Babi bere pravljice

Ste se kdaj spraševali, zakaj ima žirafa tako dolg vrat in zakaj se hijena smeje? Zakaj imajo samci antilop rogove, samice pa ne? Namibijska pravljica o darovih kralja leva bo pojasnila vse. 

Ptičji češnjev otok, uredila in prevedla Jana Unuk, Študentska založba, Ljubljana, 2008, bere Nataša Holy

Svetovalci so svetovali svojemu cesarju, naj prepusti zmago sovražniku, saj je ta imel neprimerno več puščic. In kdo je vedel za pravo rešitev? Preprost kmet. Kako mu je uspelo?  Prisluhni. 

Kitajske in korejske pravljice, prevedel Jože Zupančič, založba  Lipa,  Koper, 1955, bere Nataša Holy

Najmlajši ni hotel v šolo, raje je poležaval na peči. Pa kljub temu mu je uspelo več kot bratoma. Kako uspešen je bil pri tem? Prisluhni slovenski pravljici O fantu, ki je z mačkami oral. Še prej pa spoznaj manj znano besedo: parma je prostor za shranjevanje krme ali slame. 

Slovenske pravljice, zbral in uredil Alojzij Bolhar, Mladinska knjiga, Ljubljana 1965, bere Nataša Holy

Portugalka je bila prepričana, da je napomembnejša raca na dvorišču. Je pomagala poškodovani ptici, ker je bila ta pomoči potrebna in se ji je smilila ali je mislila le nase? Kaj meniš ti?

Hans Christian Andersen, Snežna kraljica in druge pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Mladinska knjiga, Ljubljana 1953, bere Nataša Holy

Nameka se je bahal, da je najmočnejši, pa jih je takoj dobil po nosu, no, po glavi. S prijateljem Kurbujem sta začela raziskovat, kdo je torej najmočnejši. In kaj sta ugotovila? Prisluhni  amurski pravljici Kdo je najmočnejši. Amurci žive na zahodu Rusije. 

Zlata ptica, Amurske pravljice, izbral in uredil Dimitrij D. Nagiškin, prevedla Gitica Jakopin,  Mladinska knjiga, Ljubjana 1991, bere Nataša Holy

Monotaro ali Breskvin sin je bil dober človek. Sklenil je, da bo pomagal ubogi ljudem, ki so trpeli zaradi volkodlakov. Mu je uspelo? Prisluhni japonski pravljici Breskvin sin. 

Japonske pravljice, prevedla Ivan Skušek in Zdenka Jerman, Mladinska knjiga, Ljubljana 1964, bere Nataša Holy

Pavliha je bil bolj preprost fant. Nekega dne je bil sam doma. Ko je šla mati od doma, mu je naročila, naj nikar ne stika po hiši, še najmanj pa pod pečjo, kajti tam se skriva strašni kukec. Kakšen kukec se je tam skrival, nam pripoveduje slovenska pravljica Kako je Pavliha Kukca prodal. 

Zbirka Deteljica, Slovenske ljudske pripovedi: Babica pripoveduje, Založba Mladinska knjiga, Ljubljana, 1992, bere Nataša Holy

Prijazna čarovnica je pomagala zaljubljencema, da sta se lahko srečala. Mačeha pa ni bila zadovoljna in je nastavila igle. Kako bo princesa rešila svojega princa? 

Italijanske pravljice, Italo Calvino, izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Tea Stoka, verze prevedla Marija Javoršek, Mladinska knjiga, Ljubljana 1997, bere Nataša Holy

Čeprav je najmlajši sin veljal za slabotnega in neumnega, mu je uspelo doseči več kot njegovima bratoma. Kako mu je to uspelo? Prisluhni švedski pravljici o začarani krastači.

Zlata ptica, Švedske pravljice, prevedel dr. Fran Bradač, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1959, bere Nataša Holy

Še ena pripovedka o živi vodi.Trije sinovi so se odpravili na pot, da bi jo prinesli svojemu očetu, ki je bil že slep in gluh. Kateremu bo uspelo?

Izbrane srbske narodne pripovedke, prevedel Alojz Gradnik, Mladinska knjiga, v Ljubljani, 1950, bere Nataša Holy