Babi bere pravljice

Se ti je že kdaj sanjalo, da si dobil tisto, kar si zelo želiš in ti je naslednji dan mamica prinesla prav to? Nekateri pravijo, da sanje nič ne pomenijo, morda pa včasih tudi ... Prisluhni, kaj se je sanjalo poglavarju opic.

Zlata ptica; Pripovedke s strehe sveta, tibetanske pripovedke, izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Silvestra Rogelj-Petrič, Ljubljana, Mladinska knjiga, 1995, bere Nataša Holy

V ljudskih pravljicah, v katerih nastopajo mačehe, imajo te navadno  eno ali dve hčerki, ta mačeha iz ruske pravljice o pastirici Drobtinici pa ima kar tri! Kaj so zakuhale? Prisluhni.

Pastirica drobtinica, izbor ljudskih pravljic, izbrala Kristina Brenkova,  Mladinska knjiga, Ljubljana, 1965, bere Nataša Holy

Še dobro, da je imel svetovalec bistro hčerko. Ker je rešila kraljevo uganko, je rešila tudi očetovo življenje. Kako ji je to uspelo, ti pove portugalska pravljica Kraljeva uganka.

Portugalske pripovedke, zbral in prevedel Miro Bajt, Zavod za ustvarjalnost Hymnos, Ljubljana, 2006, Zbirka Pripovedke sveta, bere Nataša Holy

Kaj neki se skriva v središču zemlje, v zemljinem popku? Kraljevič bo lahko dobil svojo izbranko samo, če mu bo uspelo to izvedeti in sporočiti očetu svoje neveste. Le kdo bi mu lahko pomagal? Prisluhni grški pravljici o popku, središču zemlje. 

Zlata ptica, Novogrške pravljice, izbral in prevedel Marijan Tavčar, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1961, bere Nataša Holy

Tudi na severu Evrope poznajo pripovedko o dvojčkih, o deveteroglavem zmaju in čarovnici v gozdu. Malce se razlikuje od drugih, ampak tako je prav. Polušajmo, kaj o rešeni kraljični pripoveduje finska pravljica O fantu, ki je premagal zmaja.

Zlata ptica, Finske pravjice, prevedla Jelka Ovaska Novak, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1966, bere Nataša Holy

Veste kako velik je bob? Malo večji od fižolovega zrna. In z enim bobom je mati hotela nahraniti sedem otrok in še deda! To je seveda mogoče le v pravljici. In ... ji bo sploh uspelo? Prisluhni norveški pravljici o bobu.

Zlata ptica, Norveške pravljice. Prva knjiga. Prevedel Janko Moder, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1960, bere Nataša Holy

Najmlajši je veljal za neumnega. Pa vendar mu je uspelo, kar starejšima ni. Ne samo to, s svojim dobrim delom je rešil uroka čudovito deklico, ozdravil oko svojega očeta in osrečil zlato deklico. Kako mu je vse to uspelo? Prisluhni srbski pravljici Pohabljena lisica.

Južnoslovanske pravljice, A.H.Wratislav, prevedel Jernej Grobovšek, Stell, Šmarješke toplice, 2018, bere Nataša Holy

Zlata ptica, Srajca srečnega človeka, latvijske pripovedi, prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, 1975, bere Nataša Holy 

V kitajskih pravljicah velikokrat nastopajo zmaji, ki imajo nadnaravne sposobnosti. Največkrat ljudem pomagajo ali jim omogočijo kaj nenavadnega. Zakaj je torej mladi Čau postal cesar, nam pove južnokitajska pravljica tjulnov duh. 

Zlata ptica, Južnokitajske pravljice,  prevedel in opombe napisal Jože Dolenc, Mladinska knjiga 1984, bere Nataša Holy

Saj poznaš tisto zgodbico o treh prašičkih? Tudi Angleži si jo pripovedujejo. In tako kot vedno se za prva dva prašička ne izide dobro. Tudi tokrat je tako. Prisluhni angleški ljudski pravljici o treh prašičkih. Pravljico je prevedla in priredila Anja Štefan.

Zbirka Veliki pravljičarji, Najlepše pravljice 2. knjiga, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2008,  bere Nataša Holy