Babi bere pravljice

Babica si je zaželela, da bi imela bikca, magari slamnatega, da bi ga lahko gnala na pašo. In dedek ji je željo izpolnil. Pa se je izkazalo, kako koristna je bila ta slamnata žival. Zakaj, izveš v ukrajinski pravljici Slamnati bikec - smolnati bokec.

Ukrajinske pravljice, prevedla Vera Brnčič, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1953, bere Nataša Holy

Marsikatera ljudska pripoved nima srečnega konca kot smo navajeni pri večini ljudskih pripovedk. Tudi ta legenda iz pokrajine Bai na Kitajskem nam pojasni zakaj vedno, ko se na obzorju prikaže velik bel oblak, kmalu zapiha močan veter. Prisluhni zgodbi O princeski, ki išče svojega moža.

Zlata ptica, Brokatna podoba, Pravljice kitajskih manjšin, prevedla Zdenka Jerman, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1991, bere Nataša Holy

Domače živali, razočarane nad nehvaležnostjo gospodarjev, so sklenile oditi na svoje. Odpravile so se v gozd, kjer pa so čakale druge neprijetnosti in tudi nevarnosti. Toda, uspelo jim je. Kako, izveš v bolgarski pripovedki Vol in njegova druščina.

Petelinček kratkorepec in druge bolgarske ljudske o živalih, izbral in spremno besedo napisal Ljudmil Dimitrov, priredila Slavica Remškar, prevedla Magdalena Cvetkova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2018, bere Nataša Holy

Njegova starša sta bila prepričana, da se Aminbek uči same traparije. V resnici pa je v želji po znanju osvojil veščine, ki so mu pomgale preživeti. In ko je v življenju uspel, je poskrbel, da so do znanja lahko prišli tudi drugi. Prisluhni baškirski pravljici Aminbek in spoznaj novo besedo: damanje je igra, podobna šahu.

Baškirske pravljice, Izbral A. Usmanov, prevedla M. Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1951, bere Nataša Holy

Tudi v Armeniji si pripovedujejo pravljico o tem, kdo se se bo prej razjezil, revež ali bogataš. In seveda, kot vedno, je bogataš tisti, ki ne zdrži in plača kazen. Prisluhni armenski pravljici Gospodar in dninar.

Zbirka Biserna čebelica, Armenske pravljice, prevedel Širok Albert, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2013, bere Nataša Holy

Nivhi, vzhodnosibirsko ljudstvo, ki živijo na območju ustja reke Amur in na bližnjem otoku Sahalin, na jugovzhodu Rusije, na meji s Kitajsko. Ni jih prav veliko, le okrog 4 600. Večina govori rusko, nekaj pa jih še vedno govori nivkh, jezik, ki očitno ni povezan z nobenim drugim jezikom. Nivkh je njihovo lastno ime, ki pomeni "človek". V tej pravljici spoznaš nekaj njihovih besed. Prisluhni.

Zlata ptica, Amurske pravljice, izbral in uredil Dimitrij D. Nagiškin, prevedla Gitica Jakopin, Mladinska knjiga, Ljubjana 1991, bere Nataša Holy

Le kdo bo prvi? Kaj odloča o prvem mestu? Hitrost ali domišljavost? Kako poteka tako tekmovanje? Kdo so sodniki in kdo tekmovalci? Kdo si zasluži priznanje? Vse to izveš v ANdresenovi pravljici Kdo je hitrejši.

Hans Christian Andersen, Pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1950, bere Nataša Holy

V pravljicah se navadno zgodi, da je tisti, ki drugim prizadene zlo, na koncu kaznovan. V tej zgodbi pa izvemo, kako je sicer prevzetni oče sprevidel, da je ravnal narobe in je na koncu sprejel pravično odločitev. Prisluhni angleški pravljici Riba in prstan.

Zlata ptica, Angleške pravljice, prevedla Lilijana Avčin, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1963, bere Nataša Holy

Ljudsko izročilo o studencu z zdravilno vodo je zapisal Janez Trdina v bajki Gospodična. Danes je izvir tega studenca ena najbolj obiskanih planinskih točk na Gorjancih.

Jure je bil prepričan, da bo postal gospod, če bo znal latinsko. In zakaj ne? Saj naučiti se latinsko je mačji kašelj, je mislil. In se je odpravil v svet.

Božena Němcová: Pravljice, izbral in prevedel Tomo Korošec, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1968, bere Nataša Holy