Agathas Memories

By Manuel KronastFiction

Agathas Memories episodes

October 24, 2023 112 - The Mystery of the Baghdad Chest / Das Geheimnis der Truhe aus Bagdad (Kurzgeschichte, 1932)
Ein klassischer Poirot in einer klassischen Zeitschrift
„The Mystery of the Baghdad Chest“ (Strand Magazine 493, January 1932). In Buchform im Sammelband „While the Light Lasts and Other Stories“, HarperCollins 1997, S.147-164. Nachwort (S.165-66) von Tony Medewar, leider ohne Informationen
über die Geschichte selbst, außer dass sie später erweitert wurde.
Ins Deutsche 1999 mit dem gesamten Sammelband unter dem Titel „Das Rätsel der Truhe aus Bagdad“ übersetzt, aktuell nur als Kindle-Ebook erhältlich ("Solange es hell ist").
https://en.wikipedia.org/wiki/While_theLight_Lasts_and_Other_Stories (kaum Informationen darüber hinaus)
https://en.wikipedia.org/wiki/TheStrandMagazine
Zitate:
„The words made …“, S.147
„Poirot, whilst bemoaning …“, S.150
„His faultless evening clothes …“, S.151
Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)
21 min
October 17, 2023 111 - The Floating Admiral / Die letzte Fahrt des Admirals (Gemeinschaftsroman, 1931)
13 Autorinnen und Autoren schreiben einen Kriminalroman - darunter Agatha Christie
„The Floating Admiral“; Hodder and Stoughton, November 1931. Mit einem Vorwort von Dorothy L. Sayers, einer Karte der Umgebung und der von den Autor:innen der jeweiligen Kapitel angedachten Lösung (lediglich die ersten beiden waren davon ausgenommen. Neuausgabe 2011 bei Harper Collins, mit einem weiteren Vorwort von Simon Brett, dem damaligen Präsidenten des Detection Club.
Agatha Christie schrieb das vierte Kapitel mit dem Titel „Mainly Conversation“. Ins Deutsche 1983 unter dem Titel „Die letzte Fahrt des Admirals“ übersetzt - und leider nicht mehr im Druck.
Zitate:
„Three glimpses …“; S.6
„Wasn‘t she sweet …“, S.53
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Floating_Admiral
Ausnahmsweise mal ohne die ganz großen Spoiler - aber auch mit geringem Informationsgehalt.
Martin Edwards: The Golden Age of Murder. The Mystery of the Writers Who
Invented the Modern Detective Story; HarperCollins 2015; Taschenbuchausgabe 2016. Leider keine deutsche Übersetzung. Um „The Floating Admiral“ geht es vor allem auf den Seiten 246-51.
Musik: "November" von Ralf Schneider und Sven Backes (lizensiert über cayzland.de)
22 min
October 02, 2023 110 - Death By Drowning / Tod durch Ertrinken (Kurzgeschichte, 1931)
Miss Marple ermittelt in einer dörflichen Liebestragödie
„Death By Drowning“ (November 1931 – Nash‘s Pall Mall Magazine 462). In Buchform
im Sammelband „The Thirteen Problems“ (Juni 1932), S.226-250.Der Sammelband ist auf Deutsch unter dem Titel „Der Dienstagabend-Klub“ im Atlantik-Verlag erhältlich, die Kurzgeschichte trägt dort den Titel „Tod durch Ertrinken“.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Thirteen_Problems (Wie immer mit heftigen Spoilern)
Eine sehr lesenswerte fiktive Biographie Miss Marples:
Anne Hart: Miss Marple. The Life and Times of Miss Jane Marple, HarperCollins, aktualisierte Auflage 2017 (ursprünglich veröffentlicht 1986).
Über Miss Marples Ermittlungsmethoden:
John Goddard: „Agatha Christie’s Golden Age II. Miss Marple and the other
Golden Age Puzzles“; Stylish Eye Press 2021.
Zitat:
"Sir Henry Clithering …", S.226, nach der Facsimile-Ausgabe von 2005
Musik: “November" von Ralf Schneider und Sven Backes (lizensiert über cayzland.de)
12 min
September 11, 2023 109 - The Sittaford Mystery / Das Geheimnis von Sittaford (Roman, 1931)
Ein sehr atmosphärischer Roman - und gleichzeitig ein Flickenteppich
„The Sittaford Mystery“ (7. September 1931, Collins Crime Club). Veröffentlicht in den USA unter dem Titel “The Murder at Hazelmoor” früher im gleichen Jahr.
Ins Deutsche übersetzt 1933 von Otto Albrecht von Bebber, Goldmann Verlag. Die aktuelle Übersetzung von Michaela Grabinger ist im Atlantik Verlag erhältlich.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Sittaford_Mystery.
(Wie immer mit heftigen Spoilern)
John Goddard: „Agatha Christie’s Golden Age II. Miss Marple and the Other Golden Age Puzzles“; Stylish Eye Press 2021, S.147-165
Zur Entstehung des Romans:
“Charles Osborne: The Life and Crimes of Agatha Christie“, erschienen im Collins-Verlag 1982, ich benutze die Taschenbuchausgabe von 2020 (Harper Collins). S.88-93.
https://www.nationalarchives.gov.uk/currency-converter/
Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)
49 min
July 26, 2023 108 - The Scoop / Der Knüller (Gemeinschafts-Radioprojekt, 1931)
Das zweite Radioprojekt des Detection-Club - anstrengend und erfolgreich
„The Scoop“ (ausgestrahlt von Januar bis April 1931, jeweils samstags. Veröffentlicht in der darauffolgenden Woche in The Listener.
Agatha Christie schrieb die folgenden Episoden und sprach sie auch ein:
Episode 2: Ausgestrahlt am 17.1.1931, 21.25-21.40, veröffentlicht am 21.1.1931
Episode 4 (The Weapon): Ausgestrahlt am 31.1.1931, veröffentlicht am 4.2.1931.
In Buchform im Sammelband „The Scoop & Behind the Screen“, 1983 (UK, Gollancz) und 1984 (US, HarperRow). Ich verwende die US-amerikanische Ausgabe. Die Ausgabe enthält auch ein Vorwort des damaligen Präsidenten des Detection Clubs, Julian Symons, das sich leider weniger auf die Radioprojekte als auf die Geschichte des Detection Clubs allgemein bezieht. Im Anhang findet sich ein kurzer zeitgenössischer Zeitungsartikel, in dem Dorothy L. Sayers berichtet, wie die Zusammenarbeit der Mitglieder des Detection Club an diesem Projekt funktionierte.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Scoop_and_Behind_the_Screen
Martin Edwards: “The Golden Age of Murder. The Mystery of the Writers Who Invented the Modern Detective Story”; HarperCollins 2015; Taschenbuchausgabe 2016. Leider keine deutsche Übersetzung. Um „The Scoop“ geht es vor allem auf den Seiten 168-172.
„Agatha Christie“ von Janet Morgan, erschien 1984 im Collins Verlag – heute HarperCollins. 2017 erschien eine leicht überarbeitete Neuausgabe mit einem neuen Vorwort, die ich benutze. Für diese Folge vor allem S.195-197. Die deutsche Übersetzung, erschienen Anfang der 90er im Heyne Verlag, ist leider nicht mehr erhältlich.
Julius Green: „Curtain Up. Agatha Christie: A Life in the Theatre“, Harper- Collins 2015. Ein Brief Agatha Christies an ihren Mann über „The Scoop“ wird auf Seite 88 zitiert.
Musik: "November" von Ralf Schneider und Sven Backes (lizensiert über cayzland.de)
21 min
July 20, 2023 107 - Black Coffee (Theaterstück, 1930)
Über ein Kriminalstück und eine unbekannte Seite Agatha Christies
Agatha Christie: „Black Coffee“**; uraufgeführt 1930. Textbuch erschienen im Verlag Samuel French, 1981.
Zitate:
„A girl …“, S.15.
„Truth is never …“, S.24.
„So, he is a doctor …“, S.28.
“Agatha Christie: An Autobiography“, erschienen im Collins-Verlag 1977, ich benutze die Neuauflage von 2010. Für diese Folge vor allem S.433-34. Deutsch ist die höchst lesenswerte Autobiographie unter dem Titel „Agatha Christie. Die Autobiographie“ 2019 im Atlantik Verlag neu erschienen.
Agatha Christie erinnert sich hier nicht ganz korrekt, was etwa die Uraufführung oder die Dauer der Spielzeit am Westend betrifft
„Agatha Christie“ von Janet Morgan, erschien 1984 im Collins Verlag – heute HarperCollins. 2017 erschien eine leicht überarbeitete Neuausgabe mit einem neuen Vorwort, die ich benutze. Für diese Folge vor allem S.177. Die deutsche Übersetzung, erschienen Anfang der 90er im Heyne Verlag, ist leider nicht mehr erhältlich.
Julius Green: „Curtain Up. Agatha Christie: A Life in the Theatre“, HarperCollins 2015, um „Black Coffee“ geht es vor allem auf den Seiten 80-94.
Zitat:
„This is the story …“, S.1
Musik: "November" von Ralf Schneider und Sven Backes (lizensiert über cayzland.de)
40 min
June 27, 2023 106 - Viel unterwegs (1931)
Das erste volle Ehejahr mit Max - Agatha schreibt und reist. Außerdem: ein Exkurs zu ChatGPT
ChatGPT ist eine App von OpenAI
Der erwähnte Blog: https://grandestgame.wordpress.com/
“Agatha Christie: An Autobiography“, erschienen im Collins-Verlag 1977, ich benutze die Neuauflage von 2010. Für diese Folge vor allem S.440-460. Deutsch ist die höchst lesenswerte Autobiographie unter dem Titel „Agatha Christie. Die Autobiographie“ 2019 im Atlantik Verlag neu erschienen.
„Agatha Christie“ von Janet Morgan erschien 1984 im Collins Verlag – heute HarperCollins. 2017 erschien eine leicht überarbeitete Neuausgabe mit einem neuen Vorwort, die ich benutze. Für diese Folge vor allem S.194-204. Die deutsche Übersetzung, erschienen Anfang der 90er im Heyne Verlag, ist leider nicht mehr erhältlich.
