Äänijälki

By Afureko

Ääninäyttelijöitä rakastavat sisarukset Afureko-blogista keskustelevat piirretyistä, animesta, kuunnelmista ja kaikesta äänityöhön liittyvästä.... more

Download on the App Store

Download on the App Store

Get it on Google Play

FAQs about Äänijälki:

How many episodes does Äänijälki have?

The podcast currently has 62 episodes available.

Äänijälki episodes:

June 25, 2023Äänijälki – Jakso 41: Hämähäkkimiehen mitta (Spider-Man: Kohti hämähäkkiversumia)
Afurekon Äänijälki-podcastin 41. jaksossa puimme mullistavaa Hämähäkkimies-animaatioelokuvaa Spider-Man: Kohti hämähäkkiversumia. Puheena ovat sekä elokuvateattereissa nähty alkuperäiskielinen versio että kotivideojulkaisulle tehty suomenkielinen dubbaus.
Uudistamme jaksojen rakennetta työmäärän helpottamiseksi. Jaamme tähänastisen jaksojen sisällön ikään kuin kahtia niin, että pääaiheet ja muut aiheet tulevat erillisiin jaksoihin. Siksi loput aiheet, jotka muutoin olisivat olleet mukana tässä jaksossa, tulevat sitten omana jaksonaan ensi kuussa!
00:00:29 Esittely
00:01:36 Spider-Man: Kohti hämähäkkiversumia
Spider-Man: Kohti hämähäkkiversumia
Hämähäkkimies
Sony Pictures Animation
Marvel Studios
Marvel Cinematic Universe
Hämähäkkimies (vuoden 1994 piirrossarja)
Kloonisaaga
Spider-Man – hämähäkkimies (2002)
The Amazing Spider-Man (2012)
Spider-Man: Homecoming
Ultimate Marvel -sarjakuvat
Phil Lord ja Christopher Miller
Taustamusiikki: Daniel Pemberton
00:20:13 Kohti hämähäkkiversumia: Spindelit
Miles Morales: Shameik Moore
Peter B. Parker: Jake Johnson
Gwen Stacy: Hailee Steinfeld
Hämähäkkimies Noir: Nicolas Cage
Peni Parker: Kimiko Glenn
Hämähäkkikarju: John Mulaney
00:42:49 Kohti hämähäkkiversumia: Perhe
Jefferson Davis: Brian Tyree Henry
Rio Morales: Luna Lauren Vélez
Aaron Davis: Mahershala Ali
00:59:28 Kohti hämähäkkiversumia: Roistot
Kingpin: Liev Schreiber
Tohtori Mustekala: Kathryn Hahn
01:13:19 Kohti hämähäkkiversumia: Muissa rooleissa
Peter Parker: Chris Pine
Mary Jane Parker: Zoë Kravitz
May Parker: Lily Tomlin
Stan Lee: Stan Lee
Miguel O’Hara: Oscar Isaac
Osoittava Hämähäkkimies -meemi
01:24:42 Kohti hämähäkkiversumia: Suomenkielinen dubbaus
Peter, Peter B.: Petrus Kähkönen
Jefferson: Sasu Moilanen
Aaron: Pasi Ruohonen
Kingpin: Jukka Voutilainen
Miles: Riku Leskinen
Gwen: Ninni Norra
Tohtori Mustekala: Rinna Paatso
Hämähäkkimies Noir: Paavo Kerosuo
Hämähäkkikarju: Markus Niemi
Peni: Seera Alexander (luultavasti)
Rio, May-täti: Carla Rindell
Mary Jane: Maaria Nuoranne
Skorpioni, Miguel: Aku Laitinen
01:41:44 Kohti hämähäkkiversumia: Yhteenveto
Poutapilviä ja lihapullakuuroja
Spider-Man: Across the Spider-Verse
01:46:38 Kultainen kurkku: Shameik Moore
01:49:57 Lopetus
Afureko-blogi Twitterissä
Afureko-blogi Instagramissa
Krediitit
Jakson leikkaus: Nita
Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
