En avion De avião Les fétes de Páques approchent et Gisela veut en profiter pour passer quelques jours chez ses parents. As celebrações da Páscoa se aproximan e Gisela quer aproveitar a oportunidade para passar alguns dias com seus pais. Elle les a quittés l'été dernier et ne les a pas revus depuis. Ela os deixou no último verão e não voltou a ve-los depois. A Noel, elle n'a pas eu assez de congé pour faire le voyage, car en France il n'y a qu'un seul jour de féte: No Natal, ela não teve folga para fazer a viagem, porque na França há apenas um dia de festa: le 25 décembre. II est vrai que le 25 décembre est tombé un mardi et que les employés et les ouvriers on fait le pont; O 25 de Dezembro. É verdade que, em 25 de dezembro caiu em uma terça-feira e que os funcionários e os trabalhadores emendam; mais Gisela n'a pas voulu faire un voyage aussi court. Mas Gisela, recusou fazer uma viagem curta assim.. A Páques, son patron lui a donné une semaine de congé. D'abord elle a voulu faire de l'auto-stop, Na Páscoa, o seu patrão lhe deu uma semana de folga. Primeiro ela queria pegar carona mais Jacqueline a été contre: «C'est trop dangereux.» Et Gisela l'a écoutée. mas Jacqueline foi contra: "É muito perigoso." E Gisela a escutou. Alors elle s'est renseignée sur les vols charter et l'agence lui a proposé un vol aller-retour Em seguida, ela aprendeu sobre voos charter e a agência ofereceu um voo ida e volta Paris-Francfort á prix réduit, moins cher qu'un billet de train! A Paris-Frankfurt preço reduzido, mais barato que um bilhete de trem! Gisela est donc partie tót le matin. Robert et Jacqueline l'ont accompagnée á l'aéroport. Gisela está, portanto, de partida esta manhã. Robert e Jacqueline a acompanham ao aeroporto. «Comme je suis heureuse!» Elle les a embrassés tous les deux. «Au revoir, á bientót!» "Como estou feliz!" Ela beijou os dois. "Adeus, até breve!" «Et tu nous écriras, n'est-ce pas?» «Oui, c'est promis!» "E você nos vai escrever, não é?" "Sim, eu prometo!" «Attention! Attention! Les voyageurs pour Francfort sont priés de se rendre á la sortie D.» "Cuidado! Aviso! Os viajantes para Frankfurt são aconselhados a para ir á a saída D. " Gisela passe d'abord á la douane et quelques minutes plus tard, elle a pris place dans l'avion. Gisela passa primeiro na alfandega e poucos minutos depois, ela estava no avião. L'hótesse lui apporte des journaux frangais et allemands. («Hótesse de l'air ... A aeromoça traz seus jornais franceses e alemães. ("anfitriã do ar... J'ai longtemps revé de ce métier» pense Gisela). Mais elle a déjá préparé deux albums d'Astérix Há muito tempo sonhei com esse trabalho "Pensa Gisela. Mas ela já preparou dois álbuns de Asterix (elle les a achetés depuis longtemps, mais elle ne les a pas encare lus) et elle est bien décidée á les commencer. (ela os comprou há muito tempo, mas ela não os leu ainda) e ela está decidida a começar. «Attention! Attachez vous ceintures, s'il vous plaít! Ne fumez plus!» "Cuidado! Apertem os cintos, por favor! Não fume! " L'avion a décollé et les hótesses ont vite servi un petit repas - «un peu trop maigre» pense Gisela. O avião decolou e as aeromoças rapidamente servem uma pequena refeição - "muito pobre" pensa Gisela. Dehors on ne voit que le soleil et des nuages, car en bas il ne fait pas trés beau. Do lado de fora não se ve que o sol e as nuvens, e cá em baixo não está muito bonito Mais c'est tout de méme une sensation agréable de se trouver en l'air et de savoir qu'on sera bientót á la maison. Mas é tudo a mesma coisa uma agradável sensação de estar no ar e saber que vamos estar em casa logo. «Attention! Nous sommes arrivés á Francfort!» Brusquement Gisela s'est réveillée ... "Atenção! Chegamos um Frankfurt! "Gisela acorda de repente ... Elle s'est endormie peu de temps aprés le départ et elle n'a méme pas remarqué que l'avion s'est déjá Ela adormeceu logo após a partida e ela nem mesmo notou que o mesmo avião já tinha Quarente-c

Guten Morgen. Good morning

Guten Tag. Good day

Guten Abend. Good evening.

