Ba Chấm

>>> ROAD TO 111 GUESTS SPEAKER <<<

Guest: 107/111

🎋 Trương Anh Tú là nhà thơ, sinh ra tại Hà Nội, đã có hơn 30 năm sinh sống và làm việc ở nước Đức. Tha thiết với quê hương Việt Nam, Trương Anh Tú trải lòng mình qua những vần thơ, những giai điệu. Anh đã sở hữu cho mình hơn 100 bài thơ được đăng tải và giới thiệu trên nhiều báo, tạp chí ở Việt Nam. Có những bài thơ của anh được tuyển chọn đưa vào các tuyển tập, vào sách giáo khoa để giảng dạy cho học sinh, sinh viên trong và ngoài nước. 

🎋 Tập thơ “Những mùa hoa anh nói“ (NXB Hội Nhà văn - 2018) và tập thơ song ngữ tiếng Việt và tiếng Ba Lan “Hoa ban mai“ - “Poranne Kwiaty“ ( NXB Ofcyna Wydawnicza G&P / Poznań - gồm 75 bài thơ do Giáo sư, dịch giả Nguyễn Chí Thuật chuyển ngữ với sự cộng tác của nhà thơ Ba Lan - Kalina Izabela Ziola đã được ra mắt tại Ba Lan) của Trương Anh Tú đã có mặt tại thư viện các trường đại học quốc tế ở Mỹ, Ba Lan, Đài Loan, Hàn Quốc… làm tư liệu nghiên cứu, giảng dạy tiếng Việt cho sinh viên ở nước ngoài, được các trường đại học trong nước tiếp nhận, giới thiệu với học sinh, sinh viên, mở ra các buổi tọa đàm ở Việt Nam.

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Ba Chấm ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠on! 

Enjoy listening! Keep trying!

Timestamp

00:00 Mở đầu

02:23 Hành trình của Trương Anh Tú

04:38 Bài thơ đầu tiên

08:46 Tiếng đời - Tiếng thơ

14:00 Tính triết lý trong văn - thơ

21:52 Thơ ca và đời sống

26:45 Thơ ca với truyền thông

41:02 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

41:47 Trương Anh Tú học được gì ở nước Đức?

51:23 Nước Đức trong mắt một nhà thơ

01:10:32 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

01:11:18 Trương Anh Tú nói gì khi nghĩ về thất bại?

01:20:25 Phần kết

01:28:27 Tuyển tập thơ tự đọc

01:36:42 Behind The Scenes

-----------------------

🔔 CONNECT WITH BA CHAM:

► Linktr.ee:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Second Channel:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/anchorrlampodcastcungbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Website:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.lovebookslovelife.vn/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Youtube:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/registerpodcastbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Facebook:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/bachamblog⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Instagram:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/bachamblog/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Email: [email protected]

💰 DONATE FOR BA CHAM:

► BANK:

NGÂN HÀNG VPBANK

STK: 230661324

CNNH: VPBANK ĐÔNG ĐÔ 

CTK: NGUYỄN NGỌC NAM

© Bản quyền thuộc về Ba Cham Blog

© Copyright by Ba Cham Blog

☞ Do not reup!

>>> ROAD TO 111 GUESTS SPEAKER <<<

Guest: 106/111

🎋 Nguyễn Phan Quế Mai là một nữ nhà văn, nhà thơ người Việt Nam tốt nghiệp ngành Quản trị kinh doanh - Đại học Monash (Australia), học thạc sĩ, rồi trở thành tiến sĩ ngành viết văn tại Đại học Lancaster (Anh).

🎋 Chị là tác giả và dịch giả của 18 quyển sách thuộc dòng thơ, hư cấu và phi hư cấu. 

🎋 Năm 2010, với tập thơ “Cởi gió” (NXB Hội Nhà văn), Chị đã dành Giải thưởng thơ của Hội Nhà Văn Hà Nội, Giải Nhất Cuộc thi Thơ 1000 năm Thăng Long - Hà Nội, Giải thưởng Văn học Nghệ thuật Thủ đô. 

🎋 Năm 2012, Chị xuất bản tập thơ “Những ngôi sao hình quang gánh” (thơ song ngữ Việt - Anh, NXB Hội Nhà văn).

🎋 Năm 2014, Chị xuất bản tập thơ “Bí mật của Hoa Sen”, (NXB BOA Editions, New York).

🎋 Năm 2015, Chị xuất bản tập thơ  “Tổ quốc gọi tên mình” gồm 99 bài thơ, bao gồm bài thơ “Tổ quốc gọi tên” ra mắt năm 2011 và sau này được phổ nhạc thành bài hát nổi tiếng “Tổ quốc gọi tên mình”.

