<p>Dr. David Capes, former Dean of Biblical and Theological Studies at Wheaton College, reflects upon moments when William Tyndale invented new words in English to capture the meaning of a Hebrew word. Transliteration only replicates the sounds of the original language, while a translation aims to capture its meaning.</p>

Dr. David Capes, former Dean of Biblical and Theological Studies at Wheaton College, reflects upon moments when William Tyndale invented new words in English to capture the meaning of a Hebrew word. Transliteration only replicates the sounds of the original language, while a translation aims to capture its meaning.

Avoiding Transliteration in Translation

"Exegetically Speaking" is a weekly podcast of the friends and faculty of Wheaton College, IL and The Lanier Theological Library. Hosted by Dr. David Capes, it features language experts who discuss the importance of learning the biblical languages—Hebrew, Aramaic, and Greek—and show how reading the Bible in the original languages "pays off." Each podcast lasts between seven and eleven minutes and covers a different topic for those who want to read the Bible for all it is worth. Click on the ⓘ symbol below for each episode to read the description.

If you're interested in going deeper, learn more about Wheaton's undergraduate degree in Classical Languages (Greek, Hebrew, and Latin) and our MA in Biblical Exegesis.

Religion & Spirituality

Christianity

"Exegetically Speaking" is a weekly podcast of the friends and faculty of Wheaton College, IL and The Lanier Theological Library. Hosted by Dr. David Capes, it features language experts who discuss the importance of learning the biblical languages—Hebrew, Aramaic, and Greek—and show how reading the Bible in the original languages "pays off." Each podcast lasts between seven and eleven minutes and covers a different topic for those who want to read the Bible for all it is worth. Click on the ⓘ symbol below for each episode to read the description. If you're interested in going deeper, learn more about Wheaton's undergraduate degree in Classical Languages (Greek, Hebrew, and Latin) and our MA in Biblical Exegesis.

Share Avoiding Transliteration in Translation

Sign up to save your podcasts

Avoiding Transliteration in Translation

Avoiding Transliteration in Translation

More shows like Exegetically Speaking

Unbelievable?

BibleProject

OnScript

Mortification of Spin

Mere Fidelity

Theology in the Raw

Think Biblically: Conversations on Faith & Culture

Ask NT Wright Anything

Language of God

The Crossway Podcast

The Biblical Mind

Gospelbound

Slow Theology: Simple Faith for Chaotic Times

Truth Unites

The Stone Chapel Podcast