Miss Marple Tells a Story, zuerst ausgestrahlt von der BBC am 11. Mai 1934 um 21.20 Uhr, gelesen von der der Schauspielerin Glady Young. Im Druck zuerst im Magazin Home Journal am 25 May 1935 unter dem Titel Behind Closed Doors. In Buchform im UK erst 1979 in „Miss Marples Final Cases and Two Other Stories“ veröffentlicht.

https://en.wikipedia.org/wiki/Miss_Marple%27s_Final_Cases_and_Two_Other_Stories.

Mark Aldridge: Agatha Christie‘s Marple. Expert on Wickedness; HarperCollins 2024; um „Miss Marple Tells a Story“ geht es auf S.47-52.

„I don‘t think I‘ve ever told you …“; S.95.

"November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)

"Unfinished Portrait“, veröffentlicht im März 1934 im UK im Collins Verlag. Veröffentlichung in den USA später im gleichen Jahr. Beides unter dem Pseudonym „Mary Westmacott“.

Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)

"Murder on the Orient Express“, veröffentlicht am 1. Januar 1934 im Collins Crime Club. Veröffentlichung in den USA, am 28. Februar 1934, unter dem Titel „Murder in the Calais Coach“.

https://en.wikipedia.org/wiki/Capital_punishment_in_the_United_Kingdom

The Bloomsbury Handbook to Agatha Christie, hrsg. von Mary Anna Evans und J. C. Bernthal, Bloomsbury Academic, London 2023. Um „Murder on the Orient Express“ geht es auf den Seiten 247-267.

„Well you can’t go …“, S.129.

"Comedy" (Christian Petermann; lizensiert über cayzland.de)

"Murder on the Orient Express“, veröffentlicht am 1. Januar 1934 im Collins Crime Club. Veröffentlichung in den USA, am 28. Februar 1934, unter dem Titel „Murder in the Calais Coach“.

https://en.wikipedia.org/wiki/Orient_Express.

Janet Morgan: “Agatha Christie. A Biography; William Collins 1984, aktualisiert: HarperCollins 2017, Zitate aus dem Brief über ihrer Reise mit dem Orient-Express: S. 201-204.

„Rather an odd little comedy …“; S.18.

Musik: "Comedy" (Christian Petermann; lizensiert über cayzland.de)

"Murder on the Orient Express“, veröffentlicht am 1. Januar 1934 im Collins Crime Club. Veröffentlichung in den USA, am 28. Februar 1934 unter dem Titel „Murder in the Calais Coach“. Davor allerdings schon veröffentlicht als Fortsetzungsroman in der US-amerikanischen Sunday Evening Post von September bis November 1933.

https://en.wikipedia.org/wiki/Orient_Express.

Janet Morgan: “Agatha Christie. A Biography; William Collins 1984, aktualisiert: HarperCollins 2017, Zitate aus dem Brief über ihrer Reise mit dem Orient-Express: S. 201-204.

„I do not like …“; S.36

"Comedy" (Christian Petermann; lizensiert über cayzland.de)

"The Hound of Death and Other Stories“, veröffentlicht im Oktober 1933 im Verlag Odhams Press. Deutsche Übersetzung unter dem Titel „Der Hund des Todes“ im Atlantik Verlag erhältlich.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hound_of_Death

Agatha Christie: "An Autobiography", HarperCollins 2010 (ursprünglich erschienen 1977), auf S. 193 wird „The Call of Wings“ erwähnt.

November von Ralf Schneider und Sven Backes (lizensiert über cayzland.de)

"The Strange Case of Sir Andrew Carmichael“, veröffentlicht im Oktober 1933 im Sammelband “The Hound of Death and other Stories“; Odhams Press, S.174-188. Der Titel muss ein Druckfehler sein, denn in der Geschichte ist stets von „Arthur Carmichael“ die Rede. 1959 unter dem Titel „Der seltsame Fall des Sir Arthur Carmichael“ zum ersten Mal auf Deutsch veröffentlicht (Übersetzerin Maria Meinert, Sammelband „Zeugin der Anklage und fünf andere Geschichten“). Inzwischen ist der Sammelband in originaler Zusammenstellung unter dem Titel „Der Hund des Todes“ im Atlantik-Verlag erhältlich.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hound_of_Death (Leider über die - spoilergesättigten - Inhaltsangaben hinaus wenige Informationen).

Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)

"The Lamp“, veröffentlicht im Oktober 1933 im Sammelband “The Hound of Death and other Stories“; Odhams Press, S.87-96. 1967 unter dem Titel „Die Lampe“ zum ersten Mal auf Deutsch veröffentlicht (Übersetzerin Marfa Berger, Sammelband „Ein diplomatischer Zwischenfall“). Inzwischen ist der Sammelband in originaler Zusammenstellung unter dem Titel „Der Hund des Todes“ im Atlantik-Verlag erhältlich.

https://en.wikipedia.org/wiki/Rubaiyat_of_Omar_Khayyam.

Agatha Christie: "An Autobiography", HarperCollins 2010 (ursprünglich erschienen 1977), v.a. S.32-33.

„What lamp …“; S.94.

"November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)

"The Hound of Death“, veröffentlicht im Oktober 1933 im Sammelband “The Hound of Death and other Stories“; Odhams Press, S.7-28. 1985 unter dem Titel „Der Hund des Todes“ zum ersten Mal auf Deutsch veröffentlicht (Übersetzerin Edith Walter, Sammelband „Mörderblumen“). Inzwischen ist der Sammelband in originaler Zusammenstellung unter dem Titel „Der Hund des Todes“ im Atlantik-Verlag erhältlich.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hound_of_Death.

„An electric flashlight …“; S.16.

Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)

"The Gipsy“, veröffentlicht im Oktober 1933 im Sammelband “The Hound of Death and other Stories“; Odhams Press, S.74-86. 1959 unter dem Titel „Die Zigeunerin“ zum ersten Mal auf Deutsch veröffentlicht (Übersetzerin Marie Meinert, Sammelband „Zeugin der Anklage und andere Geschichten“). Inzwischen ist der Sammelband in originaler Zusammenstellung unter dem Titel „Der Hund des Todes“ im Atlantik-Verlag erhältlich.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hound_of_Death.

Agatha Christie: "An Autobiography", HarperCollins 2010 (ursprünglich erschienen 1977), S.37-38; Zitat S.37.

„It all started …“; S. 75.

"November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)