Agathas Memories

By Manuel KronastFiction

Agathas Memories episodes

November 18, 2024 142 - Unfinished Portrait - Das unvollendete Porträt (Roman als Mary Westmacott, 1934)
Der zweite Roman unter Pseudonym - große Ähnlichkeiten mit sich selbst
Shownotes
"Unfinished Portrait“, veröffentlicht im März 1934 im UK im Collins Verlag. Veröffentlichung in den USA später im gleichen Jahr. Beides unter dem Pseudonym „Mary Westmacott“.
Ich benutze die Taschenbuchausgabe von HarperCollins aus dem Jahr 2017.
Um Malerei und Musik geht es auf den Seiten 130-136.
Deutscher Titel: Das unvollendete Porträt. Aktuell nicht im Druck erhältlich.
Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)
22 min
October 21, 2024 141 - Murder on the Orient Express / Strict Justice (Spoiler!)
Ist die Auflösung von „Mord im Orient Express“ wirklich gerecht?
"Murder on the Orient Express“, veröffentlicht am 1. Januar 1934 im Collins Crime Club. Veröffentlichung in den USA, am 28. Februar 1934, unter dem Titel „Murder in the Calais Coach“.
Deutscher Titel: Die Frau im Kimono, 1934, Goldmann Verlag, Übersetzung durch Elisabeth van Bebber, später unter dem Titel „Der rote Kimono“, dann schließlich „Mord im Orient Express“. 1999 Neuübersetzung von Otto Bayer, in dieser Übersetzung noch heute im Atlantik Verlag erhältlich.
Links
https://en.wikipedia.org/wiki/Capital_punishment_in_the_United_Kingdom
(abgerufen am 12.10.2024)
Literatur
The Bloomsbury Handbook to Agatha Christie, hrsg. von Mary Anna Evans und J. C. Bernthal, Bloomsbury Academic, London 2023. Um „Murder on the Orient Express“ geht es auf den Seiten 247-267.
Agatha Christie: The Grand Tour. Letters and Photographs from the British Empire Expedition; hrsg. von Mathew Pritchard, London: Harper 2013; „strict justice“ wird erwähnt auf S.166.
Zitate aus dem Roman
„Well you can’t go …“, S.129.
„In this case …“, S.221.
„Then, having placed …“, S.254.
Nach der Faksimile-Ausgabe von 2006
Musik
"Comedy" (Christian Petermann; lizensiert über cayzland.de)
22 min
October 14, 2024 140 - Murder on the Orient Express / Cluefinder-Episode (Spoiler!)
Wer war denn nun wirklich wer - und woraus besteht die Wolke von Indizien
Shownotes
"Murder on the Orient Express“, veröffentlicht am 1. Januar 1934 im Collins Crime Club. Veröffentlichung in den USA, am 28. Februar 1934, unter dem Titel „Murder in the Calais Coach“.
Deutscher Titel: Die Frau im Kimono, 1934, Goldmann Verlag, Übersetzung durch Elisabeth van Bebber, später unter dem Titel „Der rote Kimono“, dann schließlich „Mord im Orient Express“. 1999 Neuübersetzung von Otto Bayer, in dieser Übersetzung noch heute im Atlantik Verlag erhältlich.
Links
https://en.wikipedia.org/wiki/Orient_Express.
https://en.wikipedia.org/wiki/Orient_Express_(Accor).
https://en.wikipedia.org/wiki/Debenhams.
(abgerufen am 5.10.2024)
Literatur
Janet Morgan: “Agatha Christie. A Biography; William Collins 1984, aktualisiert: HarperCollins 2017, Zitate aus dem Brief über ihrer Reise mit dem Orient-Express: S. 201-204.
John Goddard: „Agatha Christies Golden Age. An Analysis of Poirot‘s Golden Age Puzzles; Stylish Eye Press 2018, um „Murder on the Orient Express“ geht es auf den Seiten 189-210.
Zitate
„Rather an odd little comedy …“; S.18.
„Exactly as it happens“, S.66.
„There are clues …“, S.67.
„But surely …“, S.86.
„Trial by jury …“, S.129.
„It is so mad, my friend …“, S. 161.
„Even if everybody …“, S.231.
„They can‘t all be in it!, S.236.
Nach der Faksimile-Ausgabe von 2006.
Musik: "Comedy" (Christian Petermann; lizensiert über cayzland.de)
40 min
October 07, 2024 139 - Murder on the Orient Express / Mord im Orientexpress (Roman, 1934)
Poirots vielleicht bekanntester Fall - er ermittelt in einem Luxusexpress (spoilerfrei!)
"Murder on the Orient Express“, veröffentlicht am 1. Januar 1934 im Collins Crime Club. Veröffentlichung in den USA, am 28. Februar 1934 unter dem Titel „Murder in the Calais Coach“. Davor allerdings schon veröffentlicht als Fortsetzungsroman in der US-amerikanischen Sunday Evening Post von September bis November 1933.