Zitat aus einem der Briefe Agatha Christies, S.201-204
„Agatha Christie. A Very Elusive Woman“ von Lucy Worsley erschien 2022 bei Hodder & Stoughton. Für diese Folge vor allem S.199-202. Ganz hervorragend ist das Hörbuch dazu, gelesen von Lucy Worsley selbst.
Musik: "November" von Ralf Schneider und Sven Backes (lizensiert über cayzland.de)
25 min
June 12, 2023 105 - The Murder at the Vicarage / Mord im Pfarrhaus (Roman, 1930)
Miss Marples erster Roman - ein sehr guter Start!
Shownotes:
„The Murder at the Vicarage“ (Oktober 1930, Collins Crime Club). Kurz zuvor war der Roman in der „Chicago Tribune“ als Fortsetzungsroman veröffentlicht worden. Ins Deutsche übersetzt 1952 von Melanie Steinmetz, Scherz Verlag. Die aktuelle Übersetzung von Irmela Brender ist im Atlantik Verlag erhältlich.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Murder_at_the_Vicarage
(Wie immer mit heftigen Spoilern)
https://en.wikipedia.org/wiki/Collins_Crime_Club
John Goddard: „Agatha Christie’s Golden Age. II: Miss Marple and the Other Golden Age Puzzles “; Stylish Eye Press 2021. “The Murder in The Vicarage” wird auf den Seiten 125-145 behandelt, die Ermittlungsmethode Miss Marples auf den Seiten 19-31. Massive Spoiler – anders funktioniert dieses Buch nicht!
Zur Entstehung des Romans:
“Agatha Christie: An Autobiography“, erschienen im Collins-Verlag 1977, ich benutze die Neuauflage von 2010. S.433-36.
Lucy Worsley: „Agatha Christie. A Very Elusive Woman“; Hodder & Stoughton 2022, S.212-13.
Zitat:
„Living alone …”, S.218-19
Nach der Faksimile-Ausgabe, erschienen 2005 bei Harper Collins zum 75jährigen Erscheinen des Romans.
Musik: "November" von Ralf Schneider und Sven Backes (lizensiert über cayzland.de)
45 min
May 22, 2023 104 - Something is Missing / Irgendetwas fehlt (Radioprojekt, 1930)
Der Detection Club macht sich an ein Cross-Media Projekt - und Agatha Christie ist dabei
„Something is Missing“ (ausgestrahlt am 14. Juni 1930, 21.25-21.40 Uhr; veröffentlicht in The Listener am 18. Juni 1930. In Buchform im Sammelband „The Scoop & Behind the Screen“, 1983 (UK, Gollancz) und 1984 (US, HarperRow). Ich verwende die US-amerikanische Ausgabe. Die Ausgabe enthält auch ein Vorwort des damaligen Präsidenten des Detection Club, Julian Symons, das sich leider weniger auf die Radioprojekte als auf die Geschichte des Detection Clubs allgemein bezieht. Andererseits enthält der Anhang des Buches jede Menge Interessantes über die Einsendungen zum Preisausschreiben. Eine deutsche Ausgabe ist mir nicht bekannt.
Die meisten Informationen beziehe ich aus Martin Edwards: The Golden Age of Murder. The Mystery of the Writers Who Invented the Modern Detective Story; HarperCollins 2015; Taschenbuchausgabe 2016, S.160-174.
Der "Dekalog" von Ronald Knox wurde übrigens nicht "einige Jahre" vorher veröffentlicht, sondern 1929.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Scoop_and_Behind_the_Screen (nur technische Angaben)
Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)
20 min
May 08, 2023 103 - Manx Gold / Schatzsuche (Kurzgeschichte, 1930)
Eine Schatzsuche auf der Isle of Man - Fiktion trifft Realität
„Manx Gold“ (Daily Dispatch, 31.5., 7.6., 9.6., 14.6., 21.6.1930). In Buchform im Sammelband „While the Light Lasts and Other Stories“ 1997, S.97-115. Vorwort (S.95-96) und Nachwort (S.116-121) von Tony Medewar, beides hochinteressant und informativ.
Ins Deutsche 1999 mit dem gesamten Sammelband ("Solange es hell ist") unter dem Titel „Schatzsuche“ übersetzt, aktuell nur als Kindle-Ebook erhältlich.
https://en.wikipedia.org/wiki/While_the_Light_Lasts_and_Other_Stories (kaum Informationen darüber hinaus)
https://en.wikipedia.org/wiki/Isle_of_Man
Musik: "November" (Ralf Schneider, Sven Backes; lizensiert über cayzland.de)
14 min

About Agathas Memories

From the publisher's feed

Die Romane und Kurzgeschichten von Agatha Christie chronologisch gelesen und besprochen: Ein Podcast über die erfolgreichste Kriminalschriftstellerin aller Zeiten. Jede Geschichte, jeder Roman in einer eigenen Folge, dazwischen Sonderfolgen über Sonderfragen oder Fundstücke am Wegesrand.