Retomamos la narración biográfica de Sir Rudolf Bing, uno de los personajes más representativos del mundo lírico de la segunda mitad del siglo XX. En el capítulo anterior lo dejábamos instalado al frente del Festival de Glyndebourne. Hoy lo mostramos como artífice del de Edimburgo, a cuyo nacimiento contribuyó de manera decisiva. Escuchamos, como puntuales y complementarias ilustraciones musicales una canción popular inglesa por Kathleen Ferrier, el diálogo final de Lucretia con su marido antes de darse muerte en la ópera de Britten The Rape of Lucretia, también con la gran contralto inglesa, que fue su creadora, dos fragmentos de dos obras de Beethoven, la Sonata Kreutzer por Yehudi Menuhin y la Sonata Patética por Artur Schnabel, el Finale de la Sinfonía nº 40 de Mozart por Bruno Walter y dos nuevas interpretaciones de Ferrier, O puro ciel de Orfeo y Euridice de Gluck y los últimos compases de La canción de la tierra de Mahler, en la conocida versión dirigida por el mencionado Walter.