Afurekon Äänijälki-podcastin 31. jaksossa pääaiheena on yliluonnollinen rikosmysteerianime Mouryou no hako. Lisäksi kerromme VHS-kasettien keräilyharrastuksestamme, joka keskittyy erityisesti kiven alla oleviin dubbauksiin. Hiljattaisissa tapaamme torilla, sillä juttelemme suomalaisideaan perustuvasta piirretystä Keltainen lumimies. 00:00:27 Esittely Elämäni supersankarit Tom Wentzel Pepe Laaksonen Christian Lönegren Kari Tamminen Jani Laine Twitterissä Sari Ann Stolt Ulla Tapaninen 00:02:03 VHS-kasettien keräily […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 30. jaksossa pääaiheena on Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat -elokuvatrilogia, jossa kilpikonnat toteutettiin nukke- ja animatronic-tekniikan avulla. Lisäksi puimme karrikoitujen ja luonnollisten äänten eroja äänityössä. Hiljattaisissa käsittelemme Mochizuki Tomomin Suomen-vierailun kunniaksi hänen ohjaamaansa Ghibli-elokuvaa Aaltojen kuohu. 00:00:29 Esittely 00:00:57 Karrikoidut ja luonnolliset äänet Mikki Hiiri Väiski Vemmelsääri Lurppa Smurffit-piirrossarja Pikku ponit Gegege no Kitarou (1968) Kitaroun […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 29. jakso on tavallista lyhyempi arkielämän kiireiden vuoksi. Keskitymme siis puimaan pääaihettamme, luonnonsuojeluteemaista satuelokuvaa FernGully – viimeinen sademetsä. Onko leffa todella niin saarnaava kuin Internetin syövereissä väitetään? Mitä alkuperäinen ääniraita tarjosi suomenkieliseen dubbaukseen tottuneille? Entä kuka on paras poika ja miksi se on Zak? 00:00:28 Esittely 00:00:56 FernGully – viimeinen sademetsä FernGully – […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 28. jaksossa pääaiheena on lasten klassikkosarja Soreike! Anpanman, jota lähestymme puimalla valikoimaa sarjaan perustuvia elokuvia. Lisäksi kauhistelemme synteettisen äänen käyttöä äänityössä. Hiljattaisissa puhumme uudesta Pixar-elokuvasta Punainen, jossa teinitytön murrosikää mutkistaa voima muuttua jättiläiskultapandaksi. 00:00:27 Esittely 00:00:54 Luke Skywalker ja synteettinen ääni The Unbridled and Mildly Horrifying Evolution of CGI Luke Skywalker (Esquire.com, 3.2.2022) […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 27. jaksossa pääaiheena on Lego-elokuvasta tutun hahmon oma piirretty Puolikisu. Lisäksi puimme animen saapumista Pohjoismaihin maahantuoja Christer Hagströmin haastattelun kautta. Hiljattaisissa puntaroimme Burbank Films Australia -studion Liisa Ihmemaassa -elokuvan suomidubbausta. 00:00:28 Esittely Mangakartan vastaukset meidän ystävänpäiväkysymyksiimme Äänijälki – Jakso 16: Renttuvelhon harharetket (jakso, jossa puhuimme Majutsushi Orphenista) Meidän vastauksemme Mangakartan ystävänpäiväkysymyksiin From Eroica […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 26. jaksossa pääaiheena on Disneyn tieteiskulttiklassikko Aarreplaneetta. Lisäksi puimme näytellyn Don’t Look Up -elokuvan suomenkielisen dubbauksen herättämää keskustelua. Hiljattaisissa fiilistelemme kuurosta prinssistä kertovaa satuanimea Ousama Ranking. 00:00:29 Esittely Bastard!! Manga Gets New Netflix Anime (Anime News Network, 3.2.2022) Äänijälki – Jakso 4: Noituutta ja nakuilua 00:02:16 Don’t Look Up -näytelmäelokuvan suomidubbaus Netflix dubbasi […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 25. jaksossa pääaiheena on surrealismilla leikittelevä animesarja Kuuchuu buranko. Lisäksi mietimme, milloin ja miksi yksi ääninäyttelijä tekee samassa teoksessa monta roolia. Hiljattaisissa käsittelemme Disneyn tuoreinta animaatioelokuvaa Encanto. 00:00:27 Esittely Vuoden 2021 Voice Arts Awards -gaalan voittajat Paras elokuva-animaatiorooli: Jamie Foxx, Joe Gardner, Soul – Sielun syövereissä Paras animaatiorooli tv- tai verkkotuotannossa: Misty Lee, Priscilla, […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 24. jaksossa pääaiheena on historialliseen legendaan perustuva piirroselokuva Anastasia. Lisäksi puimme ääninäyttelijä Hayashibara Megumin kirjaa äänirooleistaan ja opetuksista, joita hän on niiltä saanut. Lopuksi käymme läpi podcastin toista vuotta kuulijapalautteen kautta. 00:00:27 Esittely 00:00:58 The Characters Taught Me Everything Hayashibara Megumi Megumi Hayashibara’s The Characters Taught Me Everything – Living Life One Episode […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 23. jaksossa pääaiheena on Disneyn renessanssia edeltänyt elokuva Oliver ja kumppanit peräti kolmella eri kielellä. Puhumme myös julkkiksista äänirooleissa. Hiljattaisissa käymme läpi tuoretta pikkuponielokuvaa My Little Pony: Uusi sukupolvi. 00:00:27 Esittely 00:00:51 Julkkikset äänirooleissa Tuleva Mario-leffa Illumination Chris Pratt Marvel Cinematic Universe Lego-elokuva Pelaaja-lehti Charles Martinet Sonic the Movie Äänijälki – Jakso 4: […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 22. jaksossa pääaiheena on Cartoon Networkin ylistetty minisarja Piha-aidan tuolla puolen. Sen lisäksi keskustelemme vieraskielisten nimien lausumisesta suomenkielisissä dubbauksissa. Hiljattaisissa käsittelemme NEO: The World Ends With You -videopelin alkuperäistä ääniraitaa. 00:00:27 Esittely 00:00:54 Vieraskieliset nimet dubbauksissa Äänijälki – Jakso 3: Ponista polvi paranee (jakso, jossa puhuimme My Little Pony: Ystävyyden taiasta) Pokémon-anime Pocahontas […]