...more
1h 50min
May 29, 2023 Äänijälki – Jakso 40: Tässä tulee herttainen Rölli (Röllin sydän)
Afurekon Äänijälki-podcastin 40. jaksossa puhumme kaikille tutun Röllin omasta piirrosseikkailusta Röllin sydän. Lisäksi pohdimme kielitaidon merkitystä äänityössä, erityisesti dubbauksessa. Hiljattaisissa puimme kaikille tutun Marion The Super Mario Bros. Movie -elokuvan suomenkielistä versiota. 00:00:29 Esittely 00:04:38 Kielitaidon merkitys äänityössä 00:26:17 Röllin sydän 00:51:00 Röllin sydän: Röllin retkikunta 01:54:46 Röllin sydän: Muissa rooleissa 02:12:04 Röllin sydän: Teksti […]
...more
3h 32min
March 26, 2023 Äänijälki – Jakso 39: Luodut loisilleen (Parasyte -the maxim-)
Afurekon Äänijälki-podcastin 39. jaksossa pääaiheena on klassikkojännärin animesovitus Parasyte -the maxim-. Puhumme myös siitä, millainen merkitys on voice matchilla eli hahmon eri äänten samankaltaisuudella. Hiljattaisissa käsittelemme DreamWorksin elokuviin perustuvaa sarjaa TrollsTopia, jonka suomenkielinen käännös on Myyn käsialaa. Pidämme huhtikuun ajan taukoa ja palaamme linjoille uuden jakson kanssa toukokuussa! 00:00:28 Esittely 00:02:09 Voice match 00:35:45 Parasyte […]
...more
4h 34min
February 26, 2023 Äänijälki – Jakso 38: Pieni suuri salapoliisi (Basil Hiiri – Mestarietsivä)
Afurekon Äänijälki-podcastin 38. jaksossa pääaiheena on Disneyn salapoliisiseikkailu Basil Hiiri – Mestarietsivä. Lisäksi puhumme tapauksista, joissa näyttelijät pääsevät esittämään toistensa roolihahmoja. Hiljattaisissa puimme Guillermo del Toron Pinokkion englannin- ja suomenkielisiä ääniraitoja. 00:00:29 Esittely 00:00:56 Näyttelijät toistensa roolihahmoina 00:19:46 Basil Hiiri – Mestarietsivä 00:27:44 Basil Hiiri: Sankarit 01:02:15 Basil Hiiri: Roistot 01:31:16 Basil Hiiri: Muissa rooleissa […]
...more
3h 20min
January 28, 2023 Äänijälki – Jakso 37: Jätkä on eläin (ODDTAXI)
Afurekon Äänijälki-podcastin 37. jaksossa pääaiheena on eläinten asuttamaan Tokioon sijoittuva trillerianime ODDTAXI. Lisäksi puhumme siitä, miksi suomalaisdubbauksia kannattaa tehdä ohjaajan johdolla. Hiljattaisissa on lyhärisikermä Joulun tähtitarinoita, jossa nähdään pohjoismaisia klassikkotarinoita animaation muodossa. 00:00:29 Esittely 00:02:23 Ohjaajan tarve dubbauksissa 00:29:31 ODDTAXI 00:38:15 ODDTAXI: Mursu ja sen kuomat 01:17:30 ODDTAXI: Pahat pojat 01:44:40 ODDTAXI: Idolien maailmassa 01:58:44 […]
...more
3h 14min
December 28, 2022 Äänijälki – Jakso 36: Kivinen tie onneen (Pikku pingviini)
Afurekon Äänijälki-podcastin 36. jaksossa pääaiheena on Don Bluthin piirrosmusikaali Pikku pingviini. Lisäksi puimme tieteismysteerisarjaa Astra – avaruuden haaksirikkoiset. Lopuksi luomme katsauksen podcastin kolmanteen vuoteen kuulijapalautteen ja -kysymysten kera. 00:00:28 Esittely 00:01:39 Pikku pingviini 00:15:56 Pikku pingviini: Päärooleissa 00:58:14 Pikku pingviini: Muissa rooleissa 01:08:28 Pikku pingviini: Käännös 01:19:01 Pikku pingviini: Musiikki 02:02:43 Pikku pingviini: Yhteenveto 02:10:18 Kultainen […]
