Babi bere pravljice

Čeprav je bil ubogi kmet majhen in šibak, je znal prepričati strašnega tigra in tako rešil življenje sebi in svojemu bivolu. Ne samo to, od takrat se tiger boji kmeta. Prisluhni vietnamski pravljici Ko so ribe zvezde popasle.

Zlata ptica, Ko so ribe zvezde popasle, vietnamske pravljice, zapisal Eduard Claudius, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1970, bere Nataša Holy

Zbirka Zlata Ptica: Za devetimi gorami, slovenske ljudske pravljice, Anja Štefan, Mladinska knjiga Založba 2010, bere Nataša Holy

Včasih je izgovarjanje besede hudič tako zelo resno, da lahko prikliče pravega hudiča In potem je lahko vse narobe. Ali pa prav, kakor se vzame. Kako je s hudičem opravil tesar, izveš v japonski pravljici Tesar in hudič.

Zlata ptica, Najlepša pahljača, japonske pravljice, prevedla Zdenka Škerlj Jerman, Mladinska knjiga 1996, Ljubljana, bere Nataša Holy

Rrazvajena princeska je bila pripravljena obljubiti karkoli, samo da bi se izpolnila njena želja. Toda, ko je bilo treba obljubo izpolniti, se je zmrdovala. Še dobro, da je oče kralj vedel, kaj je prav in kaj ne. Kako se je končala zgodba? Prisluhni nemški pripovedki Žabji kralj

Pripovedke o očetih in hčerah, Josephine Evetts-Secker, Tržič, Učila, 1999, bere Nataša Holy

Ne moreš nekaznovano škodovati drugim. Slej ko prej se slabo vrne s slabim. Kako se je to končalo za bogatega soseda, izveš v valaški pravljici Dva soseda.

Zlata ptica, Valaške pravljice, zbral Jaroslav Nečas, prevedla Jiřina Brožik - Hribarjeva, Mladinska knjiga Ljubljana, 1969, bere Nataša Holy

Veliko narodov si pripoveduje podobno zgodbo o treh konjih in tretjem sinu. Tudi Rusi imajo tako pravljico. Govori o tretjem sinu, ki ga starejša brata zaničujeta, a je le on spoštoval željo svojega pokojnega očeta in bil zato nagrajen. Prisluhni ruski pravljici Sivec, rjavec in vranec.

Ruske ljudske pravlijce, Aleksander Nikolajevič Afanasjev, prevedla Dijana Dejak, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007, bere Nataša Holy

Pravljica kanadskih Indijancev nam odkrije, zakaj zajci živijo samotarsko in zakaj se bojijo lovcev. Seveda, v želji, da bi dobil veliko denarja za nič dela, si je nabral kar nekaj sovražnikov. Prisluhni.

Kanadske pravljice, zbral Cyrus Mcmillan, prevod Jernej Grobovšek, Šmarješke toplice, Stella, 2019, bere Nataša Holy

Lisica in volk sta sicer živela skupaj in v slogi, vendar je bil volk malce počasen, lisica pa kar precej zlobna. In kadar se je le dalo, se je ponorčevala iz njega ali pa mu celo ušpičila kaj zoprnega. Pisluhnimo lužiškosrbski zgodbici o lisici in volku.

Zlata ptica, Prebrisano dekle, lužiškosrbske pravljice, Pawot Nedo, prevedla Gitica Jakopin, Mladinska knjiga Ljubljana, 1973, bere Nataša Holy

Veš kdo so sojenice? Rojenice ali sojenice imajo nekatere vilinske lastnosti, po drugi strani pa napovedujejo prihodnost oz. človekovo usodo. V hišo k novorojenemu otroku pridejo točno opolnoči in nihče jih ne more videti. Sojenice v tej pravljici pa niso bile naklonjene ljudem ampak volku. Kako se je deklici uspelo rešiti izvemo v makedonski pravljici

Makedonske narodne pripovedke, Zlata ptica, prevedel Maks Robič, Mladinska knjiga 1981, Ljubljana, bere Nataša Holy

Tudi razcapancu se lahko posreči in se poroči s kraljično in nato celopostane kralj! Ampak, brez pomoči ne gre. Kdo mu je pomagal? Prisluhni čilski pravljici Čudežno zrcalo.

Čilske pravljice, prevedel Jože Dolenc, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1979, bere Nataša Holy