Deutscher Titel: Die Frau im Kimono, 1934, Goldmann Verlag, Übersetzung durch Elisabeth van Bebber, später unter dem Titel „Der rote Kimono“, dann schließlich „Mord im Orient Express“. 1999 Neuübersetzung von Otto Bayer, in dieser Übersetzung noch heute im Atlantik Verlag erhältlich.
Links
https://en.wikipedia.org/wiki/Orient_Express.
https://en.wikipedia.org/wiki/Orient_Express_(Accor).
https://en.wikipedia.org/wiki/Lindbergh_kidnapping.
(abgerufen am 3.10.2024)
Literatur
Janet Morgan: “Agatha Christie. A Biography; William Collins 1984, aktualisiert: HarperCollins 2017, Zitate aus dem Brief über ihrer Reise mit dem Orient-Express: S. 201-204.
Mark Aldridge: Poirot. The Greatest Detective in the World; HarperCollins 2020, insb. Seiten 75-81.
Zitate
„I do not like …“; S.36
„It is not necessary …“. S.74
Nach der Faksimile-Ausgabe von 2006
Musik
"Comedy" (Christian Petermann; lizensiert über cayzland.de)
35 min
September 23, 2024138 - The Hound of Death / Der Hund des Todes (Sammelband, 1933)
12 hervorragende Kurzgeschichten, zumeist mit übernatürlichem Einschlag
Shownotes
"The Hound of Death and Other Stories“, veröffentlicht im Oktober 1933 im Verlag Odhams Press. Deutsche Übersetzung unter dem Titel „Der Hund des Todes“ im Atlantik Verlag erhältlich.
Die enthaltenen Kurzgeschichten und die dazugehörigen Podcast-Episoden:
The Hound of Death - Episode 135
The Red Signal (veröffentlicht 1924) - Episode 23
The Fourth Man (veröffentlicht 1925) - Episode 47
The Gipsy - Episode 134
The Lamp - Episode 136
Wireless (veröffentlicht 1926) - Episode 61
The Witness for the Prosecution (veröffentlicht 1925) - Episode 42
The Mystery of the Blue Jar (veröffentlicht 1924) - Folge 24
The Strange Case of Sir Arthur Carmichael - Folge 137
The Call of Wings - Folge 133
The Last Seance (veröffentlicht 1927) - Folge 67
S.O.S. (veröffentlicht 1926) - Folge 51
Links
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hound_of_Death
(abgerufen am 5.9.2024)
Literatur
Agatha Christie: "An Autobiography", HarperCollins 2010 (ursprünglich erschienen 1977), auf S. 193 wird „The Call of Wings“ erwähnt.
Musik
November von Ralf Schneider und Sven Backes (lizensiert über cayzland.de)
28 min
August 26, 2024 137 - The Strange Case of Sir Arthur Carmichael (Kurzgeschichte, 1933)
Ein Fast-Mord und eine Geisterkatze
"The Strange Case of Sir Andrew Carmichael“, veröffentlicht im Oktober 1933 im Sammelband “The Hound of Death and other Stories“; Odhams Press, S.174-188. Der Titel muss ein Druckfehler sein, denn in der Geschichte ist stets von „Arthur Carmichael“ die Rede. 1959 unter dem Titel „Der seltsame Fall des Sir Arthur Carmichael“ zum ersten Mal auf Deutsch veröffentlicht (Übersetzerin Maria Meinert, Sammelband „Zeugin der Anklage und fünf andere Geschichten“). Inzwischen ist der Sammelband in originaler Zusammenstellung unter dem Titel „Der Hund des Todes“ im Atlantik-Verlag erhältlich.
Links
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hound_of_Death (Leider über die - spoilergesättigten - Inhaltsangaben hinaus wenige Informationen).
https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Hund_des_Todes.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dogcart.
(alle abgerufen am 24.8.2024)
Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)
10 min
August 12, 2024 136 - The Lamp / Die Lampe (Kurzgeschichte, 1933)
Eine ganz kurze, berührende Geistergeschichte
"The Lamp“, veröffentlicht im Oktober 1933 im Sammelband “The Hound of Death and other Stories“; Odhams Press, S.87-96. 1967 unter dem Titel „Die Lampe“ zum ersten Mal auf Deutsch veröffentlicht (Übersetzerin Marfa Berger, Sammelband „Ein diplomatischer Zwischenfall“). Inzwischen ist der Sammelband in originaler Zusammenstellung unter dem Titel „Der Hund des Todes“ im Atlantik-Verlag erhältlich.
Links
https://en.wikipedia.org/wiki/Rubaiyat_of_Omar_Khayyam.
(abgerufen am 10.8.2024)
Literatur