Hallo. Hello.

der Name name

Deutschland Germany

der, die Deutsche German

Polen Poland

sprechen to speak

nicht not

gut good

Deutsch German

Englisch English  

schon already

lange long

langsam slowly

Was? What?

Wo? Where?

Woher? Where from?

Wann? When?

Wie? How?

die Reise trip

auf Besuch on a visit

der Tag day

der Monat month

das Jahr year

wohnen to live

das Haus house

zu Hause at home

das Hotel hotel

das Wohnheim hostel / residential home

die Apotheke pharmacy / chemist's

der Bahnhof train station

arbeiten (bei) to work (at)

der Student, 

die Studentin student

kennen lernen to get to know

kommen to come

können to be able (to)

helfen to help

machen to make / to do

suchen to search for / to look for

wohnen to live

(jmdm.) gefallen to be to sb.'s liking

nicht verstehen to (not) understand

Entschuldige... Excuse me!

Entschuldigen Sie... Excuse me!

ja yes

nein no

gut good

das that

sehr very

schon already

angenehm pleasant

nett nice

schön lovely

hier here

dort there

Danke. Thank you

Auf Wiedersehen. Goodbye

Tschüs. Bye

Sie wünschen?

Can I help you?

Hallo! Hier ist Hans Meier.

Hello, Hanz Meier speaking.

Wer spricht bitte?

Who is speaking please?

Was kann Ich für Sie tun?

What can I do for you?

Guten Tag mein Name ist Jonh Smith.

Hello, my name is Jonh Smith.

Ist dort die Firma Power Limited?

Is that Power Limited?.

Der Anschluss 123456?

The number 123456?

Ich rufe aus Hamburg an.

I'm calling from Hamburg.

Kann Ich bitte Herr Kuhn sprechen?

Could I speak to Mr. Kuhn?

Hallo Brigitte Hier spricht Tony.

Hello Brigitte, this is Tony.

Oh, Hallo Tony, wie geht's Ihnen?

Oh, hello Tony How are you?

Danke Gut. Und Ihnen?

Fine thank you and you?

Danke ebenfalls.

I'm fine too thanks.

Wie ist das Wetter in München?

What's the weather like in Munich?

Ah, sehr Schön.

Oh, very nice.

Und bei Ihnen?

And what's it like there?

So einigermassen.

Not so bad.

Ich rufe an wegen unseres Termins.

I'm calling about our appointment.

Ihres Angebots.

Your quotation.

Ihre Rechnung vom 28 März.

Your invoice of the 28Th of March.

Entschuldigung Ich habe mich verwählt.

Sorry, I've dialed the wrong number.

Da müssen Sie sich verwählt haben.

You've must have dialed the wrong number.

Das ist nicht das Sekretäriat von Direktor Schultz.

This isn´t Mr. Schultz' office.

Die Versand abteilung.

The dispatch department.

Die verwahältung

The administration.

Da bin ich nicht zuständig

I'm not responsible.

Konnën Sie bitte mich mit jemanden verbinden der dä für zuztändig ist

Could you connect me with someone who is responsible?

Mit jemanden der mir weiterhelfen kahn.

With someone who can help me.

