Babi bere pravljice

Tale pravljica je res kar dolga. Je pa zanimiva, saj izvemo, kako so si prvotni prebivalci Kanade predstavljali nastanek pajka in njegovo usodo. Pripisali so mu zlobno obnašanje in mu privoščili kazen, ki si jo je zaslužil.

Kanadske pravljice, zbral Cyrus Mcmillan, prevod Jernej Grobovšek, Šmarješke toplice, Stella, 2019, bere Nataša Holy

Kako rada bi svojemu sinu podarila tisto, za kar jo je prosil. Ni zmogla, saj enostavno ni imela dovolj denarja. Pa vendar je deček zaradi svoje dobrote dobil prav tisto, kar si je želel.

Če si mestni otrok, verjetno še nikoli nisi videl, videla kravjaka. To je tisto, kar krava pokaka. Je mehak, topel, ko pa se posuši, lahko prav lepo gori. In prav kravjake je uporabljala starka iz indijske pravljice Boben. Prisluhni.

Indijske pravljice, prevedla Dušanka Zabukovec, KUD 2017, bere Nataša Holy

Kratke pravljice je hitro konec zato ti bom prebrala dve kratki o velikanih. Pripovedujejo si ju v Beli krajini. V obeh pripovedkah nastopajo trije velikani, eden močnejši od drugega.

Ruvač, Pihač in Sedač so ustrahovali prebivalce, dokler jih ti niso pregnali, v drugi zgodbci pa izvemo, zakaj tako grmi v Gorjancih, kadar se razbesni huda nevihta.

Ti dve besedi pa morda še ne poznaš: draga je dolina, loza pa gozd.

Prisluhni

Marija je izgubila čeveljček, tako kot Pepelka, ampak tu se podobnost konča. Čeprav je bila po krivici izgnana s svojega doma, je vseeno pomagala očetu in mu povrnila prestol. Prisluhni.

Zlata ptica, Mezinčica, korziške pravljice, Zapisal J.B.Ortoli, prevedla Maja Žaucer, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1976, bere Nataša Holy

Dobrota se vedno povrne. S skrbjo za onemoglo starko sta si sinko in njegova mati pridobila močno zaveznico. Tudi živali, ki sta ju rešila, so naredile vse, da so jima pomagale rešiti se ječe. Ne samo to, najmanjše, čebele, so poskrbele za fantovo pravo izbiro.

Kitajske pravljice, prevedel Jože Dolenc, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1958, bere Nataša Holy

Pravljica ni ravno strašna, je pa zabavna. Tudi v Ligurskem primorju v Italiji si pripovedujejo pravljico z ugodnim zaključkom za novopečeno nevesto. Nikoli več ji ne bo treba presti konoplje. Tokrat so jo rešile tri starke. Ženin prav gotovo ni hotel, da bi bila njegova izvoljenka videti tako grozno. Kako grozno, izveš v italijanski pravljici In sedem.

Italijanske pravljice, Italo Calvino, izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Tea Stoka, verze prevedla Marija Javoršek, Mladinska knjiga, Ljubljana 1997, bere Nataša Holy

Danes bom prebrala hrvaško pravljico, v kateri bomo izvedeli kaj je ušpičil Laketbrada Pedenjmož. Si ga lahko predstavljaš? Pa poskusiva: laket je del roke od zapestja do komolca. Torej je imel možak približno pol metra dolgo brado. Visok pa je bil za pedenj, kar je približno 20 centimentrov. Se pravi, da je ta drobni možiček vlekel brado za sabo. Precej nerodno. Mogoče pa jo je zvezal ali pa ogrnil okoli vratu kot šal. V hrvaški pravljici Kobiljek in Laketbrada Pedenjmož, izvemo, kako je z njim opravil Grujo. Prisluhni.

Zlata ptica, Hrvaške narodne pripovedke, izbral in uredil Balłnt Vujkov, prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, 1981, Ljubljana, bere Nataša Holy

Kot navadno v pravljicah, je tretji brat najbolj pogumen in iznajdljiv. Starejša sta navadno tudi hudobna. V tej pravljici, ki jo bomo poslušali danes, pa sta starejša brata sicer neuspešna, pa vendar je Pepelko kot dobri brat delil z njima svoje bogastvo. Prisluhni finski pravljici Pepelkove sanje.

Zlata ptica, Finske pravljice, prevedla Jelka Ovaska Novak, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1966, bere Nataša Holy

Gotovo že poznaš tisti pregovor Beseda izrečena, ne vrne se nobena. To pomeni, da moramo dobro premisliti preden kaj povemo. Kajti, ko je beseda izgovorjena, je ne moreš vzeti nazaj. To so izkusili trije mladeniči iz Luisignana, mesteca v francoski pokrajini Poitou. Prisluhni.

Francoske pravljice, prevedel, spremno besedo napisal dr. Niko Kuret, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1957, bere Nataša Holy

Zvezdna ogrlica in druge indijske pravljice, prevedel Ivan Skušek, Mladinska knjiga 1967, Ljubljana, bere Nataša Holy