Agatha Christie: "An Autobiography", HarperCollins 2010 (ursprünglich erschienen 1977), v.a. S.32-33.
Zitate
„What lamp …“; S.94.
Nach der Faksimile-Ausgabe von 2010
Musik
"November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)
16 min
July 29, 2024 135 - The Hound of Death / Der Hund des Todes (Kurzgeschichte, 1933)
Von den seltsamen Geschichten Agatha Christies eine der seltsamsten
"The Hound of Death“, veröffentlicht im Oktober 1933 im Sammelband “The Hound of Death and other Stories“; Odhams Press, S.7-28. 1985 unter dem Titel „Der Hund des Todes“ zum ersten Mal auf Deutsch veröffentlicht (Übersetzerin Edith Walter, Sammelband „Mörderblumen“). Inzwischen ist der Sammelband in originaler Zusammenstellung unter dem Titel „Der Hund des Todes“ im Atlantik-Verlag erhältlich.
Links
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hound_of_Death.
Inklusive Handlung aller Geschichten, also voller Spoiler.
https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Hund_des_Todes.
https://www.agathachristie.com/en/stories/the-hound-of-death.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rape_of_Belgium.
https://en.wikipedia.org/wiki/Angels_of_Mons.
(alle abgerufen am 26.7.2024).
Zitat
„An electric flashlight …“; S.16.
Nach der Faksimile-Ausgabe von 2010
Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)
13 min
July 24, 2024 134 - The Gipsy (Kurzgeschichte, 1933)
Eine mysteriöse Frau mit rotem Schal scheint die Zukunft zu kennen
"The Gipsy“, veröffentlicht im Oktober 1933 im Sammelband “The Hound of Death and other Stories“; Odhams Press, S.74-86. 1959 unter dem Titel „Die Zigeunerin“ zum ersten Mal auf Deutsch veröffentlicht (Übersetzerin Marie Meinert, Sammelband „Zeugin der Anklage und andere Geschichten“). Inzwischen ist der Sammelband in originaler Zusammenstellung unter dem Titel „Der Hund des Todes“ im Atlantik-Verlag erhältlich.
Links
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hound_of_Death.
Inklusive Handlung aller Geschichten, also voller Spoiler.
https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Hund_des_Todes.
(beide abgerufen am 23.7.2024)
Literatur
Agatha Christie: "An Autobiography", HarperCollins 2010 (ursprünglich erschienen 1977), S.37-38; Zitat S.37.
Lucy Worsley: „Agatha Christie. A Very Elusive Woman“, Hodder & Stoughton 2022, hier besonders S. 13-19.
Zitate
„It all started …“; S. 75.
Nach der Faksimile-Ausgabe von 2010
Musik
"November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)
12 min
July 15, 2024 133 - The Call of Wings / Der Ruf der Schwingen (Kurzgeschichte, 1910-12/1933)
Eine ganz frühe, sehr interessante Geschichte - erst 20 Jahre später veröffentlicht
"The Call of Wings“, geschrieben vor dem 1. Weltkrieg, dann zunächst unveröffentlicht. Im Oktober 1933 Teil des Sammelbandes „The Hound of Death and Other Stories“, Odhams Press, S. 189-207. Der Sammelband ist in deutscher Sprache unter dem Titel „Der Hund des Todes“ im Atlantik-Verlag erhältlich, die Kurzgeschichte (übersetzt von Marfa Berger) trägt darin den Titel „Rolltreppe ins Grab“.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hound_of_Death
(Wie immer voller Spoiler. Außerdem gibt es leider über die reinen Handlungsnacherzählungen und Veröffentlichungsdaten hinaus wenig Informationen, was schade ist).
https://de.wikipedia.org/wiki/Rienzi.
https://de.wikipedia.org/wiki/Pan_(Mythologie).
(abgerufen am 13.7.2024)
Janet Morgan: “Agatha Christie. A Biography“; William Collins 1984, aktualisiert: HarperCollins 2017; S.47-49.
Zitate:
"It was a strange tune …"; S.192.
„purified from all …“; S.202.
Nach der Faksimile-Ausgabe von 2010
Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)
13 min

About Agathas Memories

From the publisher's feed

Die Romane und Kurzgeschichten von Agatha Christie chronologisch gelesen und besprochen: Ein Podcast über die erfolgreichste Kriminalschriftstellerin aller Zeiten. Jede Geschichte, jeder Roman in einer eigenen Folge, dazwischen Sonderfolgen über Sonderfragen oder Fundstücke am Wegesrand.