. Olha, acho que você ainda nâo conhece a Liz, uma super amiga minha. Paul: Non, effectivement. Bonjour, Liz, enchanté! Paul: Nào, de fato. Bom dia, Liz, muito prazer. Liz: Enchantée, Paul. Liz: 0 prazer é meu. Paul: Vous faites vos études ici, à la Sorbonne? Paul:Você estuda aqui na Sorbonne? Liz: Moi? Ben, non. En fait, je ne fais que3 visiter l'Université. Je suis de Marseille. Mais, tu |irux me tutoyer! Liz:- Eu? Bem, nâo. Na verdade, estou apenas visitando a universidade. Eu sou de Marselha. Mas pode me tratar por você! Paul: D'accord. J'ai une tante qui habite à Marseille. Pour te dire franchement, je n'y suis allé ¦ cune seule fois. Paul: Ali é? Esté bem. Tenho uma tia que mora em Marselha. Para ser sincero, estive lé sô uma vez. Liz: C'est vrai? J'espère que tu l'as aimée au moins! Liz:Verdade? Espero que você pelo menos tenha gostado! Paul: Tout à fait. Marseille est une très belle ville. PAul: Muito. Marselha é uma cidade muito linda. Antoine: Écoutez, je ne veux pas vous interrompre, mais, il faut y aller, Liz. Le métro ferme dans une demi-heure. Antoine: Escute, nâo quero interromper vocês, mas precisamos ir, Liz. 0 metrô fecha daqui a mêia hora. Paul: Bien sûr, Antoine. Moi aussi, je dois partir. Je n'ai pas mal de choses à faire encore ce loir. On" se parle. Paul: Claro Antoine, eu também preciso ir, tenho ainda um monte de coisas para fazer hoje à noite. A gente se fala. Liz: J'ai été ravie de te connaître, Paul. Liz: Foi bom conhecer você, Paul. Paul: Ça m'a fait très plaisir aussi, Liz. Paul: Isso me fez muito feliz também, Liz. Paul:À un de ces jours. Soyez sages vous deux, hein? » Paul: Até qualquer dias desses. Juizo vocês dois, hein? " Chez le coiffeur / No cabeleireiro Un jeune homme entre dans un salon de coiffure. Um jovem entra em um salão de cabeleireiro. «Bonjour, Monsieur.» "Boa dia, senhor." «Bonjour, Monsieur, répond le coiffeur. "Olá, senhor, respondeu o barbeiro. C'est pour une coupe?» É para um corte? " «Non, Monsieur, j'aime les cheveux longs. "Não, senhor, eu gosto de cabelos compridos. II ne faut pas les couper. La barbe, c'est combien?» Não deve ser cortado. A barba é quanto? " «Huit francs, Monsieur.» "Oito francos, senhor." «Pouvez-vous me raser d'un seul cóté pour quatre francs?» "Você pode raspar um lado para quatro francos?" Le coiffeur le regarde avec stupeur, puis il sourit: O barbeiro olha para ele com espanto, e depois sorriu: «Certainement, Monsieur, volontiers. Asseyez-vous!» "Certamente, senhor, de bom grado. Sente-se! " II lui met une serviette, se lave les mains, désinfecte le rasoir, Ele coloca uma toalha, lava as mãos, desinfecta a navalha, prépare le savon et le blaireau ... prepara o sabão e o pincel ... «Alors, Monsieur, de quel cóté?» "Então senhor, qual lado?" «Du cóté extérieur», dit le client calmement. "O lado de fora", disse o cliente com calma. Le cinquiéme enfant O quinto filho Dans la salle d'attente d'un dentiste, une jeune femme parle de Na sala de espera de um dentista, uma jovem fala de son dernier bébé. Un monsieur demande poliment: seu último bebê. Um cavalheiro pergunta educadamente: «Et combien d'enfants avez-vous?» "E quantos filhos você tem?" «J'en ai seulement quatre», dit-elle. Puis elle ajoute: "Eu tenho apenas quatro", disse ela. Em seguida, ela acrescenta: «Heureusement!» "Felizmente!" «Pourquoi heureusement, Madame?» "Porque felizmente, minha senhora?" «J'ai lu dans un journal que sur cinq enfants nés dans le monde, "Eu li em um jornal que de cada
7 min

About 5stepsmvbrito

From the publisher's feed

Áudio bilíngue para treinar o ouvido (listening), o vocabulário e a fala(speech)

Share 5stepsmvbrito

Sign up to save your podcasts

5stepsmvbrito

5stepsmvbrito episodes

About 5stepsmvbrito

More shows like 5stepsmvbrito

The Rest Is Entertainment