Everyday Māori

68. He tohutohu (Directions)


Listen Later

In this episode, we explore a kōrero between two people about directions

Episode dialogue:

Hēmi:Me pēwhea au e tae ai ki tō whare, e hoa?

Āpera:Me taraiwa mai koe, nā te mea me whakawhiti koe i te piriti.

Hēmi:E hia te roa o te haere? 

Āpera:E toru tekau meneti pea. 

Hēmi:Kia whakawhiti au i te piriti, me haere au ki whea?

Āpera:Me whai koe i te ara o Huia. Kia tae koe ki ngā rama, e huri whakatemauī.

Hēmi:Ka pai, atu i reira ki whea?

Āpera:Haere tonu kia tae rā anō koe ki te tiriti o Katipō, kātahi ka huri 

whakatematau.

Hēmi:Koirā tō tiriti, nē?

Āpera:Āe, ko te 31 tōku whare. 

Hēmi:He tūranga waka kei konā?

Āpera:Kāore, me whakatū koe i tō waka ki te rori.


The Everyday Māori Podcast is supported by Te Mātāwai as a part of its contribution to Maihi Māori - Kia ūkaipō anō te reo.



Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Everyday MāoriBy Hēmi Kelly and Āpera Woodfine

  • 4.4
  • 4.4
  • 4.4
  • 4.4
  • 4.4

4.4

14 ratings


More shows like Everyday Māori

View all
Desert Island Discs by BBC Radio 4

Desert Island Discs

2,091 Listeners

Saturday Morning by RNZ

Saturday Morning

31 Listeners

Sunday Morning by RNZ

Sunday Morning

13 Listeners

Gone By Lunchtime by The Spinoff

Gone By Lunchtime

22 Listeners

Taringa Podcast by Te Wānanga o Aotearoa

Taringa Podcast

40 Listeners

Feel Better, Live More with Dr Rangan Chatterjee by Dr Rangan Chatterjee: GP & Author

Feel Better, Live More with Dr Rangan Chatterjee

3,975 Listeners

The Front Page by NZ Herald

The Front Page

16 Listeners

The Detail by RNZ

The Detail

43 Listeners

Starting In Te Reo Maori Podcast by Grant Whitbourne

Starting In Te Reo Maori Podcast

7 Listeners

Between Two Beers Podcast by Steven Holloway & Seamus Marten

Between Two Beers Podcast

89 Listeners

The Girls Uninterrupted by rova | Brodie Kane Media

The Girls Uninterrupted

11 Listeners

Kiwi Yarns by rova | Brodie Kane Media

Kiwi Yarns

15 Listeners

Up To Speed with Te reo Māori by NZME

Up To Speed with Te reo Māori

1 Listeners

The Dom Harvey Podcast by Dom Harvey

The Dom Harvey Podcast

76 Listeners

Grey Areas with Petra Bagust by rova | Love It Media

Grey Areas with Petra Bagust

10 Listeners