...more
3h 23min
November 29, 2022 Äänijälki – Jakso 35: Ihminen on ihmiselle piru (Devilman)
Afurekon Äänijälki-podcastin 35. jaksossa paneudumme yhteensä viiteen eri animeversioon klassikkomangasta Devilman. Syynissä ovat vuoden 1972 alkuperäinen TV-sarja, vuosina 1987 ja 1990 julkaistut OVA-jaksot, vuoden 1991 hassutteluparodia CB Chara Nagai Gou World, vuoden 2000 vaihtoehtoversio Amon – Devilman mokushiroku sekä vuoden 2018 modernisointi Devilman Crybaby. Lisäksi mietimme, miten ääniharrastukseemme vaikuttaa teosten valitseminen ääninäyttelijöiden perusteella. Hiljattaisissa on […]
...more
4h 1min
October 23, 2022 Äänijälki – Jakso 34: Koirat ja muu kotiväkeni (Kaunotar ja Kulkuri)
Afurekon Äänijälki-podcastin 34. jaksossa pääaiheena on Disneyn romanssiklassikko Kaunotar ja Kulkuri. Puhumme myös eläinroolien tekemisestä äänityössä. Hiljattaisissa syvennymme kulta-ajan Hollywoodiin sijoittuvan Show-Katit-piirroselokuvan suomenkieliseen dubbaukseen. 00:00:28 Esittely 00:00:55 Eläinhahmojen äänet 00:32:24 Kaunotar ja Kulkuri 00:40:29 Kaunotar ja Kulkuri: Ääniraidat 00:49:16 Kaunotar ja Kulkuri: Päähenkilöt 01:15:40 Kaunotar ja Kulkuri: Naapurin koirat 01:39:03 Kaunotar ja Kulkuri: Ihmiset 02:14:09 […]
...more
3h 46min
September 27, 2022 Äänijälki – Jakso 33: Olipa kerran salainen agentti (Fredi sammakko)
Afurekon Äänijälki-podcastin 33. jaksossa pääaiheena on brittiläinen animaatiokalkkuna Fredi sammakko. Lisäksi pohdimme, milloin äänenkäyttö on tehnyt vaikutuksen live action -roolityössä. Hiljattaisissa juttelemme Psycho-Pass-animen ensimmäisestä kaudesta. 00:00:28 Esittely 00:02:16 Äänenkäyttö näytelmäelokuvissa 00:21:30 Fredi sammakko 00:27:50 Fredi sammakko: Alkuperäinen ja leikattu versio 00:35:32 Fredi sammakko: Sankarit 01:05:19 Fredi sammakko: Roistot 01:44:54 Fredi sammakko: Muissa rooleissa 02:18:16 Fredi […]
...more
3h 4min
August 25, 2022 Äänijälki – Jakso 32: Valon prinsessa (Avalorin Elena)
Afurekon Äänijälki-podcastin 32. jaksossa pääaiheena on Disneyn prinsessasarja Avalorin Elena. Puimme sarjan alkuperäisääniraitaa, sen käsittelemiä teemoja ja sen lyhyeksi jäänyttä suomenkielistä dubbausta – puhumattakaan Nitan pohjattomasta rakkaudesta kaikkien aikojen lempihahmoonsa Estebaniin. Lisäksi keskustelemme äänen elektronisesta muokkaamisesta äänityössä. 00:00:28 Esittely 49. Annie-gaalan ehdokkaat voittajineen Paras ääninäyttelijäsuoritus animoidussa televisio- tai lähetystuotannossa: Ella Purnell, Jinx, Arcane Paras ääninäyttelijäsuoritus […]
...more
4h 41min

FAQs about Äänijälki:

How many episodes does Äänijälki have?

The podcast currently has 62 episodes available.