🎋 Ở thể loại văn xuôi, Nguyễn Phan Quế Mai có những sáng tác cho thiếu nhi như: “Mun ơi, chạy đi”, “Những ngôi sao trên bầu trời thành phố”, các tập du ký: Từ tuyết đến mặt trời, Hạt muối rong chơi…”

🎋 Trong thể loại tiểu thuyết:

- Năm 2019, cuốn tiểu thuyết đầu tiên “The Mountains Sing (Sơn Ca)” của Chị đã đoạt nhiều giải thưởng quốc tế và trở thành một cuốn sách bán chạy toàn cầu. 

- Tiếp sau đó, năm 2023, Chị cũng đạt được những thành tích đáng ngưỡng mộ với cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình là “Dust Child (Bụi đời)”.

⁠⁠⁠⁠⁠⁠Ba Chấm ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠on! 

Enjoy listening! Keep trying!

Timestamp

/ PHẦN 1 / QUÁ TRÌNH SÁNG TÁC VÀ PHÁT HÀNH

00:00 Mở đầu

01:52 Về "The Moutain Sing" & "Dust Child" ⭐

15:25 Văn chương là cánh cửa tình người, nơi thế giới bước vào Việt Nam ⭐

20:20 Ý nghĩa các nhân vật trong tác phẩm của N.P.Q.Mai

22:07 Giá trị của ngôn ngữ trong tác phẩm văn học

24:18 Khi nhà văn sáng tác những câu chuyện "mất ăn, mất ngủ" ⭐

26:11 Bảo tồn văn hóa || N.P.Q.Mai Opinion

28:19 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

/ PHẦN 2 / GIÁ TRỊ VĂN HỌC TRONG THỜI KỲ HIỆN ĐẠI

29:05 Giá trị văn học đối với người trẻ hiện đại ⭐

34:30 Văn học là tấm gương phản ánh hiện thực xã hội

36:37 Tinh thần đoàn kết của người Việt Nam ⭐

41:40 Về các định dạng sách || N.P.Q.Mai Opinion

44:26 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

/ PHẦN 3 / MỘT CUỐN SÁCH ĐƯỢC THẢ TRÔI

45:12 Về cảm hứng và bút lực sáng tác của nhà văn

47:10 Viết xong một cuốn sách, hãy thả nó trôi ⭐

53:08 Những khoản đầu tư cho một tác phẩm sách ⭐

57:14 Cách giữ nhịp trong quá trình sáng tác ⭐

01:00:36 Những sự hậu thuẫn cần có trong quá trình sáng tác ⭐

01:03:45 Tự biết thương lấy mình 

/ PHẦN 4 / PHẦN KẾT

01:08:53 Mỗi tác phẩm là một tình yêu thương

01:09:36 "Quê nội" &  "Cha tôi" || Thơ tự đọc ⭐

01:15:57 Behind The Scenes

-----------------------

🔔 CONNECT WITH BA CHAM:

► Linktr.ee:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Second Channel:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/anchorrlampodcastcungbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Website:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.lovebookslovelife.vn/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Youtube:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/registerpodcastbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Facebook:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/bachamblog⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Instagram:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/bachamblog/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Email: [email protected]

💰 DONATE FOR BA CHAM:

► BANK:

NGÂN HÀNG VPBANK

STK: 230661324

CNNH: VPBANK ĐÔNG ĐÔ 

CTK: NGUYỄN NGỌC NAM

© Bản quyền thuộc về Ba Cham Blog

© Copyright by Ba Cham Blog

☞ Do not reup!

>>> ROAD TO 111 GUESTS SPEAKER <<<

Guest: 105/111⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎋 Anh Nguyễn Xuân Hồng là dịch giả đã có gần 30 năm kinh nghiệm trong việc chuyển ngữ hơn 100 tác phẩm dịch thuộc nhiều thể loại khác nhau đến độc giả Việt Nam cũng như thế giới.