Voy a poner la mesa - Vou pôr a mesa ?Cuántos seremos hoy a comer ? Quantos seremos para comer hoje? Cinco o seis, porque no se si Eduardo ha invitado a una amiga de clase. Cinco ou seis, porque não sei se Eduardo convidou uma amiga da escola. Bueno, voy a poner seis cubiertos por si acaso viene su amiga. Bem, eu vou colocar talheres para seis caso venha sua amiga. Pon el mantel que estä sobre la silla, estä recén planchado. Coloque a toalha está na cadeira, este recém engomada. Voy a preguntarle a Jerönimo si quiere ayudarte; así todo estarä listo enseguida Vou perguntara Jerônimo se você quer te ajudar; assim tudo estará logo pronto Yo voy a ir poniendo los platos. - Eu vou ir colocando os pratos. Jerönimo! Quieres llevar al comedor seis cuchillos, seis tenedores y seis cucharillas? Jerönimo! Quer levar a sala de jantar seis facas, seis garfos e seis colheres? Marcelo estä poniendo la mesa y necesita ayuda. Marcelo está colocando a mesa e precisa de ajuda. Voy a coger la bandeja y, de paso, llevare los vasos y el pan. Vou pegar a bandeja e, em seguida levarei os copos e o pão. Dile a Marcelo que las servilletas estän en el cajön de la derecha. Diga a Marcelo que os guardanapos estão na gaveta do lado direito. Creo que solo falta el agua y el vino. Acho que só faltam a água e vinho. Ines ha ido a buscar algunas flores y dos velas. Ines tem foi buscar algumas flores e duas velas. Me gusta comer en una mesa preparada con gusto. Eu gosto de comer em uma mesa preparada com gosto. Y tienes razön, la comida es mejor. E tens razão, a comida é melhor. 1.Quieres poner la mesa? - Quer pôr a mesa? 2.Cuäntos cubiertos pongo? - Quantos talheres ponho? 3. Pon el mantel y las servilletas rojas. - Coloque a toalha de mesa e guardanapos vermelhos. 4. Esas flores estän reden cogidas - Essas flores sestão recém colhidas 5. Telefoneame antes por si acaso no puedo venir. - Telefone-me antes no caso de eu não poder vir. 6.Quieres ayudarme? - Você quer ajudar? 7. Esta mesa estä puesta con mucho gusto. - Esta mesa esta posta com muito bom gosto. En el mercado - No mercado De vez en cuando, me gusta ir al mercado. De vez em quando, eu gosto de ir ao mercado. Hay un ambiente muy particular y muy diferente del que se encuentra en las tiendas de cada barrio. Há um ambiente muito particular be muito diferente do que se encontra nas lojas de cada bairro. Olores y voces se entremezclan formando un todo muy animado. Cheiros e vozes misturam-se formando uma atmosfera muito animada. Pero... alli oigo vocear a una pescadera. Voy a ver que pescado tiene. Mas ... lá ouço o chamar de uma peixeira. Vou ver que peixes têm. Sardinas frescas! jRecien llegadas esta mananita! Sardinhas frescas! Recém chegadas este manhãzinha! Buenos días, senor! Que desea? Todo es fresco! Bom dia senhor!O que deseja? Tudo está fresco! Quisiera medio kilo de anchoas y una raja de merluza. Gostaria de meio quilo de anchovas e um corte de merluza. Luego ire a la carnicería y a la charcuteria pero antes voy a comprar huevos y fruta. Então vou ao açougue e a salsicharia mas antes vou comprar ovos e frutas. Buenos días, senora. Quisiera medio kilo de naranjas y tres o cuatro limones. Bom dia senhora. Eu gostaria de meio quilo de laranjas e três ou quatro limões. Algo mäs? - Mais alguma coisa? Si, un kilo de uvas y unos trescientos cincuenta gramos de cerezas para hacer un pastel. Se um quilo de uvas e cerca de trezentos e cinquenta gramas de cerejas para fazer um bolo. Eso es todo. Cuánto es? - Isso é tudo. Quanto é? Trescientas veintisiete pesetas. Trezentos e vinte pesetas. Adios y gracias. - Adeus e obrigado. A usted. - Ao Senhor. 1. Vamos a verle de vez en cuando. - Vamos vê-lo de vez em quando. 2. En su barrio, hay muchas tiendas. - No seu bairro, há muitas lojas. 3. Me gusta el olor de estas naranjas. - Eu gosto do cheiro dessas laranjas. 4. No te oigo bien. - Não te ouço bem. 5. Algo mäs? - Mais alguma coisa? 6. Eso es to 

