Lʹhistoire est celle dʹune amitié particulière, dʹun amour homosexuel impossible, dʹun opéra, dʹun drame mêlé à lʹhistoire de la Chine sur 50 ans, entre 1924 et 1977.

Deux enfants, Douzi et Shitou se lient dʹamitié à lʹécole de lʹopéra de Pékin. Ils jouent sous le nom de scène de Dieyi et Xiaolou, Adieu ma concubine, une célèbre pièce du répertoire évoquant les amours et les adieux du prince Xiang Yu et de sa concubine Yu Ji.

Douzi incarne la concubine et Shitou le roi.

Derrière le tragique de cet opéra classique, le tragique dʹun amour contemporain.

Car Douzi aime Shitou qui lui, se marie.

Leurs histoires personnelles se mêlent à lʹhistoire générale, celle de la Chine, de la guerre et de la révolution culturelle.

Le réalisateur Chen Kaige trace, via cette histoire, un panorama de la Chine sur plus d'un demi-siècle. Tout y passe, la guerre sino-japonaise, lʹarrivée des communistes, la révolution culturelle.

Le réalisateur définit lui-même ce film comme "une histoire de séduction et de trahison".

Mais cʹest surtout lui qui séduit puisquʹAdieu ma concubine remporte la Palme dʹOr à Cannes en 1993, ex-aequo avec la Leçon de piano de Jane Campion.

Le film est acclamé en Occident.

En Chine, cʹest un peu plus compliqué.

Ne tardons pas, il est temps de plonger dans lʹunivers de lʹopéra de Pékin et dans une histoire de Chine racontée à travers le prisme de deux personnages de fiction.

REFERENCES

Adieu ma concubine à Cannes

https://www.youtube.com/watch?v=9-WnE2CtCX8

Le film à Cannes

https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/i00015142/chen-kaige-et-leslie-cheung-a-cannes-a-propos-de-adieu-ma-concubine

Conférence de Presse

https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/i00015138/conference-de-presse-avec-chen-kaige

Chen Kaige à la cinémathèque de Toulouse

https://www.youtube.com/watch?v=DpSbynmF1VM

Jean-Michel Frodon, Le cinéma chinois, Éditions les Cahiers du cinéma, 2006

Chen Kaige, une jeunesse chinoise, traduit du chinois par Christine Corniot, Editions Philippe Picquier, 1995