🎋 Ở thể loại hồi ký-chính trị có thể kể đến một vài cái tên như:

- Hồi ký bà đầm thép - cuốn tự truyện của Cố Thủ tướng Anh - Margaret Thatcher

- Hứa với con, Ba nhé - Hồi ký của cựu Tổng thống Mỹ - Joe Biden

- Quá nhiều và không đủ - Sách viết về đại gia đình Tổng thống Donald Trump

- Điệu nhảy Moonwalk - cuốn hồi ký của ông hoàng nhạc pop Michael Jackson 

hay các đầu sách về Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela, Thủ tướng Singapore Lý Quang Diệu, bộ hồi ký của ông trùm chứng khoán phố Wall Jordan Belfort…

🎋 Với thể loại sách trinh thám mang yếu tố văn hóa, anh Nguyễn Xuân Hồng đã chuyển ngữ các tác phẩm đồ sộ của Dan Brown như:

- Biểu tượng thất truyền

- Hỏa ngục

- Nguồn cội

hay một số tác phẩm khá hấp dẫn Tokyo Hoàng đạo án; Nhân chứng ẩn mình; Đứa con xa lạ… 

🎋 Cao điểm nhất là năm 2007, anh đã hoàn thành 10 đầu sách dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt và 5 đầu sách từ tiếng Việt sang tiếng Anh.

Cho đến nay, anh Nguyễn Xuân Hồng đã có hơn 70 cuốn được dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt, số còn lại là đầu sách dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh, nổi bật là series sách giới thiệu cộng đồng các dân tộc ở Việt Nam do NXB Thông tấn biên soạn và phát hành. Bên cạnh đó là những đầu sách giới thiệu về điện ảnh, hội họa và danh thắng du lịch Việt Nam như: “Tính dân tộc và tính hiện đại trong điện ảnh Việt Nam” của tác giả Ngô Phương Lan in tại Indonesia; Sapa giữa trời mây trắng, Đà Nẵng trên con đường di sản, Hà Nội ngàn năm ký ức…

Ba Chấm ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠on! 

Enjoy listening! Keep trying!

Timestamp

00:00 Mở đầu

03:54 Về nghề nhà báo || Xuân Hồng Stories

11:52 Khả năng ngôn từ đối với một dịch giả

14:30 Đắm mình khi dịch sách

16:41 Để có bản dịch chất lượng, đừng rời xa ngôn ngữ mẹ đẻ

20:04 Cách đọc sách và chọn sách

22:29 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

23:16 Về việc nhận dịch sách || Xuân Hồng Stories

25:19 Tác phẩm dịch xúc động nhất

26:45 Về Dan Brown

28:44 Thách thức khi dịch tác phẩm văn hóa, lịch sử

34:35 "Độ chín" của một dịch giả sách

37:40 Áp lực dành cho một dịch giả sách

38:47 Hai chiều ngôn ngữ khi dịch sách

45:19 Điểm bất lợi khi dịch sách theo bộ

47:30 Tại sao có nhiều dịch giả trong một bộ sách?

49:22 Vai trò giữa biên tập viên và dịch giả trong một tác phẩm sách

54:45 Xuân Hồng nói gì về việc dịch sách? || Xuân Hồng Stories

59:19 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

01:00:05 Sách in liệu có chết bởi sự tiện lợi của AI?

01:02:20 Xuất bản sách hình thức "Premium" liệu có cần thiết?

01:04:23 Tiền nhuận dịch vs giá sách giấy

01:05:29 Kinh tế x Thói quen Đọc sách

01:07:39 Phần kết

01:13:08 Behind The Scenes

-----------------------

🔔 CONNECT WITH BA CHAM:

► Linktr.ee: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Second Channel: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/anchorrlampodcastcungbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.lovebookslovelife.vn/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Youtube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/registerpodcastbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/bachamblog⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/bachamblog/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Email: [email protected]

💰 DONATE FOR BA CHAM:

► BANK:

NGÂN HÀNG VPBANK

STK: 230661324

CNNH: VPBANK ĐÔNG ĐÔ 

CTK: NGUYỄN NGỌC NAM

© Bản quyền thuộc về Ba Cham Blog

© Copyright by Ba Cham Blog

☞ Do not reup!

>>> ROAD TO 111 GUESTS SPEAKER <<<

Guest: 104/111

🎋 Chị Quỳnh Lê từng là phóng viên đối ngoại Đài tiếng nói Việt Nam và phóng viên tiếng Anh cho thông tấn xã Pháp AFP tại Hà nội. Hiện tại, Chị đang sống tại thành phố Lausanne, Thuỵ Sỹ, công việc chính là phiên dịch cộng đồng tại vùng nói tiếng Pháp của Thuỵ Sỹ. 

Chị được biết đến với tư cách tác giả, dịch giả sách.

