Babi bere pravljice

Veš da na svetu živi preko 40.000 vrst pajkov? Živijo povsod razen na Antarktiki, v vseh življenjskih okoljih, samo v morju ne. Imajo dvodelno telo in osem nog. Izločajo svilo, s katero izdelujejo mrežo za lov, saj so plenilci. Prehranjujejo se pretežno z žuželkami. Ker pajki v hiši razpredejo mreže, jih gospdinje preganjajo, čeprav so koristni. Veliko ljudi se pajkov tudi boji, čeprav so le redki pajki strupeni. In zakaj spletajo svoje mreže pod stropom? To nam pojasni afriška pravljica Zakaj pajki živijo na stropih.

Ptičji češnjev otok, uredila in prevedla Jana Unuk, Študentska založba, Ljubljana, 2008, bere Nataša Holy

Se spominjate pogumnega krojačka, ki je ubil 7 muh naenkrat in si na hrbet izvezel napis 7 na en mah? Zadnjič smo slišali, da je uspel pretentati velikane, zdaj pa poslušajmo, kaj se mu je zgodilo potem. Brata Grimm, Pogumni krojaček, 2. del.

Jakob in Wilhelm Grim, Žabji kralj in druge pravljice, prevedel Fran Albreht, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1954, bere Nataša Holy

V ljudskih pravljicah nastopajo pravljična bitja, poleg dobrih in prijaznih tudi zlobna, hudobna, nevarna. Pri nas so to čarovnice in zmaji, v Aziji pa v taki vlogi pogosto nastopa div. Navadno ima dolge zobe, žareče oči in rogove na glavi. Včasih bruha ogenj.

Afganistanske pripovedke, Amina Shah, prevod Borut Zupančič, Zavod za ustvarjalnost Hymnos, Ljubljana, 2004, bere Nataša Holy

V ljudskih pripovedkah dobro vedno zmaga nad zlom. Tako je tudi v tej italijanski pravljici iz okolice Rima. Prisluhni, kakšna usoda je doletela lepo Sončico in njenega brata.

Zlata ptica, Italijanske pravljice, 2. knjiga, Italo Calvino, prevedel Gašper Malej, Ljubljana, Mladinska knjiga 2022, bere Nataša Holy

Tale imenitna Andersenova pravljica o domišljavem ovratniku je prav zabavna. V njej nastopata tudi sezuvač in podveza. Veš, čemu služita? No, včasih so ljudje nosili tako tesne škornje ...

Hans Christian Andersen, Snežna kraljica in druge pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1953, bere Nataša Holy

Veš kje je Korzika? Ta prelepi otok leži ob italijanskem škornju v Sredozemskem morju. Tudi tam so nastajale zgodbe in pripovedi o junaških deklicah ali fantih. Tokrat prisluhnimo pravljici o nežni deklici, ki je z vztrajnostjo rešila svoje brate.

Zlata ptica, Mezinčica, korziške pravljice, Zapisal J.B.Ortoli, prevedla Maja Žaucer, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1976, bere Nataša Holy

Kot je ponavadi v pravljicah, sta tudi v tej bolgarski pravljici starejši sestri tako zavistni, da sta sklenili škodovati svoji sestri. A njuna nakana se ni čisto posrečila. Prisluhni bolgarski pravljici Sonce in luna.

Zbirka Zlata ptica, Živa voda in druge bolgarske pravljice, Ran Bosilek, prevedel Matej Rode, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1958, bere Nataša Holy

Kot vedno v pravljicah, se najmlajšemu sinu posreči tisto, kar starejšima ni uspelo. Ta zgodba je znana, pa vendar drugačna. Način pripovedi je poseben, privlačen. Prisluhni ruski pravljici O jabolkih, ki pomladijo in o živi vodi.

Nekaj manj znanih besed:

pir - pojedina

dvizati - hiteti

beznica - zanemarjena gostilna

Pravljica Vzhodno od sonca in zahodno od meseca pripoveduje o deklici, ki je sicer prekršila besedo, ki jo je dala svojemu družabniku, saj je bila radovednost prehuda. Pa vendar je s svojo vdano ljubeznijo uspela premagati zle sile in je rešila tako sebe kot svojega princa. Prisluhni norveški ljudski pravljici, ki sta jo prevedli Anita Jadrič in Aleksa Šušulić.

Zbirka Veliki pravljičarji, Najlepše pravljice 1. knjiga, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2008, bere Nataša Holy