Oficiálne sa začalo leto a s ním aj dovolenková sezóna. Simona a Joe Trendy zažili viacero tragických dovolenkových momentov – od bazéna, ktorý pripomínal bitúnok, cez tobogan, kde Joe Trendy nespĺňal váhový limit, až po vŕzgajúci hotel v Mikulove. Návod, ako si užiť rodinnú dovolenku: Ísť sám! Alebo si nastaviť reálne očakávania a zmieriť sa s tým, že na didžinu s dieťaťom sa nechodí. Príbehy poslucháčov: vymknutá na toalete na letisku,  poštípaná blchami v Chorvátsku, či stratený 5-ročný syn.