Sports and hobbies. Esportes e hobbies. Football. Futebol. Tennis. Tênis. Swimming. Natação. Sailing. Vela. Fishing. Pesca. Paiting. Pintura. Cycling. Ciclismo. Hiking. Caminhada. Golfer. Jogador de golfe. Flag. Bandeira. Golf course. Campo de golfe. I play golf everyday. Eu jogo golfe todos os dias. I play american football. Eu jogo futebol americano. He goes hiking. Ele vai caminhar. She likes paiting. Ela gosta de pintar. What do you like doing? O que você gosta de fazer? Do you like playing golf? Você gosta de jogar golfe? I like going fishing. Eu gosto de (ir) pescar. They like playing football. Eles gostam de jogar futebol. We don't like going hiking. Nós não gostamos de sair para caminhar. He doesn't like going shopping. Ele não gosta de ir às compras. I like going sailing. Eu gosto de velejar. What do you like doing? O que você gosta de fazer? What do you like doing? O que você gosta de fazer? I play tennis. Eu jogo de jogar tênis. Do you like football as well? Você gosta de futebol também? No, I play rugby. Não, eu jogo rugby. Polite Inquiries Questionamentos educados Ah, you must be Ms. Romero. How do you do. I'm Phil Dawson. Ah, você deve ser Alicia Romero. Como vai você. Eu sou Phil Dawson. Glad to meet you. Please call me Alicia. Prazerem conhece-lo. Por favor, me chame de Alicia. Thanks. Alicia. Call me Phil. Did you have a good flight? Obrigado Alicia. Chame-me de Phil. Você fez boa viagem? Yes, I did. It was fine. Sim, fiz. Foi tudo bem. Was the plane on time? O avião estava no horário? Yes, it was right on time. Sim, estava certinho. I'm sorry I wasn't here this morning. I was on one of our ships. Did you have lunch? Sinto muito, eu não estava aqui esta manhã. Eu estava em um de nossos navios. Você almoçou? Yes, I had lunch with Simon. Sim, eu almocei com Simon. Where did you go? Onde vocês foram? We went to an Italian place near the office. Nós fomos a um italiano, próximo do escritório. Yes, I know it. Was everything OK? Sim, eu conheço. Foi tudo bem? Yes, thanks. It was very good. Sim, obrigada. Foi tudo bem. Did you have their pizza? They do great pizza. Você experimentou a pizza deles? Eles fazem uma excelente pizza. No, I didn't. I had the lasagne. It was OK. Não, não experimentei. Eu comi lasagna. Estava ótima. Try the pizza next time! Experimente a pizza da próxima vez.! Well, Simon's going to look after you during your visit. Bem, Simon vai cuidar de você durante sua visita. If you have any questions, you can ask me anytime. Se você tiver alguma pergunta, você pode fazer a qualquer momento. Answering to a food complaint Respondendo a uma reclamação sobre a comida WAITER: Here is your order, sir. GARÇON: Aqui está o seu pedido, senhor. CUSTOMER 1: I ordered ravioli. This is spaghetti. CLIENTE 1: Eu pedi ravioli. Isto é espaguete. WAITER: I'm very sorry, sir. I'll see to it. GARÇON: Eu sinto muito, senhor. Eu vou ver. CUSTOMER 2: Waiter! CLIENTE 2: Garçon! WAITER: I'll be right there, sir... What can I do for you, sir? GARÇON: Eu "já vou", senhor... O que eu posso fazer pelo senhor? CUSTOMER 2: The tea is cold. CLIENTE 2: O chá está frio, WAITER: I apologize, sir. I'll change it for you. GARÇON: Eu peço desculpas. Eu vou trocar para o senhor, CUSTOMER 3: Can you come here, please, waiter? CLIENTE 3: Você pode vir aqui por favor, garçon? WAITER: Yes, sir. Is everything all right? GARÇON: Sim, senhor. Está tudo bem? CUSTOMER 3: Not really, I ordered a Coke 20 minutes ago. CLIENTE 3: Na verdade não, eu pedi uma coca a 20 minutos atrás. WAITER: I apologize, sir. I'll bring your order right away. GARÇON: Eu peço desculpas senhor. Eu trarei o seu pedido imediatamente. CUSTOMER 4: Waiter, please. CLIENTE 1: Garçon, por favor. WAITER: Yes, sir. What can I do for you? GARÇON: Sim senhor. O que eu posso fazer pelo senhor? CUSTOMER 4: This meat is tough. CLIENTE 1: Esta carne está dura. WAITER: I apologize, sir. Would you like to ord