🎋 Các tác phẩm do Chị sáng tác: 

1. Tập thơ Nắng bên thềm, NXB Thanh niên năm 1995.

2. Truyện thiếu nhi: San San chân to đi xốp, NXB Trẻ năm 2015.

3. Tiểu thuyết: Kinshasa, không niềm hân hoan dưới mặt trời rực rỡ, NXB Trẻ năm 2016.

4. Pho mát và Đậu Bắp, làm trẻ con ở Thuỵ Sỹ, NXB Trẻ năm 2018.

🎋 Một số tác phẩm được Chị dịch: 

1. Quê hương bé nhỏ của Gael Faye do NXB Trẻ phát hành năm 2018.

2. Điểu Nhân của Mo Hayder, Nhã Nam và NXB Hội nhà văn năm 2018.

3. Ba áng mây trôi dạt xứ bèo của tác giả Hồng Vân do NXB Trẻ phát hành năm 2017.

4. Công chúa băng của Camilla Lackberg, công ty Nhã Nam và NXB Văn học phát hành năm 2015.

5. Dòng sông kỳ bí của Dennis Lehane, Nhã Nam và NXB Hội nhà văn năm 2014.

6. Xấu của Natsuo Kirino, công ty Nhã Nam và NXB Thời đại năm 2013.

7. Đảo kinh hoàng của Dennis Lehane, Nhã Nam và NXB Văn hoá Sài Gòn năm 2019.

8. Ác quỷ Nam Kinh của Mo Hayder, Nhã Nam, NXB văn học năm 2008

Ba Chấm ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠on! 

Enjoy listening! Keep trying!

Timestamp

/ PHẦN I / HÀNH TRÌNH RIÊNG BẢN

00:00 Mở đầu

06:03 Về tác phẩm "Ác quỷ Nam Kinh"

10:48 Bối cảnh của việc dịch sách

13:42 02 kiểu cách dịch sách ⭐

15:58 Về việc dịch sách thời nay ⭐

19:25 Vẻ đẹp của tiếng Việt 

21:39 Chúng tôi nói gì khi nghĩ về đam mê? ⭐

24:16 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

/ PHẦN II / NGHỆ THUẬT TRONG THẾ GIỚI MỚI

25:02 Bàn về việc viết

29:18 Vai trò của truyền thông trong việc xuất bản sách ⭐

35:10 Sách thương mại và sách nghệ thuật ⭐

40:51 Thói quen đọc sách || Quỳnh Lê Stories ⭐

41:43 Xu hướng xuất bản sách x Thói quen sinh hoạt ⭐

46:45 Tốc độ đọc sách x Khả năng tài chính ⭐

49:01 Về việc đọc & Thưởng thức nghệ thuật || Quỳnh Lê Opinion

53:30 Một thế giới không còn sách giấy (hay sản phẩm vật lý) ⭐

57:43 Khởi đầu của thế giới mới tươi đẹp?

01:03:12 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

/ PHẦN III / NGHỆ THUẬT ĐẸP BẮT ĐẦU TỪ GIÁO DỤC NHÂN CÁCH

01:03:58 Lò lửa gia đình || Quỳnh Lê Opinion

01:06:29 Một bà mẹ ngốc ⭐

01:10:01 Những đứa trẻ hạnh phúc ⭐

01:15:30 Con cái - thành đạt hay tự do || Quỳnh Lê Opinion ⭐

01:23:50 Quan điểm về giàu - nghèo 

01:28:43 Tìm lại thời gian đã mất

01:30:56 Thế giới tương lai của những đứa trẻ 

01:33:35 Nghệ thuật đẹp bắt đầu từ giáo dục nhân cách ⭐

01:46:01 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

/ PHẦN IV / PHẦN KẾT

01:46:47 Chúng ta của tương lai đi tìm ký ức ⭐

01:49:45 Ký ức bị ngủ quên

01:51:50 Sống đẹp trong hiện tại ⭐

01:54:04 Cuộc sống là chuỗi những sự chuẩn bị

01:56:32 "Pho mát và Đậu bắp" || Thơ tự đọc ⭐

02:00:41 Quỳnh Lê's gift

02:02:41 Hồi ức của những đứa trẻ

02:06:04 Trân trọng những quyết định của "tâm" ⭐

02:11:19 Phần kết

02:18:52 Behind The Scenes

-----------------------

🔔 CONNECT WITH BA CHAM:

► Linktr.ee: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Second Channel: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/anchorrlampodcastcungbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.lovebookslovelife.vn/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Youtube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/registerpodcastbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/bachamblog⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/bachamblog/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Email: [email protected]

💰 DONATE FOR BA CHAM:

► BANK:

NGÂN HÀNG VPBANK

STK: 230661324

CNNH: VPBANK ĐÔNG ĐÔ 

CTK: NGUYỄN NGỌC NAM

© Bản quyền thuộc về Ba Cham Blog

© Copyright by Ba Cham Blog

☞ Do not reup!

