Afurekon Äänijälki-podcastin kahdennessatoista jaksossa pääaiheena on DreamWorksin mestariteos Egyptin prinssi. Lisäksi juttelemme Muumipeikon ja pyrstötähden uudelleendubbauksesta ja ysäriparodia-animesta Bakuen Campus Guardress. Viimeiseksi pohdimme ensimmäistä vuottamme podcastin parissa ja vastaamme kysymyksiin sen tekemisestä. 00:00:09 Esittely 00:00:36 Kuulijakommentti: Suhtautuminen fanidubbauksiin Yu-Gi-Oh! The Abridged Series LittleKuriboh’n kanava DragonBall Z Abridged Team FourStarin kanava Lööpissä: Super Special Awesome! (LittleKuriboh’n, […]

Afurekon Äänijälki-podcastin yhdennessätoista jaksossa paneudumme Batmanin ensimmäiseen valkokangaspiirroselokuvaan Batman – Mustan kostajan paluu. Elokuvan rakkaudella tehdyn suomidubbauksen merkkivuotta juhlittiin viime vuonna leffaillalla, jonka tunnelmia Nita muistelee. Lisäksi puhumme Disney+-palvelun tulosta Suomeen, hiljattain kuolleen Tomita Kousein urasta ja ysärikohellusanimesta Nangoku shounen Papuwa-kun. 00:00:08 Esittely Helluva Bossin ensimmäinen jakso Vivian Nixon Bryce Pinkham Mara Wilson Jinkx Monsoon […]

Afurekon Äänijälki-podcastin kymmenennen jakson pääaiheena on Don Bluthin epätasainen satuelokuva Peukalo-Liisa. Vilkaisemme myös, keille ääninäyttelijäpalkinnot jaettiin vuoden 2020 Emmy-gaaloissa. Lopuksi puhumme muutoksista suomalaisnaisten äänenkorkeudessa ja kolmen veteraaniseiyuun tekemästä animetunnaricoverlevystä FULL Kabs – Rejendo ni wa mada hayai! 00:00:08 Esittely 00:00:37 Vuoden 2020 Emmyt 47. Daytime Emmy -gaalan animaatioehdokkaat voittajineen 72. Primetime Emmy -gaalan ehdokkaat voittajineen […]

Afurekon Äänijälki-podcastin yhdeksännessä jaksossa valokeilaan pääsee ysäritieteishaaremianime Saber Marionette J. Lisäksi tutustumme ääninäyttelijäkonferenssi One Voice Conferenceen ja puimme äänialalla sattuneita koronatapauksia. Hiljattaisissa juttelemme suositun Netflix-animen Aggretsukon kolmannesta kaudesta. 00:00:08 Esittely 00:00:35 One Voice Conference One Voice Conference Lista One Voice Conference USA:n ohjelmista Portia Scott Tara Strong Jean-Francois Donaldson VO Meter VO Meter: One Voice […]

Afurekon Äänijälki-podcastin kahdeksannessa jaksossa levitämme ilosanomaa australialaisesta halpispiirretystä Zendan vanki. Lisäksi käymme läpi veteraaniääninäyttelijä Bill Farmerin tuoretta haastattelua ja pohdimme etnisten piirroshahmojen uudelleenroolituksia Yhdysvalloissa. Hiljattaisena puhumme otakukomediasarjasta Wotakoi. 00:00:09 Esittely 00:00:37 Kuulijakysymys: Käännöksen muokkaus dubatessa Marnie – tyttö ikkunassa Tuuli nousee Tanssityttö Mia 00:10:55 Bill Farmer haastattelussa The longtime voice of Goofy on yuks, gawrshes, […]

Afurekon Äänijälki-podcastin seitsemännen jakson pääaiheena on ranskalaisperäinen supersankarianimaatiosarja Miraculous: Ladybug ja Cat Noir. Lisäksi ruodimme termejä, joilla tapaamme luonnehtia äänen sointia ja sen muodostusta, ja luomme katsauksen ensimmäiseen pohjoissaamenkieliseen videopeliin. Hiljattaisissa käsittelemme crossover-tuotantoja Cyborg 009 VS Devilman ja Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles. 00:00:08 Esittely 00:01:00 Unohtu: Vielä Gravitationista Sakurai Takahiro Tanaka Atsuko Seki […]

Afurekon Äänijälki-podcastin kuudes jakso juhlii Pride-kuukautta puimalla vuosituhannen vaihteen BL-hittianimesarjaa Gravitation. Samassa hengessä juttelemme indieanimaatioista Hazbin Hotel ja Helluva Boss. Lisäksi pohdimme koronapandemian vaikutuksia äänityöhön ja juhlimme Aoni Production -ääninäyttelijätoimiston viisikymppisiä. 00:00:08 Esittely 00:00:38 Kuulijakysymys: Ääntenvaihtelu She-Ra: Mahdin prinsessat Taru Tikkanen Susa Saukko Justice League Action 00:03:18 Koronapandemian vaikutukset äänityöhön Sazae-san Katou Midori Soreike! Anpanman […]

Afurekon Äänijälki-podcastin viidennessä jaksossa uppoudumme kulttielokuvaan Tumma kristalli sekä sen tuoreeseen esiosasarjaan The Dark Crystal: Age of Resistance. Lisäksi paneudumme vasta edesmenneiden Fujiwara Keijin ja Masuoka Hiroshin elämäntyöhön ääninäyttelijöinä ja puimme Muumilaakson castauspäätöksiä. Ajankohtaisina sarjoina ovat jalokivipiirretyt Houseki no kuni ja Steven Universe Future – ilman spoilereita! Lataa jakso itsellesi tästä. 00:00:08 Esittely 00:00:26 Kuulijakysymys: […]

Afurekon Äänijälki-podcastin neljännen jakson pääaiheena on 1990-luvun alkupuolen röllifantasia-anime Bastard!! Lisäksi käymme läpi Seiyuu Awards -palkintojen voittajat, pohdimme äänikirjojen saloja ja puimme niin Lohikäärmeprinssin kuin Sonic the Movien äänipuolia. Lataa jakso itsellesi tästä. 00:00:08 Esittely Kymmenvuotissynttärit musiikin valtakunnassa (Afurekon kymmenvuotisjuhlavideo) Mangajälki – Jakso 4: ABBERILLIA (Afurekon aprillipilajakso) Mangakartta 23: Kun jälleensynnyin hirviönä (Mangakartan aprillipilajakso) 00:02:11 […]

Afurekon Mangajälki-podcastin puheenaiheena on tällä kertaa Hagiwara Kazushin Bastard!! Hitaasti mutta jotakuinkin varmasti jatkuvassa fantasiasaagassa otetaan yhteen loitsuin ja miekoin, mutta pidetään aina pilke silmäkulmassa. Pohdimme myös Tokyopopin uuden julkaisunimikkeen mahdollisuuksia. (Ps. aprillia!) Lataa jakso itsellesi tästä. 00:00:09 Esittely 00:00:27 Tokyopopin uusi julkaisunimike LOVE x LOVE Tokyopop LOVE x LOVE Tokyopop Announces Love x Love […]