Afurekon Äänijälki-podcastin 34. jaksossa pääaiheena on Disneyn romanssiklassikko Kaunotar ja Kulkuri. Puhumme myös eläinroolien tekemisestä äänityössä. Hiljattaisissa syvennymme kulta-ajan Hollywoodiin sijoittuvan Show-Katit-piirroselokuvan suomenkieliseen dubbaukseen. 00:00:28 Esittely 00:00:55 Eläinhahmojen äänet 00:32:24 Kaunotar ja Kulkuri 00:40:29 Kaunotar ja Kulkuri: Ääniraidat 00:49:16 Kaunotar ja Kulkuri: Päähenkilöt 01:15:40 Kaunotar ja Kulkuri: Naapurin koirat 01:39:03 Kaunotar ja Kulkuri: Ihmiset 02:14:09 […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 33. jaksossa pääaiheena on brittiläinen animaatiokalkkuna Fredi sammakko. Lisäksi pohdimme, milloin äänenkäyttö on tehnyt vaikutuksen live action -roolityössä. Hiljattaisissa juttelemme Psycho-Pass-animen ensimmäisestä kaudesta. 00:00:28 Esittely 00:02:16 Äänenkäyttö näytelmäelokuvissa 00:21:30 Fredi sammakko 00:27:50 Fredi sammakko: Alkuperäinen ja leikattu versio 00:35:32 Fredi sammakko: Sankarit 01:05:19 Fredi sammakko: Roistot 01:44:54 Fredi sammakko: Muissa rooleissa 02:18:16 Fredi […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 32. jaksossa pääaiheena on Disneyn prinsessasarja Avalorin Elena. Puimme sarjan alkuperäisääniraitaa, sen käsittelemiä teemoja ja sen lyhyeksi jäänyttä suomenkielistä dubbausta – puhumattakaan Nitan pohjattomasta rakkaudesta kaikkien aikojen lempihahmoonsa Estebaniin. Lisäksi keskustelemme äänen elektronisesta muokkaamisesta äänityössä. 00:00:28 Esittely 49. Annie-gaalan ehdokkaat voittajineen Paras ääninäyttelijäsuoritus animoidussa televisio- tai lähetystuotannossa: Ella Purnell, Jinx, Arcane Paras ääninäyttelijäsuoritus […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 31. jaksossa pääaiheena on yliluonnollinen rikosmysteerianime Mouryou no hako. Lisäksi kerromme VHS-kasettien keräilyharrastuksestamme, joka keskittyy erityisesti kiven alla oleviin dubbauksiin. Hiljattaisissa tapaamme torilla, sillä juttelemme suomalaisideaan perustuvasta piirretystä Keltainen lumimies. 00:00:27 Esittely Elämäni supersankarit Tom Wentzel Pepe Laaksonen Christian Lönegren Kari Tamminen Jani Laine Twitterissä Sari Ann Stolt Ulla Tapaninen 00:02:03 VHS-kasettien keräily […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 30. jaksossa pääaiheena on Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat -elokuvatrilogia, jossa kilpikonnat toteutettiin nukke- ja animatronic-tekniikan avulla. Lisäksi puimme karrikoitujen ja luonnollisten äänten eroja äänityössä. Hiljattaisissa käsittelemme Mochizuki Tomomin Suomen-vierailun kunniaksi hänen ohjaamaansa Ghibli-elokuvaa Aaltojen kuohu. 00:00:29 Esittely 00:00:57 Karrikoidut ja luonnolliset äänet Mikki Hiiri Väiski Vemmelsääri Lurppa Smurffit-piirrossarja Pikku ponit Gegege no Kitarou (1968) Kitaroun […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 29. jakso on tavallista lyhyempi arkielämän kiireiden vuoksi. Keskitymme siis puimaan pääaihettamme, luonnonsuojeluteemaista satuelokuvaa FernGully – viimeinen sademetsä. Onko leffa todella niin saarnaava kuin Internetin syövereissä väitetään? Mitä alkuperäinen ääniraita tarjosi suomenkieliseen dubbaukseen tottuneille? Entä kuka on paras poika ja miksi se on Zak? 00:00:28 Esittely 00:00:56 FernGully – viimeinen sademetsä FernGully – […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 28. jaksossa pääaiheena on lasten klassikkosarja Soreike! Anpanman, jota lähestymme puimalla valikoimaa sarjaan perustuvia elokuvia. Lisäksi kauhistelemme synteettisen äänen käyttöä äänityössä. Hiljattaisissa puhumme uudesta Pixar-elokuvasta Punainen, jossa teinitytön murrosikää mutkistaa voima muuttua jättiläiskultapandaksi. 00:00:27 Esittely 00:00:54 Luke Skywalker ja synteettinen ääni The Unbridled and Mildly Horrifying Evolution of CGI Luke Skywalker (Esquire.com, 3.2.2022) […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 27. jaksossa pääaiheena on Lego-elokuvasta tutun hahmon oma piirretty Puolikisu. Lisäksi puimme animen saapumista Pohjoismaihin maahantuoja Christer Hagströmin haastattelun kautta. Hiljattaisissa puntaroimme Burbank Films Australia -studion Liisa Ihmemaassa -elokuvan suomidubbausta. 00:00:28 Esittely Mangakartan vastaukset meidän ystävänpäiväkysymyksiimme Äänijälki – Jakso 16: Renttuvelhon harharetket (jakso, jossa puhuimme Majutsushi Orphenista) Meidän vastauksemme Mangakartan ystävänpäiväkysymyksiin From Eroica […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 26. jaksossa pääaiheena on Disneyn tieteiskulttiklassikko Aarreplaneetta. Lisäksi puimme näytellyn Don’t Look Up -elokuvan suomenkielisen dubbauksen herättämää keskustelua. Hiljattaisissa fiilistelemme kuurosta prinssistä kertovaa satuanimea Ousama Ranking. 00:00:29 Esittely Bastard!! Manga Gets New Netflix Anime (Anime News Network, 3.2.2022) Äänijälki – Jakso 4: Noituutta ja nakuilua 00:02:16 Don’t Look Up -näytelmäelokuvan suomidubbaus Netflix dubbasi […]

Afurekon Äänijälki-podcastin 25. jaksossa pääaiheena on surrealismilla leikittelevä animesarja Kuuchuu buranko. Lisäksi mietimme, milloin ja miksi yksi ääninäyttelijä tekee samassa teoksessa monta roolia. Hiljattaisissa käsittelemme Disneyn tuoreinta animaatioelokuvaa Encanto. 00:00:27 Esittely Vuoden 2021 Voice Arts Awards -gaalan voittajat Paras elokuva-animaatiorooli: Jamie Foxx, Joe Gardner, Soul – Sielun syövereissä Paras animaatiorooli tv- tai verkkotuotannossa: Misty Lee, Priscilla, […]