⁠>>> ROAD TO 111 GUESTS SPEAKER <<<

Guest: 103/111⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎋 Dịch giả Lê Đình Chi là PGS.TS giảng viên tại Đại học Dược Hà Nội và là một dịch giả có tiếng tại Việt Nam. Anh là người chuyển ngữ nhiều cuốn sách văn học, lịch sử, tiểu sử nổi tiếng như: Napoleon đại đế, Những kỳ vọng lớn lao, Những người nuôi giữ bồ câu, Biểu tượng thất truyền…

🎋  Tại Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ 3 năm 2020, cuốn sách Lịch sử (Historiai) của tác giả Herodotus, do Anh chuyển ngữ đã đạt giải A. Đây là lần đầu tiên, sách dịch giành được giải A tại giải thưởng danh giá này. Lịch sử được xem là tác phẩm mở đầu cho Sử học hiện đại phương Tây, đặc biệt có giá trị về khoa học lịch sử, thực tiễn và xã hội.

🎋  Cho đến nay, theo Lê Đình Chi, Anh đã chuyển ngữ trên 30 tác phẩm sách. Trong đó phải kể đến một số cuốn sách tiêu biểu “cộp mác” thương hiệu như:

- Bí mật của Shakespeare (Jennifer Lee Carrel)

(tác phẩm dịch đầu tay)

- Bí ẩn quân hậu đen (Arturo Pérez-Reverte)

- Kiếm sĩ không trái tim (Rafael Sabatini) 

- Những người nuôi giữ bồ câu (Alice Hoffman) 

- Công lý thảo nguyên (Ivan Manook)

Ba Chấm ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠on! 

Enjoy listening! Keep trying!

Timestamp

00:00 Mở đầu

03:07 Hành trình dịch sách của Lê Đình Chi

09:54 Trở thành dịch giả - Những dấu chân đầu tiên

13:57 Mối liên hệ giữa dịch giả và tác phẩm trong quá trình dịch

15:31 Đặc điểm tạo nên khác biệt giữa AI và người dịch

19:05 Điểm khó khi dịch một tác phẩm

22:16 Tác phẩm được dịch từ ngôn ngữ Latinh

24:08 Dịch sách không công và những nỗi buồn

26:25 Kinh nghiệm dành cho người dịch mới

27:16 Giá sách cao nói lên thực tế gì?

29:43 Biết lượng sức mình khi dịch

30:44 Kinh nghiệm sống x Kinh nghiệm dịch sách

31:41 Dịch sách theo bộ - Thuận lợi và khó khăn

34:33 Phong cách dịch của Lê Đình Chi

34:56 Tại sao một bộ sách có nhiều người dịch?

37:23 Tác phẩm dịch nhiều cảm xúc nhất của Lê Đình Chi

38:31 Sự chênh lệch giữa trình độ các ngôn ngữ của dịch giả trẻ

41:17 Tại sao các bản dịch cũ được lòng hơn các bản dịch mới?

47:18 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

48:03 Yếu tố trinh thám dựa trên từng châu lục

51:49 Chất lượng tác phẩm trinh thám dựa trên đánh giá chuyên môn và phản hồi độc giả

53:07 Đặc điểm của các công ty phát hành sách trinh thám

58:18 Thực trạng xuất bản và văn hóa Đọc tại Việt Nam

59:38 Yếu tố kinh tế ảnh hưởng thế nào đến văn hóa Đọc?

01:05:47 Bàn về nghệ thuật và vật chất

01:08:01 Hệ quả của dư thừa của cải, vật chất

01:14:49 Con người cần sống thuận tự nhiên

01:19:42 Tại sao con người luôn tạo ra vỏ bọc lấp lánh?

01:20:52 Dịch sách là phải tranh thủ

01:23:40 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

01:24:26 Khoa học viễn tưởng - Văn học và thực tế

01:31:00 Văn chương x Chính trị

01:34:43 Đám đông x Truyền thông

01:43:32 Bonus & Behind The Scenes

-----------------------

🔔 CONNECT WITH BA CHAM:

► Linktr.ee: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Second Channel: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/anchorrlampodcastcungbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.lovebookslovelife.vn/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Youtube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/registerpodcastbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/bachamblog⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/bachamblog/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Email: [email protected]

💰 DONATE FOR BA CHAM:

► BANK:

NGÂN HÀNG VPBANK

STK: 230661324

CNNH: VPBANK ĐÔNG ĐÔ 

CTK: NGUYỄN NGỌC NAM

© Bản quyền thuộc về Ba Cham Blog

© Copyright by Ba Cham Blog

☞ Do not reup!

