Babi bere pravljice

V Turkmenistanu si pripovedujejo pravljice o drobnem dečku, tako majhnem, da ga je samo za pol uhlja. Zato mu je tudi ime Pol-uhec. To je majhen, spreten deček, vedno pripravljen pomagati. Prisluhni prvi pravljici: Pol-uhec si najde očeta.

Še prej pa nekaj besed, ki jih verjetno slišiš prvič:

plov je jed iz riža in mesa ali zelenjave

Zlata ptica, Jarti Guloke: Najlepše turkmenske pravljice, prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1960, bere Nataša Holy

Že od nekdaj so ljudje radi žvečili, mi danes žvečilni gumi, včasih pa so žvečili smolo z dreves. Rekli so ji camon in bila je vedno na razpolago, samo k drevesu je bilo treba stopiti. Tudi lena Huri je raje kot bi kaj delala, žvečila camon in se dolgočasila. Prisluhni armenski pravljici Lena Huri

Zlata skledica, pravljice z vsega sveta, izbrala Kristina Brenkova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2017, 2. izdaja, bere Nataša Holy

Majhen konj, pravzaprav konjiček, ki ga je mladenič dobil za plačilo, je imel čudodelne lastnosti, bil je vilinski konjiček. In svojemu novemu lastniku je želel pomagati. Kako se je zgodba odvijala, nam razkrije makedonska pravljica Vilinski konjiček.

Cicibanova knjižnica, Duško Nanevski: Vilinski konjič, Prevedel Ivan Minatti, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1983, bere Nataša Holy.

V Italiji si pripovedujejo podobno pravljico kot je tista o treh prašičkih in volku. V te zgodbici nastopajo tri goske in seveda lačen volk. Prisluhni.

Živalske pravljice z vsega sveta, uredila in prevedla Jana Unuk, Študentska založba, Ljubljana, 2007, bere Nataša Holy

Na Islandiji, velikem otoku sredi Norveškega morja, med Grenlandijo in Norveško, si pripovedujejo pravljico o mladem junaku Sigurdu. Njegova mačeha je dobra in prijazna oseba, ni hudbna, kot so navadno v pravljicah mačehe. Prisluhni islandski pravljici Štirje zlati prstani.

Sto najlepših pravljic in pripovedk iz zbirke Zlata ptica, izbrala in uredila Kristina Brenkova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1988, bere Nataša Holy

Prisluhni eni najlepših ljubezenskih zgodb stare Grčije, pripoved o Orfeju. Bil je tako priljubljen, da je Zeus, poglavar vseh bogov, spremenil njegovo liro v ozvezdje.

Stare grške bajke, Eduard Petiška, Mladinska knjiga, Ljubljana, bere Nataša Holy

Poredni zajček Peter seveda ni ubogal mame in se je kljub strašni usodi svojega očeta sklenil najesti na Gregorjevem vrtu. In kaj je sledilo? Prisluhni zgodbici o Petru Zajcu pisateljice Beatrix Potter.

Zbrane povesti Beattrix Potter, prevedel Branko Gradišnik, Mladinska knjiga, Ljubljana 1995, bere Nataša Holy

Starodavna ljudstva so si skušala razložiti naravne pojave kot sta lunin in sončev mrk. Prisluhni korejski pravljici o Ognjenem psu Muku, ki je poskušal ujeti sonce in luno.

Zlata ptica, Tiger iz pogorja Kumgang, korejske pravljice, izbral, prevedel in spremno besedo napisal Andrej Bekeš, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1982, bere Nataša Holy

Ta zgodba prihaja iz Škotskega višavja — dežele visokih gora in skrivnostnih dolin, posejanih s

številnimi jezeri. Pravijo, da so nekatera tako globoka, da če vržete vanje kamen, bo njegova

pot do dna trajala leto in dan.

Ilustrirana zakladnica škotskih pravljic in pripovedk, Theresa Breslin, prevedla Katarina Juvančič, Založba Morfemplus d.o.o., Jezero 2016, bere Nataša Holy

Se spominjate pravljice o bikcu Marku? Zdaj pa bomo izvedeli, kaj se mu je zgodilo naslednje leto, ko je služil pri grofu. Pridno je gnal na pašo vsak dan in hodil v tisto krčmo pod zemljo, ki mu jo je pokazal parkljasti. Prisluhni drugemu delu slovenske pravljice o bikcu Marku.

Slovenske narodne pripovedke, izbral in uredil Alojzij Bolhar, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1981, bere Nataša Holy