"The Hound of Death“, veröffentlicht im Oktober 1933 im Sammelband “The Hound of Death and other Stories“; Odhams Press, S.7-28. 1985 unter dem Titel „Der Hund des Todes“ zum ersten Mal auf Deutsch veröffentlicht (Übersetzerin Edith Walter, Sammelband „Mörderblumen“). Inzwischen ist der Sammelband in originaler Zusammenstellung unter dem Titel „Der Hund des Todes“ im Atlantik-Verlag erhältlich.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hound_of_Death.

„An electric flashlight …“; S.16.

Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)

"The Gipsy“, veröffentlicht im Oktober 1933 im Sammelband “The Hound of Death and other Stories“; Odhams Press, S.74-86. 1959 unter dem Titel „Die Zigeunerin“ zum ersten Mal auf Deutsch veröffentlicht (Übersetzerin Marie Meinert, Sammelband „Zeugin der Anklage und andere Geschichten“). Inzwischen ist der Sammelband in originaler Zusammenstellung unter dem Titel „Der Hund des Todes“ im Atlantik-Verlag erhältlich.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hound_of_Death.

Agatha Christie: "An Autobiography", HarperCollins 2010 (ursprünglich erschienen 1977), S.37-38; Zitat S.37.

„It all started …“; S. 75.

"November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)

"The Call of Wings“, geschrieben vor dem 1. Weltkrieg, dann zunächst unveröffentlicht. Im Oktober 1933 Teil des Sammelbandes „The Hound of Death and Other Stories“, Odhams Press, S. 189-207. Der Sammelband ist in deutscher Sprache unter dem Titel „Der Hund des Todes“ im Atlantik-Verlag erhältlich, die Kurzgeschichte (übersetzt von Marfa Berger) trägt darin den Titel „Rolltreppe ins Grab“.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hound_of_Death

https://de.wikipedia.org/wiki/Rienzi.

Janet Morgan: “Agatha Christie. A Biography“; William Collins 1984, aktualisiert: HarperCollins 2017; S.47-49.

Zitate:

Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)

"Lord Edgware Dies“, veröffentlicht im September 1933 im UK im Collins Crime Club. Veröffentlichung in den USA, später im gleichen Jahr unter dem Titel „Thirteen at Dinner“. Zuvor (März bis August) schon in Fortsetzungen im American Magazine veröffentlicht: „13 for Dinner“.

https://en.wikipedia.org/wiki/Lord_Edgware_Dies

John Goddard: „Agatha Christies Golden Age“. An Analysis of Poirot‘s Golden Age Puzzles; Stylish Eye Press 2018, S.169-188.

"Comedy" (Christian Petermann; lizensiert über cayzland.de)

"Lord Edgware Dies“, veröffentlicht im September 1933 im UK im Collins Crime Club. Veröffentlichung in den USA, später im gleichen Jahr unter dem Titel „Thirteen at Dinner“. Zuvor (März bis August) schon in Fortsetzungen im American Magazine veröffentlicht: „13 for Dinner“.

https://en.wikipedia.org/wiki/Lord_Edgware_Dies

Agatha Christie: "An Autobiography", HarperCollins 2010 (ursprünglich erschienen 1977), hier vor allem: S.454-455.

„Supper at the Savoy …“; Klappentext.

Musik: "Comedy" (Christian Petermann; lizensiert über cayzland.de)

"The Incident of the Dog's Ball“, verfasst im Jahr 1933 und später erweitert in den Roman "Dumb Witness" (1937). Die ursprüngliche Kurzgeschichte wurde 2009 von John Curran in "Agatha Christies Secret Notebooks" veröffentlicht. Meines Wissens noch nicht (Stand 2.6.2024) auf Deutsch erschienen.

https://en.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie%27s_Secret_Notebooks.

Mark Aldridge: Poirot. The Greatest Detective in the World; Harper Collins 2020.

Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)

"The Oracle at Delphi“, veröffentlicht im Juli 1933 mit zwei anderen Geschichten im Nash’s Pall Mall Magazine (Nr. 482) unter dem Gesamttitel „More Arabian Nights of Parker Pyne“; davor schon im New Yorker Cosmopolitan (April 1933).

https://en.wikipedia.org/wiki/Parker_Pyne_Investigates (Leider kaum Informationen über die Handlungsbeschreibungen hinaus, dafür jede Menge Spoiler …)

https://www.nationalarchives.gov.uk/currency-converter/.

Agatha Christie: "An Autobiography", HarperCollins 2010 (ursprünglich erschienen 1977); S. 426

„Are you happy? …“; S.7.

Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)

"Death on the Nile“, veröffentlicht im April 1933 im Cosmopolitan Magazine (Nr. 562) unter der Gesamtüberschrift “Have You Got Everything You Want? If Not, Consult Mr. Parker Pyne“. Im November 1934 in Buchform in dem Sammelband „Parker Pyne Investigates“. Der Sammelband ist in deutscher Sprache unter dem Titel „Parker Pyne ermittelt“ im Atlantik-Verlag in der Übersetzung von Marcel Aubron-Bülles erhältlich, die Kurzgeschichte trägt darin den Titel „Tod auf dem Nil“. Nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Agatha-Christie-Roman von 1937!

https://en.wikipedia.org/wiki/Parker_Pyne_Investigates.

Agatha Christie: "An Autobiography", HarperCollins 2010 (ursprünglich erschienen 1977)

„Lady Grayle was nervous …“; S.210

"November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)

"The Price of Pearl“, veröffentlicht im Juli 1933 mit zwei anderen Geschichten im Nash’s Pall Mall Magazine (Nr. 482) unter dem Gesamttitel „More Arabian Nights of Parker Pyne“. Die Geschichte trägt damals den etwas veränderten Titel „The Pearl“. Im November 1934 in Buchform in dem Sammelband „Parker Pyne Investigates“. Der Sammelband ist in deutscher Sprache unter dem Titel „Parker Pyne ermittelt“ im Atlantik-Verlag in der Übersetzung von Marcel Aubron-Bülles erhältlich, die Kurzgeschichte trägt darin den Titel „Eine Perle von Wert“.

https://en.wikipedia.org/wiki/Parker_Pyne_Investigates.

https://en.wikipedia.org/wiki/Petra

Zitate:

Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)

„The House at Shiraz“, veröffentlicht iim Juni 1933 mit zwei anderen Geschichten im Nash’s Pall Mall Magazine (Nr. 481) unter dem Gesamttitel „The Arabian Nights of Parker Pyne“, unter dem Titel „In the House at Shiraz“ - vorher allerdings schon, im April 1933, im New Yorker Cosmopolitan. Im November 1934 in Buchform in dem Sammelband „Parker Pyne Investigates“. Der Sammelband ist in deutscher Sprache unter dem Titel „Parker Pyne ermittelt“ im Atlantik-Verlag in der Übersetzung von Marcel Aubron-Bülles erhältlich, die Kurzgeschichte trägt darin den Titel „Das Haus in Shiraz“.

https://en.wikipedia.org/wiki/Parker_Pyne_Investigates.

https://de.wikipedia.org/wiki/Schiras

Zitate: „So far …“; S.175.

Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)