>>> ROAD TO 111 GUESTS SPEAKER <<<

Guest: 102/111

🎋 Phạm Thanh Hằng hay còn được gọi với biệt danh Gin - hiện đang nắm giữ vị trí Media Account Manager tại AKA - một công ty quảng cáo toàn cầu với thế mạnh ở lĩnh vực văn hoá, nghệ thuật và giải trí.

🎋 Năm 2024, Gin đã được thăng chức liên tiếp 02 cấp từ chuyên viên lên quản lý (tức Media Account Manager) và được công ty bảo lãnh Visa để ở lại làm việc tại London, Anh.

🎋 Năm 2023 - 2022, Gin là một trong những người đứng sau Paid Media Plans cho các vở kịch, bảo tàng, triển lãm nghệ thuật cũng như điểm đến văn hoá tại Anh như: British Museum, Natural History Museum, National Portrait Gallery... Đồng thời, Gin cũng chịu trách nhiệm OOH Plan cho các nghệ sĩ của Sony Music, Warner Music như: Beyonce, Justin Bieber, Ed Sheeran.

🎋 Giai đoạn 2018-2019, Gin bắt đầu sự nghiệp quảng cáo với vị trí Intern tại Dentsu Vietnam thuộc tập đoàn Dentsu.

Ba Chấm ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠on! 

Enjoy listening! Keep trying!

Timestamp

/ PHẦN I / HÀNH TRÌNH CỦA GIN | 2024

🕯 HÀNH TRÌNH RIÊNG BẢN

00:00 Mở đầu

01:13 Tại sao ta gặp nhau? ⭐

11:23 Dấu mốc đầu tiên

12:49 Thời gian khó khăn ⭐

14:17 Thời điểm chuyển giao

15:50 Điểm tựa ⭐ 

17:55 Bốn lò lửa của Gin

21:10 Hạnh phúc của Gin ⭐

23:08 Tầm quan trọng của ngôn ngữ và giao tiếp ⭐

26:11 Pitching || Gin Opinion

29:58 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

30:45 Shadow artist 

35:14 Amateur's stage ⭐

41:13 Tự hào, ảo tưởng, tự ti ⭐

44:36 Quan tâm, vô cảm, áp lực ⭐

🕯 CHUYÊN MÔN CÔNG VIỆC

48:07 Mặt trái của truyền thông

54:04 Media Planner - Khái niệm và tố chất cần có ⭐

01:01:07 Tương lai của Media Planner || Gin Opinion ⭐

01:03:02 Case study || Gin Stories 

01:08:54 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

/ PHẦN II / HÀNH TRÌNH CỦA GIN | 2023 - 2022

🕯 "LÚA CHÍN CÚI ĐẦU"

01:09:40 Điểm mạnh của dám khác biệt ⭐

01:13:18 Dreamer vs Planner

01:15:42 Những sự ngẫu nhiên được sắp đặt

01:19:05 "Pay it forward" mindset (1) ⭐

01:24:19 "Lúa chín cúi đầu" - 2022 ⭐

01:27:54 Sự cực đoan và cái tôi tuổi trẻ ⭐

01:34:27 Tuổi thơ của chúng mình ⭐

/ PHẦN III / HÀNH TRÌNH CỦA GIN | 2021 - 2016

🕯 "ĐÁP ĐỀN TIẾP NỐI"

01:36:54 Biến cố của chúng mình || 2016 & 2021

01:39:34 Chuyện lập gia đình

01:41:43 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

01:42:29 Quá trình "cài số lùi" của Gin 2018 - 2019

01:46:55 Gin là ai khi trở về Việt Nam?

01:49:14 "Pay it forward" mindset (2) ⭐

/ PHẦN III / HÀNH TRÌNH CỦA GIN | 2025

01:51:44 Năm 2025 - Trăn trở và dự định

01:53:00 Những quyết định không tiếc nuối

01:53:32 Sống với trái tim biết ơn ⭐

🕯 NHỮNG ĐỨA TRẺ TẬP LỚN ⭐

01:54:59 Những khoảnh khắc nhỏ bé 

01:56:26 Có thứ gì đó đang rời xa...

02:01:50 Biết chấp nhận là sự từ bỏ lớn nhất

02:04:40 Những người làm nghệ thuật

02:07:21 Dòng chảy của tuổi trẻ 

🕯 GIÁ TRỊ RIÊNG BẢN

02:08:47 Đánh giá tiềm năng ứng viên || UK vs VN

02:10:14 Định lượng giá trị bản thân || Gin Advice ⭐

02:13:24 Red flag khi phỏng vấn ⭐

02:14:28 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

/ PHẦN IV / PHẦN KẾT

02:15:14 Gin nói gì khi nghĩ về cái chết?

02:17:17 Điều tồi tệ nhất chúng mình từng nghĩ đến

02:20:20 Khiêm tốn và tự ti ⭐

02:22:03 Tốt hơn chính mình qua mỗi ngày ⭐

02:24:33 Những niềm tin đi qua ⭐

02:27:39 Gin's gift

02:29:40 Phần kết

02:30:44 Behind The Scenes ⭐

-----------------------

🔔 CONNECT WITH BA CHAM:

► Linktr.ee: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Second Channel: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/anchorrlampodcastcungbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.lovebookslovelife.vn/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Youtube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/registerpodcastbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/bachamblog⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/bachamblog/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Email: [email protected]

💰 DONATE FOR BA CHAM:

► BANK:

NGÂN HÀNG VPBANK

STK: 230661324

CNNH: VPBANK ĐÔNG ĐÔ 

CTK: NGUYỄN NGỌC NAM

© Bản quyền thuộc về Ba Cham Blog

© Copyright by Ba Cham Blog

☞ Do not reup!

>>> ROAD TO 111 GUESTS SPEAKER <<<

Guest: 101/111

🎋 Only C là ca sĩ, nhà sản xuất âm nhạc tài năng người Việt Nam.

🎋 Bắt đầu hoạt động âm nhạc từ năm 2009, cho đến năm 2013, anh được công chúng biết đến rộng rãi với ca khúc “Anh không đòi quà” kết hợp cùng rapper Karik.

🎋 Năm 2017 - 2023 là quãng thời gian bùng nổ của Only C khi anh bắt đầu chuỗi hit như: “Yêu là tha thu”, “Đau để trưởng thành”, “Có chơi có chịu”...

🎋 Trong giới showbiz, anh được giới chuyên môn và khán giả đánh giá cao vì khả năng sáng tác, cũng như sản xuất âm nhạc cho sao hạng A và những nghệ sĩ trẻ. Anh cùng Only C Production đã trở thành bệ phóng đưa tên tuổi nhiều nghệ sĩ trẻ vang xa.

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Ba Chấm ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠on! 

Enjoy listening! Keep trying!

Timestamp

00:00 Mở đầu

01:53 Hành trình sống cùng âm nhạc ⭐

18:00 Chúng ta là những cá thể khác biệt

20:41 Giá trị của tình người || Only C Opinion ⭐

28:48 Đừng xem bản thân quan trọng trong cuộc đời người khác ⭐

34:23 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

35:10 Con sói đầu đàn cô độc ⭐

48:44 Lời nhắn từ vũ trụ

52:01 Những tài năng trẻ cần lưu ý gì khi hợp tác với công ty đào tạo ⭐

01:05:29 Nghệ sĩ, kiếm tiền, game show ⭐

01:09:44: Giá trị album của nghệ sĩ ⭐

01:12:33 Xu hướng phát triển âm nhạc tại Việt Nam

01:14:51 Thách thức của thị trường âm nhạc tại Việt Nam

01:16:21 Phần kết

01:17:57 Behind The Scenes

-----------------------

🔔 CONNECT WITH BA CHAM:

► Linktr.ee: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Second Channel: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/anchorrlampodcastcungbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.lovebookslovelife.vn/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Youtube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/registerpodcastbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/bachamblog⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/bachamblog/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Email: [email protected]

💰 DONATE FOR BA CHAM:

► BANK:

NGÂN HÀNG VPBANK

STK: 230661324

CNNH: VPBANK ĐÔNG ĐÔ 

CTK: NGUYỄN NGỌC NAM

© Bản quyền thuộc về Ba Cham Blog

© Copyright by Ba Cham Blog

☞ Do not reup!

Tôi đã băn khoăn nhiều về tiêu đề cho tập Podcast này. Vì nó nghe có vẻ nguy hiểm và to tát hơn những điều tôi sắp chia sẻ dưới đây.

Nhưng, nó vẫn là một phần con người tôi. Và có thể là cả các bạn. Nó là một phần của cuộc sống. Và có thể là những điều các bạn mắt thấy, tai nghe.

Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ cùng Ba Chấm!

Ba Chấm⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ on!

Enjoy listening! Keep trying!

----------------------

🎼 Music by EPIDEMIC SOUND:⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/3p5AaNH⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (30-day free trial)

🔔 CONNECT WITH BA CHAM:

► Linktr.ee:⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Second Channel:⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/anchorrlampodcastcungbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Website:⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.lovebookslovelife.vn/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Youtube:⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/registerpodcastbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Facebook:⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/bachamblog⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Instagram:⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/bachamblog/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Email: [email protected]

💽 AVAILABLE PLATFORMS:

Anchor (Apple, Google podcast, Spotify, Castbox and more)

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/anchorrbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💰 DONATE FOR BA CHAM:

► BANK:

NGÂN HÀNG VPBANK

STK: 230661324

CNNH: VPBANK ĐÔNG ĐÔ 

CTK: NGUYỄN NGỌC NAM

► BUY ME A COFFEE:

https://www.buymeacoffee.com/bachamblog

© Bản quyền thuộc về Ba Cham Blog

© Copyright by Ba Cham Blog

☞ Do not reup!!

Thực tế, cuộc đời trải qua nhiều đoạn đường phải bước đi một mình. Đó là sự cô độc và nỗi trống trải. Lớn dần, tôi đã phần nào sửa chữa được khuyết điểm thiếu tự tin và có thể kiểm soát hầu hết những thứ trước đây bản thân phải phụ thuộc vào mọi người xung quanh. Sâu xa hơn, tôi không thể tìm thấy sự đồng cảm hay thấu hiểu từ đa số mối quan hệ, kể cả cho đó là những người thân cận, gần gũi và được cho là hiểu tôi nhất...

Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ cùng Ba Chấm!

⁠Ba Chấm⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ on!

Enjoy listening! Keep trying!

Timestamp: 

00:00 Mở đầu

01:30 Bạn, em và tôi

20:31 Văn Kim Đồng

----------------------

🎼 Music by EPIDEMIC SOUND:⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/3p5AaNH⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (30-day free trial)

🔔 CONNECT WITH BA CHAM:

► Linktr.ee:⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Second Channel:⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/anchorrlampodcastcungbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Website:⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.lovebookslovelife.vn/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Youtube:⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/registerpodcastbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Facebook:⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/bachamblog⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Instagram:⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/bachamblog/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Email: [email protected]

💽 AVAILABLE PLATFORMS:

Anchor (Apple, Google podcast, Spotify, Castbox and more)

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/anchorrbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💰 DONATE FOR BA CHAM:

► BANK:

NGÂN HÀNG VPBANK

STK: 230661324

CNNH: VPBANK ĐÔNG ĐÔ 

CTK: NGUYỄN NGỌC NAM

► BUY ME A COFFEE:

https://www.buymeacoffee.com/bachamblog

© Bản quyền thuộc về Ba Cham Blog

© Copyright by Ba Cham Blog

☞ Do not reup!!

Thực tế, cuộc đời trải qua nhiều đoạn đường phải bước đi một mình. Đó là sự cô độc và nỗi trống trải. Lớn dần, tôi đã phần nào sửa chữa được khuyết điểm thiếu tự tin và có thể kiểm soát hầu hết những thứ trước đây bản thân phải phụ thuộc vào mọi người xung quanh. Sâu xa hơn, tôi không thể tìm thấy sự đồng cảm hay thấu hiểu từ đa số mối quan hệ, kể cả cho đó là những người thân cận, gần gũi và được cho là hiểu tôi nhất...

Ba Chấm⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ on!

Enjoy listening! Keep trying!

Timestamp: 

00:00 Tam Đảo

17:04 Lý Sơn

23:53 Cái tổ

----------------------

🎼 Music by EPIDEMIC SOUND:⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/3p5AaNH⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (30-day free trial)

🔔 CONNECT WITH BA CHAM:

► Linktr.ee:⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/bacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Second Channel:⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/anchorrlampodcastcungbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Website:⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.lovebookslovelife.vn/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Youtube:⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/registerpodcastbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Facebook:⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/bachamblog⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Instagram:⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/bachamblog/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

► Email: [email protected]

💽 AVAILABLE PLATFORMS:

Anchor (Apple, Google podcast, Spotify, Castbox and more)

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/anchorrbacham⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💰 DONATE FOR BA CHAM:

► BANK:

NGÂN HÀNG VPBANK

STK: 230661324

CNNH: VPBANK ĐÔNG ĐÔ 

CTK: NGUYỄN NGỌC NAM

► BUY ME A COFFEE:

https://www.buymeacoffee.com/bachamblog

© Bản quyền thuộc về Ba Cham Blog

© Copyright by Ba Cham Blog

☞ Do not reup!!